niño acogido en una institución oor Engels
niño acogido en una institución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
institutionalized child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Departamento proporciona una contribución financiera por cada niño acogido en una institución que asciende a 60 dólares de Fiji mensuales.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationUN-2 UN-2
La delegación podría dar más información acerca del derecho a la propiedad del niño acogido en una institución y explicar si existen mecanismos para proteger este derecho.
Open your eyes, friend!UN-2 UN-2
· Artículo 289: Por "niño acogido" en una institución pública o privada o por un particular se entiende todo niño cuyos padres, tutores u otra persona encargada de su custodia hayan mostrado un desinterés manifiesto durante más de un año.
Wait, wait, he drew you a map?UN-2 UN-2
Se asegure de la preparación oportuna de un plan individualizado de atención desde el mismo momento en que un niño sea acogido en una institución, y refuerce las políticas y prácticas incluyentes de educación, facilitando así el retorno rápido del niño a un entorno de tipo familiar;
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuUN-2 UN-2
El Comisario pidió a Eslovaquia que velara por que ningún niño fuera acogido en una institución solo por motivos vinculados con las deficientes condiciones de la vivienda o la difícil situación financiera de su familia .
But-- But I' m not going back up thereUN-2 UN-2
Todo niño acogido en una institución dedicada al cuidado de niños tiene derecho a ponerse en contacto, de manera independiente, con el responsable de su crianza, con el funcionario de protección de la infancia del gobierno local del domicilio del niño que conste en el registro de la población, y con la Oficina del Canciller de Justicia, así como a comunicar opiniones y quejas en relación con el funcionamiento de la institución pertinente.
FELlCIA:It feels like leftUN-2 UN-2
Asegure las garantías necesarias y criterios claros, basados en las necesidades y respetuosos del interés superior del niño, para determinar si un niño debe ser acogido en una institución;
I also have a few general comments on this very important issue.UN-2 UN-2
· Colocación del niño en régimen de acogida, por ejemplo, en una institución residencial o en un hogar de guarda que se considere adecuado para atender las necesidades específicas del niño
We' re all so proudUN-2 UN-2
Si el niño no tiene parientes, es acogido en una institución u hogar.
Barely two monthsUN-2 UN-2
Si un distrito no ofrece esos servicios de familias de acogida, podrá internarse al niño en una institución.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoUN-2 UN-2
Si un distrito no ofrece esos servicios de familias de acogida, podrá internarse al niño en una institución
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andMultiUn MultiUn
Pollar desearía saber cómo se mantiene el contacto entre los padres y el niño cuando uno de los progenitores está encarcelado, cuál es la postura del Estado parte respecto de la colocación del niño en una familia de acogida o en una institución y si el internamiento en una institución es objeto de un seguimiento.
Why did you give him my Walkman?UN-2 UN-2
La Provincia del Norte ha establecido un dispositivo de protección de la infancia en peligro coordinado con la protección judicial que se basa en medidas adoptadas en la metrópoli (apoyo social, asistencia educativa a la familia y colocación del niño en una familia de acogida o en una institución especializada).
You' re a born spook, RuthUN-2 UN-2
La Provincia del Norte ha establecido un dispositivo de protección de la infancia en peligro coordinado con la protección judicial que se basa en medidas adoptadas en la metrópoli (apoyo social, asistencia educativa a la familia y colocación del niño en una familia de acogida o en una institución especializada
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatMultiUn MultiUn
la colocación del niño en una familia de acogida o en un establecimiento, o su protección legal mediante kafala o mediante una institución análoga;
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
e) la colocación del niño en una familia de acogida o en un establecimiento, o su protección legal mediante kafala o mediante una institución análoga;
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurlex2019 Eurlex2019
Ingreso en una institución, es decir, colocación del niño en un centro de acogida para huérfanos y otros niños vulnerables.
What do you want me to say?I- I don' t knowUN-2 UN-2
Las medidas de promoción y protección con miras a colocar al niño en hogares o instituciones de acogida tienen una duración específica que se menciona en el acuerdo o decisión judicial.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?UN-2 UN-2
El Consejo Municipal de Protección de los Derechos del Niño realiza periódicamente (una vez por trimestre) evaluaciones sistemáticas de la necesidad de internamiento de los niños en centros e instituciones de acogida temporal, evitando así la permanencia prolongada de un niño en una institución.
I want you to move outUN-2 UN-2
En este contexto es irrelevante que el niño haya sido acogido por una institución o por un particular; en cualquier caso hay que informar a los padres o al tutor.
I' m gonna make this mineUN-2 UN-2
En este contexto es irrelevante que el niño haya sido acogido por una institución o por un particular; en cualquier caso hay que informar a los padres o al tutor
Meet me here at # #: # by the archMultiUn MultiUn
Puede también ser necesario establecer una "lista negra" de medidas adoptadas en el marco de "procedimientos civiles", pero demasiado estrechamente vinculadas al ejercicio del poder público (acogida de un niño en una institución, por ejemplo) para que esté justificada su inclusión en el ámbito de aplicación del Reglamento.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
También se prevé introducir, a partir de 2017, un nuevo tipo de familia de acogida, a saber, una familia de acogida especializada que cuidará del niño en un entorno familiar, en lugar de que el niño esté en una institución de atención extrafamiliar, en espera de que se encuentre un tutor adecuado o una familia de acogida.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneUN-2 UN-2
En tal caso, en cumplimiento de las disposiciones legales croatas, el niño es entregado a una familia de acogida o colocado en una institución benéfica y goza de protección plena
Don' t shout, it' s me!- Who?MultiUn MultiUn
En tal caso, en cumplimiento de las disposiciones legales croatas, el niño es entregado a una familia de acogida o colocado en una institución benéfica y goza de protección plena.
There are some mushrooms leftUN-2 UN-2
155 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.