no ha lugar a procesamiento oor Engels
no ha lugar a procesamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no bill
not a true bill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se informó a los miembros del Comité de que las 15 denuncias de malos tratos o torturas infligidos contra niños presentadas en 2013 ante las autoridades israelíes por una organización no gubernamental no han dado lugar a ningún auto de procesamiento de los presuntos autores y no está claro si se ha iniciado una investigación.
I' m takin ' this for evidenceUN-2 UN-2
Solamente ha tenido lugar un procesamiento en virtud de esta sección (que tuvo lugar en 2008), si bien ese caso no dio lugar a una condena.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendUN-2 UN-2
Al mismo tiempo se cree que la concesión de la condición de lugar de origen y la exención de los derechos aduaneros de la UE a los productos pesqueros originarios de Papúa Nueva Guinea y Fiyi ha dado lugar a la creación de un centro de procesamiento de estos productos, incluidos algunos no originarios, por parte de empresas de países vecinos con el fin de beneficiarse de la excepción.
He started pawing meEuroparl8 Europarl8
En el presente caso, el Comité ha señalado que "... observa que las numerosas denuncias presentadas por las autoras no han dado lugar a la detención ni al procesamiento de uno solo de los autores.
Get some rest and come down for dinnerUN-2 UN-2
Como se indica en el cuadro 22, la aprobación de esta resolución ha dado lugar a necesidades de recursos adicionales no recurrentes en 2015 para la prestación de servicios de conferencias para la traducción y el procesamiento del informe.
Dealing with celebrities is part of the jobUN-2 UN-2
El plan ha resultado eficaz puesto que la cooperación entre las autoridades ha dado lugar al procesamiento de los autores en varios casos, así como a una reducción del número de niños no acompañados procedentes de China que solicitan asilo.
You think you can kill me?UN-2 UN-2
El plan ha resultado eficaz puesto que la cooperación entre las autoridades ha dado lugar al procesamiento de los autores en varios casos, así como a una reducción del número de niños no acompañados procedentes de China que solicitan asilo
His abdominal organs are reversedMultiUn MultiUn
Como se indica en el cuadro 25, la aprobación de esta resolución ha dado lugar a necesidades adicionales de recursos no recurrentes en 2016 para la prestación de servicios de conferencias para la traducción y el procesamiento del informe resumido.
At least some time take your work seriouslyUN-2 UN-2
No obstante, como el Tribunal Constitucional otorga mucha importancia a la libertad de expresión, muy pocas de esas denuncias dan lugar a procesamientos; en los últimos 15 años solamente ha tenido lugar un juicio por incitación al odio.
We can' t just rewrite the whole scriptUN-2 UN-2
Según ha manifestado, no puede expresar su opinión ni participar en actividades políticas pacíficas, pues teme que se pueda considerar que esas actividades violan las condiciones de su libertad condicional y puedan dar lugar a un nuevo procesamiento.
Do you know him?amnesty.org amnesty.org
En primer lugar, un ajuste puramente técnico: La enmienda 1 a las partidas presupuestarias B1-406 y B1-4081 - Mejora del procesamiento y la comercialización de los productos agrícolas, se ha retirado, porque está contenida en las notas rectificativas no 3/2003 al proyecto de presupuesto, que ya hemos votado.
Give up meat Rarely sleepEuroparl8 Europarl8
¿Está la Comisión al corriente de que la posibilidad de extraer materias primas del fondo marino para la producción de energía y para el procesamiento industrial ha aumentado considerablemente en los últimos años en virtud de la utilización de submarinos no tripulados y robots, que pueden llegar a lugares en los que el hombre no puede trabajar, o en todo caso no lo puede hacer de forma continuada, y de la instalación de una red de cables y tuberías en el fondo del mar?
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentnot-set not-set
La enmienda obedece, por norma general, a la conveniencia de que el procesamiento se lleve a cabo en el lugar en que se ha cometido el delito, dado que los procesos penales en Dinamarca suelen comportar grandes, y a veces insuperables, dificultades para presentar pruebas de los delitos cometidos en el extranjero cuando los testigos o las pruebas no se hallan en el país.
You might wanna get a CBCUN-2 UN-2
Si usted ha dado su consentimiento a nuestro uso de su información para un propósito específico, usted tiene el derecho a cambiar de opinión en cualquier momento, pero esto no afectará a ningún tipo de procesamiento que ya ha tenido lugar.
That' s what you wanted to hear, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted ha dado su consentimiento a nuestro uso de su información para un propósito específico, usted tiene el derecho a cambiar de opinión en cualquier momento, pero esto no afectará a ningún tipo de procesamiento que ya ha tenido lugar.
Yayoi, is something the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. el procesamiento es ilegal y usted se ha opuesto a la eliminación de datos personales y en su lugar ha solicitado la restricción del uso de datos personales; 3. ya no necesitamos sus datos personales para el procesamiento, pero usted necesita los datos para afirmar, ejercitar o defender sus derechos, o
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si realiza la carga en un solo paso (CHECKANDPROCESS) y se produce un problema de comunicación antes de que su aplicación haya recibido la respuesta, podría pensar que el archivo no se ha cargado e intentar la carga una segunda vez, lo que daría lugar a un procesamiento duplicado del mismo archivo.
Yeah, but that' s not a surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Procesadores de la serie Skylake lanzados por Intel en 2015 dieron lugar a un mejor rendimiento para los ordenadores portátiles, pero Intel ha centrado no solo en la velocidad de procesamiento, sino también en los procesadores que son rápidos, pero con un bajo consumo de energía .
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una colaboración entre el grupo de Procesamiento e Interpretación de Señales Biomédicas del IBEC y dos hospitales locales ha dado lugar a un nuevo método no invasivo de evaluar la eficiencia de los músculos respiratorios en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí ha dado su consentimiento para que usemos su información para un propósito específico, tiene derecho a cambiar de opinión en cualquier momento, pero esto no afectará ningún procesamiento que ya haya tenido lugar.
Which car should we both take, Colonel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si ha dado su consentimiento para que utilicemos su información para un propósito específico, tiene derecho a cambiar de opinión en cualquier momento, pero esto no afectará ningún procesamiento que ya haya tenido lugar.
The House should support the justice estimatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí ha dado su consentimiento para que usemos su información para un propósito específico, tiene derecho a cambiar de opinión en cualquier momento, pero esto no afectará ningún procesamiento que ya haya tenido lugar.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeremy Bergh, director de ventas de IDS Imaging para América del Norte, lo expresa así: "IDS no deja de sentar precedentes en cuanto a velocidad y resolución en el campo del procesamiento de imágenes. La colaboración con Universal ha dado lugar a las más avanzadas soluciones para la preparación de pedidos".
Do we look like kidnappers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto ha sido una oportunidad para traer de vuelta la apicultura a la Región de Mato Grande, abordando temas como la gestión inadecuada, el procesamiento en lugares no autorizados, la venta por debajo del valor de mercado y las relaciones no estructuradas.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.