no se hablan
they're not on speaking terms · they're not speaking to each other
no se habla oor Engels
no se habla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't talk
[ don’t talk ]
No, no se habla con los muertos vivientes.
No, you don't talk to the living dead.
there's no talking
¿Por qué no se habla del desfalco de suministros humanitarios?
Why was there no talk of the embezzlement of humanitarian supplies?
we don't talk
Es por ello que no se habla con extraños.
Which is why we don't talk to strangers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí no se habla de otra cosa.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
La llevo yo, que es lo que habíamos convenido, y no se hable más.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
No se habla mucho de ello en el palacio.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Le dije a la casera: —Tome estas seis libras y no se hable más.
That is what I would sayLiterature Literature
Por regla general no se habla de lo que salió de Persia a Occidente después de Alejandro.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
Pues no se hable más.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendremos que no se habla así, Cathy.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, ya no se habla de la privatización de importantes gigantes del sector público.
Uh...What rules are we talking about exactly?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hay cosas que ocurren de las que no se habla ni se escribe.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lo que no se habla en la literatura científica es de cómo orar.
Turn that damn thing offLiterature Literature
No se habla en los corredores.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta. ¡ No se hable más!
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues bebamos por ellos y no se hable más.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
–Hay algo que me molesta –dijo Bouvard– y es que no se habla de sus asuntos amorosos.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
¡ No se habla en la misión!
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC,Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La criatura será eliminada en el acto, y no se hable más.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca se habla de eso, como no se habla de democracia en el partido.
But I don' t know howLiterature Literature
Hay cosas que se aceptan, siempre y cuando no se hable de ellas.
Make her come downLiterature Literature
Me la imagino dando instrucciones a todos los visitantes: en esta casa no se habla de los muertos.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
No se hable más del asunto.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo le dije al príncipe que de la ciudad no se habla de él y el gran evento
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces no se habló de buscar una solución satisfactoria para los dos.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
Esa noche, en las fiestas del Palace Grill o del Chesa Viglia, no se habló de otra cosa.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol# to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Encubiertos porque no se habla de terrorismo ni de narcóticos.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
—Para alguien que no se habla contigo, Sophia ha estado muy locuaz —dijo Phoebe con sarcasmo.
Don' t mind himLiterature Literature
32535 sinne gevind in 659 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.