no te lo tomes en serio oor Engels
no te lo tomes en serio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't take it seriously
La paranoia no es mala si no te la tomas en serio.
There's nothing wrong with paranoia if you don't take it seriously.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Entonces ¿por qué no te lo tomas en serio?
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
Cuando pasó un minuto después, el Profesor preguntó: —¿Por qué no te lo tomas en serio?
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
No te lo tomas en serio
You recognize this?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué no te lo tomas en serio?
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te lo tomas en serio, nunca serás una buena policía
Amendment # reads as followsopensubtitles2 opensubtitles2
No vuelvas si no te lo tomas en serio.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te lo tomas en serio!
Why can' t we see the monkeys?opensubtitles2 opensubtitles2
Harry, no te lo tomas en serio.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te lo tomas en serio.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te lo tomas en serio, podrías tener un ataque o quedarte ciego.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te lo tomes en serio.
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Es decir, tómatelo en serio, pero al mismo tiempo no te lo tomes en serio).
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Igual no te lo tomas en serio.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bess, no te lo tomes en serio.
I wonder where she isLiterature Literature
Puede que tú no te lo tomes en serio, pero yo sí.
Come on over here with meLiterature Literature
—No entiendo por qué no te lo tomas en serio.
Dreamy as everLiterature Literature
No te lo tomes en serio.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bess, no te lo tomes en serio.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Si no te lo tomas en serio, acabarás en la hoguera "?
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te lo tomes en serio.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué no te lo tomas en serio?
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
No te lo tomes en serio
Yes, we' il be thereopensubtitles2 opensubtitles2
No te lo tomas en serio, faltas a los ensayos, cortas las réplicas de los otros...
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te lo tomas en serio y eres una mala influencia.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
No te lo tomes en serio.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
278 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.