no te metas donde no te llaman oor Engels
no te metas donde no te llaman
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mind your business
¡ Cuida de la bolsa y no te metas donde no te llaman!
You got entrusted with the bag, so mind your business!
mind your own business
No te metas donde no te llaman.
You just tend to minding your own business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No te metas donde no te llaman, Luke.
Mind your own business, Luke. Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas donde no te llaman, abuelo
Mind your own business, dadopensubtitles2 opensubtitles2
No te metas donde no te llaman.
Why don't you mind your own business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas donde no te llaman.
Why don't you screw off, you old bastard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cállate y no te metas donde no te llaman!
Just shut up and mind your damn business!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay, Dios mío.- ¡ No te metas donde no te llaman!- ¡ Señor Anastácio...!
Oh, my God.- Mind your own business!- Oh, Mr Anastácio?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Cuida de la bolsa y no te metas donde no te llaman!
You got entrusted with the bag, so mind your business!opensubtitles2 opensubtitles2
No te metas donde no te llaman
Mind your own business, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ No te metas donde no te llaman!
Go about your business, my girl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quemarte los ojos para que no te metas donde no te llaman.
Burn your eyes out so you don't go snooping where you're not supposed to. Ahh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas donde no te llaman
You mind your own businessopensubtitles2 opensubtitles2
Pero yo le dije: «No te metas donde no te llaman», y Magnus y yo entramos en casa.
But I told her, ‘None of your business,’ and me and Magnus went on inside.Literature Literature
No te metas donde no te llaman.
Man don't mind his own business...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te metas donde no te llaman!
Nothing to see!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te metas donde no te llaman!
Just stay out of my business!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y no te metas donde no te llaman!
And mind your own damn business!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas donde no te llaman
This here' s none of your businessopensubtitles2 opensubtitles2
No te metas donde no te llaman.
You just tend to minding your own business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Germaine, no te metas donde no te llaman.
Germaine, when I talk to Dedée, don't butt in.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas donde no te llaman.
Mind your own business, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas donde no te llaman
This is none of your businessopensubtitles2 opensubtitles2
No te metas donde no te llaman, viejo.
Hey, mind your business, pal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te metas donde no te llaman!
Mind your own business!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas donde no te llaman
You ought to mind your own businessopensubtitles2 opensubtitles2
¡ No te metas donde no te llaman!
Mind your own business...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.