¿no te molesta ese ruido?
doesn't that noise bother you?
no te molesta oor Engels
no te molesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it doesn't bother you
Espero que no te moleste que te haya escogido para dirigir la divísión.
I hope it doesn't bother you there are you chosen to direct the divísión.
you don't mind
Espero que no te moleste que me haya pasado.
I hope you don't mind me dropping by.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Eso no te molesta?
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes en acompañarme
Are yu sure they all die young?opensubtitles2 opensubtitles2
Perdón, Nene, no te molesta.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) — Me alegra comprobar que tu herida no te molesta -prosiguió Emerson.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
No te molestes.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta retirarte un momento Solo haré un preliminar.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te molesta eso?
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces--no, te molesta que lo haga?
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes, sé que no eres un doctor, y podríamos no tener mucho tiempo.
Say the goddamn words!Literature Literature
—¿No te molesta estar en el bando perdedor de la historia, Sutekh?
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
¿Estás amenazado por un mafioso ruso, y no te molestas en mencionárselo a Kate?
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No te molesta no saber a qué se dedica tu marido?
I' il catch you laterLiterature Literature
Muy bien, supongo que la sangre no te molesta exactamente.
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Stephen"", ella llamó ""Sí, Mamá,"" me respondió, pero no te molestes en buscar en su dirección."
I' il get there as soon as I canLiterature Literature
No te molestes...
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te molestes en decirme que estás enamorada de él.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
No te molestes, porque lo sé todo.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes en contestar a mis cartas, querido Sige.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
No te molesté en el trabajo, espero.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que no te moleste dónde las encuentro
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, si no te molesta
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles OpenSubtitles
No te molesto con asuntos para los que careces de tiempo.
I'# take my chancesLiterature Literature
Nada, no te molestes, todo está arreglado: irás el Lunes antes de medianoche.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que te ayudaré a ti si no te molesta.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
11022 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.