no te molesta
it doesn't bother you · you don't mind
no te molestes oor Engels
no te molestes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't bother
[ don’t bother ]
Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom.
I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
don't get upset
Obtienes lo que obtienes y no te molestas.
You get what you get and you don't get upset.
don't take offence
No te molestes, Giulietta.
Don't take offence, Giulietta.
don't worry
[ don’t worry ]
Pero no te preocupes, grandullón, no te molestaré.
But don't worry, big boy, I'll stay out from under foot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Eso no te molesta?
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes en acompañarme
Well, good luck with thatopensubtitles2 opensubtitles2
Perdón, Nene, no te molesta.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) — Me alegra comprobar que tu herida no te molesta -prosiguió Emerson.
You wanna get breakfast?Literature Literature
No te molestes.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta retirarte un momento Solo haré un preliminar.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te molesta eso?
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces--no, te molesta que lo haga?
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes, sé que no eres un doctor, y podríamos no tener mucho tiempo.
The declaration shall includeLiterature Literature
—¿No te molesta estar en el bando perdedor de la historia, Sutekh?
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
¿Estás amenazado por un mafioso ruso, y no te molestas en mencionárselo a Kate?
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No te molesta no saber a qué se dedica tu marido?
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Muy bien, supongo que la sangre no te molesta exactamente.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Stephen"", ella llamó ""Sí, Mamá,"" me respondió, pero no te molestes en buscar en su dirección."
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
No te molestes...
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te molestes en decirme que estás enamorada de él.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
No te molestes, porque lo sé todo.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes en contestar a mis cartas, querido Sige.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
No te molesté en el trabajo, espero.
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que no te moleste dónde las encuentro
I' m pissed off about this whole Hanson thingopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, si no te molesta
Take the car and go homeOpenSubtitles OpenSubtitles
No te molesto con asuntos para los que careces de tiempo.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Nada, no te molestes, todo está arreglado: irás el Lunes antes de medianoche.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que te ayudaré a ti si no te molesta.
No, it' s not okayLiterature Literature
11022 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.