no te ofendas, pero ... oor Engels
no te ofendas, pero ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't be offended, but ...
No te ofendas, pero tengo que hablar contigo.
Don't be offended, but I have to talk to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No te ofendas, pero note tu irritación en la boca.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roxy, no te ofendas pero, pareces un muerto recalentado.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero a veces cuesta entenderte, porque hablas con ese acento, así que...
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero yo no te encuentro tan fascinante como ella ni remotamente.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
No te ofendas, pero ninguna de tus relaciones funciona.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, no te ofendas, pero esta festividad es algo loca.
That dame is nuts.- RightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–No te ofendas, pero ojalá Kirk estuviera aquí.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
—Cuidado con lo que ofreces, joven... —No te ofendas, pero ¿por qué me llamas «joven»?
Yeah, you' ve really mastered the languageLiterature Literature
Cariño, no te ofendas, pero pareces canalizar cierta extraña y espiritual energía, o...
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero tu familia está loca
Hey, how' s it going, man?opensubtitles2 opensubtitles2
No te ofendas, pero cada vez que hablo contigo me siento peor.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No te ofendas, pero espero no tener que comer nunca ninguno de tus guisos
Bring me a drinkLiterature Literature
Chloe, no te ofendas, pero creo que Lex puede conseguir su propio remolque.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero tus habilidades no me tranquilizan.
What do you mean, you don' t know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero tal vez sea macabro.
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no te ofendas, pero Natalie y yo estamos separados.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero necesitas un baño.
Hey, hey,hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no te ofendas pero eres humana.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero... ¿puedo decirte algo, como lo haría con... un hermano menor o un sobrino?
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
—No te ofendas, pero ¿por qué no te mudas?
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
–Wyatt, no te ofendas, pero eres una pésima terapeuta.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
No te ofendas, pero serías un lastre.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
No te ofendas, pero sería aburrida.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero ¿de dónde conoces a John?
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero eso pasa mas a menudo de lo que crees.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1332 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.