no te ofendas, pero ...
don't be offended, but ...
no te ofendas oor Engels
no te ofendas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't be offended
Pero francamente, y no te ofendas, me doy cuenta sólo con mirarte.
But frankly, and don't be offended by this, I can tell by looking at you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No te ofendas —le comentó Kevin—, pero el problema de los homosexuales es que no crecen nunca.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
No te ofendas;
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa, Darren, no te ofendas.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, Jake.
Guiltyon counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero note tu irritación en la boca.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roxy, no te ofendas pero, pareces un muerto recalentado.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, Fitz.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, viejo amigo.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas.
L' mnot his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero... no te ofendas, querido... pero es una chica, ¿verdad?
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
Roderick, no te ofendas.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, no eres tú.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por favor, no te ofendas por esto, pero gracias por no golpearme.
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Déjame hacerte una pregunta y no te ofendas —me dijo—: ¿Era buena en la cama?
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
No te ofendas.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te ofendas, Susan, pero tú eres la menos cualificada para esto.
I have my soft points, tooLiterature Literature
No te ofendas, pero a veces cuesta entenderte, porque hablas con ese acento, así que...
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ofendas, pero yo no te encuentro tan fascinante como ella ni remotamente.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Literature Literature
No te ofendas, pero ninguna de tus relaciones funciona.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, no te ofendas, pero esta festividad es algo loca.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te ofendas, cariño, pero la vida nunca ha sido muy simple.
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
—No te ofendas, amigo, pero no puedes convertir agua en vino.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
—Pero no te ofendas si no nos gusta.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
No te ofendas.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2404 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.