no te molesta
it doesn't bother you · you don't mind
¡No te molestes! oor Engels
¡No te molestes!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Don't bother!
Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom.
I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Eso no te molesta?
But for cases in which the competent authorities request an analysis of thecontent of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón, Nene, no te molesta.
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) — Me alegra comprobar que tu herida no te molesta -prosiguió Emerson.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
No te molestes.
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta retirarte un momento Solo haré un preliminar.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te molesta eso?
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces--no, te molesta que lo haga?
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes, sé que no eres un doctor, y podríamos no tener mucho tiempo.
Who Coughed?Literature Literature
—¿No te molesta estar en el bando perdedor de la historia, Sutekh?
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
¿Estás amenazado por un mafioso ruso, y no te molestas en mencionárselo a Kate?
Chuck, go get helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No te molesta no saber a qué se dedica tu marido?
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
Muy bien, supongo que la sangre no te molesta exactamente.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Stephen"", ella llamó ""Sí, Mamá,"" me respondió, pero no te molestes en buscar en su dirección."
And God was with the lad...... and he grewand became a great nationLiterature Literature
No te molestes...
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te molestes en decirme que estás enamorada de él.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
No te molestes, porque lo sé todo.
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes en contestar a mis cartas, querido Sige.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
No te molesté en el trabajo, espero.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, si no te molesta
Do some moreOpenSubtitles OpenSubtitles
No te molesto con asuntos para los que careces de tiempo.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Nada, no te molestes, todo está arreglado: irás el Lunes antes de medianoche.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que te ayudaré a ti si no te molesta.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Por favor, no te molestes en llamarme para devolvérmelo...... ni por ningún otro asunto
Hey, open up Samuel' s feedopensubtitles2 opensubtitles2
No te molestes.
I decided to protect my babyfrom this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10982 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.