no te metas en mis asuntos oor Engels
no te metas en mis asuntos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
just keep your nose out of my affairs
mind your own business!
Te agradeceré que no te metas en mis asuntos.
I'll thank you to mind your own business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No te metas en mis asuntos, hijo de puta.
Stay out of my shit, motherfucker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es para " k no te metas en mis asuntos ".
It's " keep out of my business ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Insisto que no te metas en mis asuntos....... ¡ No interfieras en mi vida.
I insist that you stay out of my affairs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maldita sea, ¿ cuántas veces te he dicho que no te metas en mis asuntos?
Goddammit, how many times I told you to stop botherin ' me about things?opensubtitles2 opensubtitles2
No te metas en mis asuntos
Stay out of my affairsopensubtitles2 opensubtitles2
¡ No te metas en mis asuntos, Yann!
Mind your own damn business, Yann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas en mis asuntos personales.
Don't stick your nose into my personal affairs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¡ No te metas en mis asuntos!
Stay out of my business!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas en mis asuntos.
Mind your own business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas en mis asuntos.
You can't keep your fucking nose out of my business!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas en mis asuntos.
Stay out of my business!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tomes el camino equivocado... Ximen Nao, condenado Ximen Nao, no te metas en mis asuntos.
Do not take the wrong path... Ximen Nao, you goddamned Ximen Nao, stay out of my business.Literature Literature
No te metas en mis asuntos.
Stay out of my business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas en mis asuntos.
Stay out of my shit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Haznos un favor a los dos y no te metas en mis asuntos.
‘Just do us both a favour and stay out of my business.Literature Literature
—No te metas en mis asuntos —fue la respuesta de su hermano.
“Do not interfere in business” was her brother’s reply.Literature Literature
―No te metas en mis asuntos, Axel.
“Stay out of my business, Axel.”Literature Literature
No te metas en mis asuntos, Melquisedec.
Don’t mess with my business, Melchizedek.”Literature Literature
No te metas en mis asuntos solo porque te he interrumpido ligando con la pelirroja.
Don't get all up in my business just because I interrupted you hitting on red.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patterson, no te metas en mis asuntos.
Patterson, stay out of my business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas en mis asuntos.
Why don't you keep it to yourself?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarke, no te metas en mis asuntos, ¿vale?
Olarke, stay out of my business, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas en mis asuntos, Burbujas.
Get out of my ill, bubbles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te metas en mis asuntos
My private affairs are privateopensubtitles2 opensubtitles2
124 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.