no unión de fractura oor Engels
no unión de fractura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-union
nonunion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La no unión de fracturas óseas o pseudoartrosis es una grave afección que tiene lugar cuando se interrumpe el proceso normal de curación de los huesos.
Kill him, but I want my son backcordis cordis
Sin embargo, también existe una gran demanda de sustitutos óseos eficaces por parte de la cirugía ortopédica con el fin de tratar el creciente problema de la no unión de las fracturas óseas.
This is agent wheelercordis cordis
La no unión o la unión retardada de fracturas óseas a menudo requiere la implantación de un sustituto óseo sintético, pero los sustitutos disponibles actualmente son incapaces de favorecer la formación de nuevos vasos sanguíneos (proceso conocido como angiogénesis).
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?cordis cordis
Actualmente no hay en la Unión un sistema coordinado para el control de las fracturas causadas por la osteoporosis.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualnot-set not-set
La ampliación debe prever posibilidades de transición para que no se produzca una fractura entre los países candidatos y los países actuales de la Unión Europea.
They' re in line for an express ride into a vacuumEuroparl8 Europarl8
La fractura no era casual, sino el resultado de décadas de esfuerzos por parte de la Unión.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Además, hay una cuestión que, entre las tantas citadas por el informe del colega Tindemans, no menciona el capítulo sobre la seguridad interior de la Unión: se trata de los movimientos secesionistas, violentos y no violentos, que son factores de desequilibrio y de fracturas que difícilmente se pueden reconducir hacia una evolución democrática de la sociedad.
Boats are in the marinaEuroparl8 Europarl8
No uniones oligotróficas: No son hipertróficas, pero son vasculares, no se observa callo y se debe a una fractura severamente desplazada, o a una fijación sin una adecuada oposición de los fragmentos.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsWikiMatrix WikiMatrix
En opinión del Comité, el desempleo permanente que existe actualmente en Europa ha alcanzado proporciones críticas, y si no se actúa de manera eficaz para reducir el considerable número de parados, la cohesión y los valores sociales de Europa se verán amenazados; si en los Estados miembros de la Unión Europea no se logra ofrecer trabajo a sus ciudadanos, se corre el riesgo de crear una fractura social que pondrá en peligro el propio tejido social.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
"Aleación mecánica" (1) es un proceso de aleación resultante de la unión, fractura y nueva unión de polvos de aleación, (polvos elementales y polvos madre), mediante choque mecánico. Se pueden incorporar a la aleación partículas no metálicas mediante la adición de polvos apropiados.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Producto de investigaciones previas Con financiación de la Unión Europea, un grupo de investigadores ha diseñado una nueva combinación de células madre y material biológico que consigue que crezca tejido óseo nuevo donde las fracturas no se hayan soldado por completo.
An ' ain' t been home for three dayscordis cordis
Si en este momento hay líneas de fractura, como ha declarado aquí su Señoría, considero que la Unión Europea y Rusia no pueden más que salir ganando si hacen todo lo que esté en su mano en el marco de referencia que he mencionado; es decir, en un marco de solidaridad, de reciprocidad y de respeto por los derechos humanos.
What did you have against Garza?Europarl8 Europarl8
Ve en el Brexit el punto de no retorno, una fractura en la sociedad británica, entre quienes refrendan la postura antieuropea del gobierno y los llamados “antipatriotas”, que como él, se oponen a la salida de Reino Unido de la Unión Europea.
Your brother, Santino, they killed himgv2019 gv2019
Nosotros, que contribuimos a la disolución de los regímenes del Este; nosotros, que pusimos en marcha acciones destinadas a fortalecer las débiles democracias de esos países; nosotros, que abrimos la Unión para ampliarla a otros países, con lo que de hecho hicimos una selección que, de un modo u otro, abre nuevas fracturas, no podemos, precisamente nosotros, retirarnos ante tales emergencias.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEuroparl8 Europarl8
En nombre del susodicho principio de precaución, ¿no forma parte de las responsabilidades de la Comisión prohibir, pura y simplemente, en el territorio de la Unión Europea, la exploración y explotación de los aceites y el gas de esquisto, tanto mediante pozos verticales como horizontales seguidos de una fractura hidráulica de la roca?
You know what?not-set not-set
En la disposición que se acaba de mencionar se expresa una aspiración fundamental de los Estados miembros que recorre como hilo conductor todo el Tratado de Lisboa: que la extensión de la tutela de los derechos fundamentales al ámbito europeo (ya sea mediante la Carta de los Derechos Fundamentales, ya sea mediante la adhesión al CEDH) no dé lugar a fracturas en el cuidado equilibrio del sistema competencial sobre el que reposa la Unión Europea y que caracteriza la relación de ésta con sus Estados miembros.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Las fracturas del escafoides, después de las fracturas del radio distal, son las lesiones traumáticas del puño más frecuentes y al no diagnosticarse oportunamente dejan secuelas, la gran mayoría incapacitantes, que obligan a tratamientos complejos de alto riesgo y de larga evolución, al tiempo que se describen complicaciones e índices de no unión, hasta en un 50% de los manejos ortopédicos.
Poor thing.Poor thingscielo-abstract scielo-abstract
"La cooperación y acuerdo con BonAlive Biomaterials Ltd completa nuestra cartera de regeneración de huesos dentro del tratamiento de las fracturas y de las no uniones en pacientes con infecciones crónicas.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se analizó: etiología del trauma, localización y tipo de fractura, presencia de infección, no unión, necesidad de otras intervenciones quirúrgicas, tiempo de seguimiento, tiempo de la consolidación e incorporación a la vida social activa.
Attention all patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien en la Unión Europea se ha fijado un LMR para el isoflurano, éste no es adecuado para todos los casos de anestesia en equinos debido a sus características de recuperación, cuando la agitación puede hacer que el caballo se fracture una pata.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
Si bien en la Unión Europea se ha fijado un LMR para el isoflurano, este no es adecuado para todos los casos de anestesia en equinos debido a sus características de recuperación, cuando la agitación puede hacer que el caballo se fracture una pata.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Valora positivamente las propuestas de la Comisión destinadas a utilizar mejor las nuevas tecnologías en materia de comunicación; pide, no obstante, que se adopten medidas para evitar que la «fractura digital» excluya en mayor medida a una parte de los ciudadanos del acceso a la información sobre la Unión; destaca a este respecto que sería conveniente, en aras de un enfoque global, integrar los medios de comunicación específicos de las diferentes instituciones, como la futura «Web TV» del Parlamento Europeo, dentro del respeto de la autonomía de cada una de ellas; subraya además que deben valorarse los medios tradicionales de comunicación de masas, como es el caso de la televisión;
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Valora positivamente las propuestas de la Comisión destinadas a utilizar mejor las nuevas tecnologías en materia de comunicación; pide, no obstante, que se adopten medidas para evitar que la "fractura digital" excluya en mayor medida a una parte de los ciudadanos del acceso a la información sobre la Unión; destaca a este respecto que sería conveniente, en aras de un enfoque global, integrar los medios de comunicación específicos de las diferentes instituciones, como la futura "Web TV" del Parlamento Europeo, dentro del respeto de la autonomía de cada una de ellas; subraya además que deben valorarse los medios tradicionales de comunicación de masas, como es el caso de la televisión;
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.