nobel oor Engels
nobel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nobel
El profesor Reinhard Selten, premio nobel en economía, dijo: el esperanto es bueno para la mente.
Professor Reinhard Selten, Nobel laureate in economics, said: Esperanto is good for the mind.
Nobel Prize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nobel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nobel
La dinamita fue inventada por Alfred Nobel en 1857.
Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
Nobel Prize
Marie y su marido recibieron el Premio Nobel de Física en 1903.
Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
Nobel prizewinner
El hombre que lo trae ganó el Premio Nobel.
The man carrying it is a Nobel Prizewinner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, es necesario que el pliego de cargos indique en qué condición se recriminan a una persona jurídica los hechos alegados (véase la sentencia Akzo Nobel y otros/Comisión, citada en el apartado 27 supra, apartado 57, y la jurisprudencia citada).
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
¿Ha leído el discurso que dio cuando aceptó el premio Nobel?
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Como los premios Nobel, o las gratificaciones científicas de Pórtico.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
El químico holandés profesor Jacques van Boom ha sido galardonado con el premio Akzo Nobel de ciencias por su labor en el campo de la síntesis orgánica de biomoléculas.
But I' il see what I can docordis cordis
La ganadora del Premio Nobel de literatura de 2007 declaró al diario El País que nadie se atreve a criticar la dictadura iraní debido a los intereses petrolíferos, mostrando así una percepción perfecta de los motivos europeos para la política de apaciguamiento que la Unión Europea persigue en Teherán.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulnot-set not-set
Su primer Presidente fue René Cassin, Premio Nobel de la Paz, que participó activamente en la redacción de la Declaración Universal de Derechos Humanos en # y en la creación de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de la que la Comisión Consultiva francesa fue uno de los primeros enlaces nacionales
I don' t see how he can under the circumstancesMultiUn MultiUn
El físico Murray Gell-Mann, ganador del premio Nobel, tomó prestado este lema del Camelot de T.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Algún tiempo después de su triunfo, Gary Taubes escribió un libro sobre él, Nobel Dreams, que no era halagador.
When' s a good time to fade out?Literature Literature
Desde ese entonces, 28 de los aproximadamente 50 presidentes han sido catedráticos y dos de ellos laureados con el premio Nóbel.
I just wanted to tell himjw2019 jw2019
Se concedió una prórroga del plazo de respuesta al pliego de cargos a varias empresas (Akzo Nobel, Clariant, Elf Aquitaine S.A. y Atofina S.A.).
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
28 Las demandantes formulan tres motivos basados, el primero, en la imputación errónea de una responsabilidad solidaria a Akzo Nobel; el segundo, en la infracción del artículo 23, apartado 2, del Reglamento no 1/2003, por cuanto el importe de la multa supera el 10 % del volumen de negocios de Akzo Nobel Functional Chemicals en 2003; y el tercero, en el incumplimiento de la obligación de motivación en relación con la imputación de la responsabilidad solidaria a Akzo Nobel.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
60 Como resulta del análisis del primer motivo de casación, para determinar si el autor de la infracción decide de manera autónoma su comportamiento en el mercado, deben tomarse en consideración todos los elementos pertinentes relativos a los vínculos económicos, organizativos y jurídicos que unen al autor con su entidad de cabecera, los cuales pueden variar según el caso y, por lo tanto, no pueden ser objeto de una enumeración exhaustiva (véanse en ese sentido las sentencias antes citadas Akzo Nobel y otros/Comisión, apartados 73 y 74; Elf Aquitaine/Comisión, apartado 58, y Alliance One International y Standard Commercial Tobacco/Comisión y Comisión/Alliance One International y otros, apartado 45).
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
En 1996, Richar Smalley de la Universidad Rice recibió el Premio Nobel de química por el descubrimiento de los fullerenos, hermosas estructuras de carbono a escala nanométrica con notables propiedades y muchas aplicaciones potenciales.
As a failed attack On # federal plazaNews commentary News commentary
Secretario General: celebramos con usted y con esta Organización el bien merecido Premio Nobel de la Paz que le ha sido concedido, a la vez que expresamos nuestro reconocimiento al liderazgo ejemplar que usted continúa imprimiendo a las Naciones Unidas.
I didn' t decideUN-2 UN-2
Agradecemos al Presidente de Costa Rica, el señor Arias, ganador del Premio Nobel de la Paz, que intentase conciliar los diferentes puntos de vista.
The Commission shall establish whetherEuroparl8 Europarl8
Las nuevas medidas anunciadas por la Comisión en su propuesta se basan en el parecer expresado sobre esta cuestión por muchas personalidades, organizaciones e instituciones, las que cabe citar a un grupo de 45 investigadores europeos galardonados con el Premio Nobel, la Fundación Europea para la Ciencia (FEC), la asociación EuroHORCs (12) de directores y presidentes de consejos nacionales de investigación, la asociación Eurosciences y la Academia Europeae, el Grupo EURAB de asesores de la Comisión en el ámbito de la investigación, y un grupo especial de personalidades (ERCEG) creado a raíz de la conferencia organizada en Copenhague los días 7 y 8 de octubre de 2002 por la Presidencia danesa sobre el tema «Consejo europeo de investigación» (13).
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
entonces, dónde estan los chicos Nobel?
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, él y Theo habían compartido un premio Nóbel.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Resumen En este artículo se analiza el discurso pronunciado por Juan Manuel Santos al recibir el Premio Nobel de la Paz, en diciembre de 2016.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursscielo-abstract scielo-abstract
El Sr. NOBEL (Relator para el país) propone que se vuelva a redactar la segunda parte de la última oración así: "whereas article # of the Convention does not limit or place conditions on the prohibition of racist statements"
Is he going to be okay, Mom?MultiUn MultiUn
De manera similar, el líder de centro, François Bayrou, ha propuesto aplicar un "impuesto Tobin" (bautizado con el nombre de su creador, James Tobin, ganador del premio Nóbel de economía) a las transacciones financieras y dedicar lo recaudado al apoyo de causas sociales.
Member State checks prior to issuing the alertProjectSyndicate ProjectSyndicate
Debe recordarse a este respecto que, según reiterada jurisprudencia, este principio exige que las situaciones comparables no sean tratadas de manera diferente y que las situaciones diferentes no sean tratadas de igual manera, a no ser que dicho trato esté objetivamente justificado (véase la sentencia de 14 de septiembre de 2010, Akzo Nobel Chemicals y Akcros Chemicals/Comisión y otros, C‐550/07 P, Rec, EU:C:2010:512, apartado 55 y jurisprudencia citada).
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
En la mención de honor de principios de este mes, el Comité Nobel escribió que “No podemos lograr democracia y paz duradera en el mundo a menos que las mujeres obtengan las mismas oportunidades que los hombres e influyan en el desarrollo a todos los niveles de la sociedad”.
Everything is inflatedUN-2 UN-2
Y, además,... no queremos que tu Premio Nobel se vea amenazado... por una desafortunada coincidencia, ¿verdad?
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca pienso en mí como premio Nobel.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.