título de nobleza
title
nobleza oor Engels
nobleza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nobility
en
noble or privileged social class
El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.
The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control.
nobleness
El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa.
The country was governed by a French noble family.
noblesse
Me duele tanto como a ti, pero la nobleza llama.
It hurts me as much as it does you, but noblesse oblige.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peerage · aristocracy · generosity · excellence · gentlefolk · majesty · might · honesty · noble-mindedness · quality · uprightness · urbanity · power · authority · grandeur · honour · liberality · chivalry · baronage · gallantry · magnanimousness · politesse · high-mindedness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anuncia nobleza.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo alguien de su lealtad y nobleza anteponía la amistad a su propio bienestar.
The determination of the shipLiterature Literature
La nobleza de Casey, su disposición a sacrificarse, la fascinaban y hacían que lo quisiera mucho más.
Say it againLiterature Literature
En 1895, Kekulé fue nombrado miembro de la nobleza por el emperador Guillermo II.
We can' t get home with thatLiterature Literature
Descendiente de la nobleza de alto rango, tenía unos parientes absolutamente respetables y grandes riquezas.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
Comenzó su carrera en 1952 en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq, donde se dio a conocer, y aún se le recuerda, por su nobleza y por su importante y distinguida labor.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesUN-2 UN-2
Ni veo diferencia en la nobleza de sus intenciones.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
En los grandes salones de la Torre del Rey, la nobleza de Antea se rompió en mil pequeños grupos.
Sally, don' t runLiterature Literature
El trato que dispensó a sus enemigos, sin embargo, puso de relieve con frecuencia su nobleza de espíritu.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Los Petrick adoraban a la nobleza, al tiempo que la desplumaban.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Cierto, hablando sin pasión, es la flor y nata de la nobleza, pues podéis encontrar en él cuantas virtudes pueden verse en un caballero
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Komuch era igualmente reacio a sancionar las incautaciones de la tierra de la nobleza que realizaron los campesinos.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Obtendré dinero de la nobleza o de Liaoxi o Daebang.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora pienso que en aquel desafío había algo muy cercano a la nobleza.
You two, return on your premise maintainingLiterature Literature
—La voz de Rhinehart era fuerte y serena, con una pizca de nobleza en el acento—.
I wanna get past thisLiterature Literature
Ahora bien: la ley en España no sólo no prohibe la discriminación por razón de sexo en materia de sucesión de títulos de nobleza, sino que la impone de manera imperativa.
Don' t apologize to him!UN-2 UN-2
Después de la caída del Imperio Romano en 1806, los Habsburgo, quiénes eran emperadores austríacos desde 1804 en adelante, continuaron elevando a ciudadanos a la nobleza hasta el final de la monarquía en 1918.
It' s an internet thingWikiMatrix WikiMatrix
Diles que vayan al funeral de la reina y que hagan saber a la nobleza lo que ellos piensan de esto.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
La servidumbre le garantizaba a la nobleza terrateniente, una fuerza de trabajo cautiva.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellas cosas, como las otras obligaciones de la nobleza, eran ocupación exclusiva de su padre.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
En la página siguiente nos cuenta: «¡La distinción de la nobleza dependía únicamente de los méritos personales!»
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Ah, la nobleza.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con este objetivo, Wang intentó fragmentar las grandes propiedades de la nobleza.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Conocerás a su esposa, la reina Zuleyka, una persona de singular nobleza y bondad.
They' re this indie rock band from the cityLiterature Literature
Pero hay otra sala donde espera la nobleza.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.