nodulación oor Engels

nodulación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nodulation

naamwoord

Este método puede, sin embargo, producir, a veces, una nodulación defectuosa.
In some conditions, however, the application of rhizobia to seed may fail to give satisfactory nodulation.

root nodulation

voorbeelde

De acuerdo con los resultados las concentraciones de 40 y 80 kgP2O5 ha-1 fueron las más favorables para el crecimiento y la nodulación de frijol.
Accordingly with the results, the doses of 40 and 80 kgP2O5 ha-1 were the most favourable to cowpea growth and nodulation.

El objetivo de este estudio es describir el cuadro clínico, el manejo diagnóstico y terapéutico de un Saguinus leucopus con nodulaciones e intususcepción ileal causadas por Prosthenorchis sp.
The aim of this study was to describe the clinical presentation, diagnosis and therapeutic management of a Saguinus leucopus with nodules and ileal intussusception caused by Prosthenorchis sp.

Una planta anfitrión sólo responde a un factor de nodulación que tenga composición característica.
A host plant responds only to a nodulation factor of a characteristic composition.

El uso continuo de rizobios frescos maximizará los beneficios del rendimiento, al mismo tiempo que sacarán de competencia a los rizobios nativos para la nodulación de la raíz.
Continuous use of fresh rhizobia will maximize yield benefits, as these rhizobia will out-compete the indigenous rhizobia for root nodulation.

La presencia y ausencia de especies nodulantes dentro de las tres subfamilias indica que la nodulación surgió varias veces en el transcurso de la evolución de las leguminosas y que se ha perdido en algunos linajes.
The presence or absence of nodule-forming species within the three sub-families indicates that nodule formation has arisen several times during the evolution of the leguminosae and that this ability has been lost in some lineages.

La eficiencia se valoró determinado el índice de nodulación y el peso seco de la parte aerea.
Nodulation index and shoot dry weight were used to assess the efficiency.

En la nodulación, se agrega Mg, por lo general en forma diluida como en una aleación de MgFeSi.
In nodulizing, Mg is added, usually in a dilute form such as an MgFeSi alloy.

El nitrógeno mineral disminuyó la nodulación y la actividad de la nitrogenasa cuando la aplicación ocurrió a los 9 y 11 DDS, mas aumentó la actividad de la nitrato reductasa de las raíces y de la parte aérea, asi como el contenido de N en la planta, indicando que estas podrian estar limitadas por nitrógeno en la fase inicial de crescimento.
Mineral nitrogen decreased nodulation and nitrogenase activity when applied 9 and 11 days after planting, but increased shoot and root nitrate reductase activity and total nitrogen incorporation, indicating that plants could be nitrogen limited during the initial period of growth.

A lo anterior se debe sumar la participación de microelementos como el molibdeno(Mo), el cual es constituyente de la nitrogenasa y cuya deficiencia en el medio causa un efecto directo y negativo en la fijación del N; con el boro(B,) donde su deficiencia produce una desestabilización de la cubierta protectora contra el oxígeno, afectando considerablemente la nodulación de la planta y con el cobalto(Co), forman un componente estructural de la coenzima de la vitamina B12 en el proceso de fijación de N.
It is important to consider the participation of micronutrients like molibdenum, which is a component of the nitrogenase, since its deficiency in the medium causes a direct and negative effect in the fixing of the N2. The boron deficiency produces a destabilization of the protecting cover against oxygen, which considerably affects the nodulation of the plant. Cobalt is a structural component of the coenzyme of the B12 vitamin in the process of the fixing of the N.

Estudios de laboratorio de las relaciones fisiológicas existentes entre la planta huésped y sus endófitos nodulares y micorrízicos indican que en general una infección micorrízica conduce a un incremento en la absorción de P, en la nodulación, y en los niveles de nitrogenasa resultando todo ello en una mejora del crecimiento y del rendimiento de la planta.
Laboratory studies on the physiological relationships existing between the host plant and its nodular and mycorrhizal endophytes indicate that in general a mycorrhizal infection can lead to increased uptake of phosphate, increased nodulation and increased nitrogenase resulting in overall enhancement of plant growth and yield.

Dicha suspensión se utilizaba para regar les hileras de plantas a inocular. La nodulación y el crecimiento de las plantas fueron satisfactorios en los ensayos efectuados cinco, 10 y 15 dias despúes de la siembra en dos areas donde la humedad del suelo fue la adecuada; en la otra localidad la superficie del suelo estaba relativamente seca cuando se aplicó el inóculo y la nodulación se vió en este caso muy reducida.
Satisfactory nodulation and plant growth were obtained following inoculation at five, 10 and 15 days after planting in the two areas where surface soil moisture was adequate. In another area where the soil surface was relatively dry at the time of inoculum application, nodulation was greatly reduced.

Este análisis concluyó que la formulación sólida no tuvo efectos negativos sobre la actividad de fijación biológica de nitrógeno in vitro ni sobre el proceso de nodulación en los experimentos de invernadero.
This analysis concluded that the solid formulation had not negative effects on the biological nitrogen fixation activity in vitro or on the process of nodulation in greenhouse experiments.

El grado de nodulación fué más alto en los cultivos puros que en los mixtos aunque la capacidad de fijación de N2 no varió con el sistema de cultivo.
The degree of nodulation was higher in monocrops than intercrops although their N2 fixation capacities did not vary with cropping system.

La sola inoculación con las cepas deRhizobium ya mencionadas produjo una nodulación positiva aunque pobre del cultivo, incremetando la producción de tallos y raíces en un 22%, el rendimiento de la cosecha en un 7% y la capacidad fijadora de nitrógeno en un 6%.
Rhizobium inoculation alone with the test strains caused a positive but poor nodulation of the crop and increased its dry-matter production of shoots and roots by 22%, pods yield by 7% and N2-fixing capacity by 6%.

La nodulación está presente en todas las subfamilias de leguminosas pero es menos frecuente en la subfamilia Caesalpinioideae.
Nodule formation is present in all the leguminosae sub-families, although it is less common in the Caesalpinioideae.

La legumbre retrasará la nodulación hasta que perciba la falta de nitrógeno disponible.
The legume will delay nodulation until it senses a lack of readily available nitrogen.

El uso del potencial de las bacterias para inducir nodulación y fijar el nitrógeno en las plantas leguminosas se ha estudiado como una opción con potencial impacto.
The use of bacteria ́s potential to induce nodulation and to fix nitrogen in leguminous plants has been studied as an option with potential impact.

Este método puede, sin embargo, producir, a veces, una nodulación defectuosa.
In some conditions, however, the application of rhizobia to seed may fail to give satisfactory nodulation.

La actividad de las bacterias parece verse estimulada por inundaciones de corta duración según se deduce del incremento en la nodulación y en la cosecha dePhaseolus vulgaris.
Short-term flooding apparently stimulated the activity of the bacteria, as indicated by the increase in nodulation and yield ofPhaseolus vulgaris.

Ésa es la Ley de la Doble Nodulación.
That's the Law of Double Nodulation.

El tratamiento de 500 larvas J2/100 cc suelo fue el que más afectó la altura de las plantas, el diámetro del tallo, la biomasa de follaje, el peso fresco de raíces y presentó el índice de nodulación radical más alto.
It was determined that a treatment 500 larvae J2/100 cc soil had the highest effect on the plant height, stem diameter, leaf biomass and fresh weight of roots, besides it showed the highest root nodulation index.

Las investigaciones de Virginia muestran que el fósforo y el potasio afectan la nodulación y, por lo tanto, la fijación de nitrógeno.
Virginia research shows that phosphorus and potassium affect nodulation and hence nitrogen fixation.

En dicha petición se señaló a la Comisión que la señorita Velarde Sánchez, desde que fue recluida, ha padecido una serie de dolencias y problemas de salud. Conforme a lo indicado a la CIDH, los problemas de salud de la señorita Velarde Sánchez incluyen nodulaciones móviles en un seno, cuya naturaleza no se había verificado mediante los exámenes especializados necesarios.
They were requested on the grounds that if Trinidad and Tobago were to execute Mr. Ramcharan before the Commission was able to examine his complaint, then any eventual decision would be ineffective in terms of future compensation and Mr. Ramcharan would suffer irreparable harm.

La inoculación es una manera económica de asegurar la nodulación con la cepa adecuada de rizobios para la fijación de nitrógeno que mejora el rendimiento de manera segura y ecológica.
Inoculation is a low cost way to ensure nodulation with the proper strain of nitrogen-fixing rhizobia bacteria for increased yield in an environmentally safe manner.

En la palpación abdominal se encontraron nodulaciones en la región distal del abdomen.
Abdominal palpation evidenced nodules in groins.