normas para la elaboración de informes
reporting standards
norma para la elaboración de los informes oor Engels
norma para la elaboración de los informes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reporting standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En parte, ello podía explicarse por la deficiencia de las normas para la elaboración de los informes en las diversas cadenas de mando.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesUN-2 UN-2
A partir de la plantilla internacional se elaboró un proyecto de norma para la elaboración de los informes que está siendo objeto de examen por la Comisión Jurídica y Técnica y se espera que sea aprobada durante el 21er período de sesiones como recomendación de directriz para los contratistas.
I will do whatever you askUN-2 UN-2
La empresa se encargará de preparar la estrategia global de gestión de riesgos del proyecto y de aplicarla conforme a las normas para la elaboración de los informes sobre riesgo y cumplimiento, la estructura de gobernanza y supervisión del proyecto y los requisitos de auditoría de las Naciones Unidas.
Leo, you are a very sweet, really funny guyUN-2 UN-2
El 1 de enero de 2012, el UNICEF adoptó las normas de las IPSAS para la elaboración de los informes.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.UN-2 UN-2
La empresa también se encargaría de preparar y ejecutar la estrategia global de gestión de riesgos del proyecto conforme a las normas para la elaboración de los informes sobre riesgo y cumplimiento, la estructura de gobernanza y supervisión del proyecto y los requisitos de auditoría de las Naciones Unidas (ibid., párrs. 35 a 37 y 54).
I just can' t believe this is really happeningUN-2 UN-2
Esas funciones tienen que estar respaldadas por corrientes y mecanismos de financiación adecuados; por ello, en el informe figuran una serie de propuestas destinadas a aumentar la financiación con recursos básicos y de índole similar y adoptar normas comunes para la elaboración de los informes.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsUN-2 UN-2
El SAI y la CAI aplican ahora normas mínimas comunes para la elaboración de los informes de auditoría, en particular sobre la clasificación de las observaciones y recomendaciones de las auditorías.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Es preciso acabar con prácticas como la adopción de medidas para obligar a los países a participar en los exámenes, la insistencia en normas y criterios únicos para la elaboración de los informes nacionales o la publicación de “calificaciones” basadas en mecanismos de examen.
Legal basisUN-2 UN-2
Creación de mecanismos y adopción de normas para la elaboración y presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados;
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!UN-2 UN-2
En este sentido, la evaluación conjunta de la OCDE de la ayuda de emergencia a Ruanda (véase el apartado 1.14) admitía que para que los donantes cumplan con su obligación de responder ante la opinión pública deberían tener más intervención en la fijación de normas coherentes para la elaboración de informes (véanse los apartados 3.16 y 3.21).
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
No existen unas normas precisas para la elaboración de los informes en lo que respecta al fondo o a la forma, con excepción de los relativos al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP), y en general no incluyen detalles sobre los gastos.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Hubo otras sugerencias acerca de la necesidad de que los informes de los Estados reflejaran la realidad sobre el terreno y que fuesen de buena calidad; la formulación de normas para la elaboración de los informes y su publicación, de modo que ambos sistemas de presentación de informes fuesen más semejantes; lograr la participación activa de las comisiones nacionales de la UNESCO en la presentación de informes de los Estados y su seguimiento; y apoyarse en las instituciones de derechos humanos que desempeñan un papel fundamental en el plano nacional.
It' s notworth itUN-2 UN-2
Hubo otras sugerencias acerca de la necesidad de que los informes de los Estados reflejaran la realidad sobre el terreno y que fuesen de buena calidad; la formulación de normas para la elaboración de los informes y su publicación, de modo que ambos sistemas de presentación de informes fuesen más semejantes; lograr la participación activa de las comisiones nacionales de la UNESCO en la presentación de informes de los Estados y su seguimiento; y apoyarse en las instituciones de derechos humanos que desempeñan un papel fundamental en el plano nacional
I haven' t seen her since the warMultiUn MultiUn
La UNODC está mejorando el proceso normalizado de presentación de informes de la siguiente manera: a) reforzando las normas institucionales en Umoja y explicando a los donantes las ventajas de la normalización de la presentación de informes; b) reiterando las normas para la elaboración de los informes a los directores de programas; y c) coordinándose con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General de la Sede de las Naciones Unidas para tratar la normalización de los informes en las disposiciones a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Just to kill Bijou?UN-2 UN-2
seguimiento y apoyo insuficientes respecto de los organismos encargados de la ejecución de proyectos financiados con fondos comunitarios (por ejemplo, no siempre esos organismos tienen una idea muy clara sobre qué normas contables han de utilizar para la elaboración de los informes financieros requeridos);
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Desde el principio, la reunión de presidentes examinó la elaboración de normas armonizadas de presentación para los informes exigidos con arreglo a los tratados de derechos humanos actuales
For multiphaseMultiUn MultiUn
Desde el principio, la reunión de presidentes examinó la elaboración de normas armonizadas de presentación para los informes exigidos con arreglo a los tratados de derechos humanos actuales.
Now we talkin 'UN-2 UN-2
completar el texto tipo de su decisión financiera definiendo con claridad el concepto de «estudios» y «trabajos», armonizando la estructura de la descripción de los trabajos y estableciendo normas para la elaboración de informes técnicos y financieros, y
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
La Plataforma debe asesorar a la Comisión sobre el desarrollo de normas de contabilidad de la sostenibilidad y normas relativas a la elaboración integrada de informes para empresas y participantes en los mercados financieros, también mediante la revisión de la Directiva 2013/34/UE.
What is truth?not-set not-set
En el sitio de la OIT en la Web puede encontrarse información sobre la elaboración de la norma, incluidos los informes preparados para las reuniones y los informes de éstas
I was thinking of when I leaveMultiUn MultiUn
En el sitio de la OIT en la Web puede encontrarse información sobre la elaboración de la norma, incluidos los informes preparados para las reuniones y los informes de éstas.
Yeah, one of my bulbs burned outUN-2 UN-2
Los informes de caso redactados sin la orientación de normas de elaboración de informes no son suficientemente rigurosos para guiar la práctica clínica ni para servir de base en el diseño de los estudios clínicos.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facepmc pmc
El OSACT acogió con satisfacción la declaración oral hecha en nombre de la secretaría del SMOT, así como los informes de esa secretaría sobre los avances conseguidos en la elaboración de un marco para la preparación de material de orientación, normas y directrices sobre la presentación de informes para los sistemas de observación terrestre en relación con el clima, y sobre el estado de elaboración de las normas para cada una de las variables climáticas esenciales en el ámbito terrestre
All right, girls, listen upMultiUn MultiUn
El OSACT acogió con satisfacción la declaración oral hecha en nombre de la secretaría del SMOT, así como los informes de esa secretaría sobre los avances conseguidos en la elaboración de un marco para la preparación de material de orientación, normas y directrices sobre la presentación de informes para los sistemas de observación terrestre en relación con el clima, y sobre el estado de elaboración de las normas para cada una de las variables climáticas esenciales en el ámbito terrestre (FCCC/SBSTA/2007/MISC.6).
There' s nothing going on in thereUN-2 UN-2
339 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.