novela de caballerías oor Engels
novela de caballerías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chivalric romance
es
género literario
en
type of prose and verse narrative
romance
El tema trovadoresco del amor cortés, fusionado con los ideales de la caballería, dio origen a una modalidad literaria denominada novela de caballerías.
The troubadours’ theme of courtly love, fused with the ideals of chivalry, gave birth to a style of literature known as romance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Floralisa Roca, así se llamaba, un nombre que parecía salido de una novela de caballerías.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
No existe ningún héroe en ninguna novela de caballería que pueda compararse contigo.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Las novelas de caballería escribieron de una vez por todas la prescripción de su aventura.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
Las novelas de caballería cuentan exactamente lo contrario de la realidad.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Cada paisaje es para él un prefacio a una vieja novela de caballería.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
En mi opinión, pone mucho más cuidado al escribir sus novelas de caballerías que las del detective.
Britt, you' re outLiterature Literature
Si en el fondo, todo esto parece una novela de caballerías.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Progresaría la moral española si todo el mundo dejaba de leer novelas de caballería?
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
En 1853 resucita «uno de mis viejos sueños»: una novela de caballería.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
—Sé que los héroes de las novelas de caballerías manejaban sus monturas con una habilidad legendaria.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
En 1853 resucita «uno de mis viejos sueños»: una novela de caballería.
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
Discurséame un rato, si te provoca, de Tolstoi, la lucha de clases o las novelas de caballerías.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Cervantes afirmaba que había escrito el Quijote para acabar con esas novelas de caballerías.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Y, qué es lo que le pasaba don Quijote?Que enloquecía porque leía novelas de caballería
I tried to see you, but your people wouldn' t let meopensubtitles2 opensubtitles2
Esa es, en efecto, la sublime y especial novela de caballerías de la familia.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
¿Qué leerían los pobres de hoy si no leyeran a escondidas las novelas de caballería?»
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
Las novelas de caballería, por ejemplo, están llenas de brujos y objetos con poderes mágicos.
This must be stoppedLiterature Literature
De nuevo, al leer estas descripciones, nos sentimos dentro del mundo de las novelas de caballerías.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
La alta fortaleza de la Reconquista y de las novelas de caballería era la morada del alma cristiana.
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
Deja de ser el lector de novelas de caballería y se convierte en el actor de sus propias aventuras.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Estaba ya llegando a los 60 años cuando publicó su mayor creación: una sátira épica de las novelas de caballería.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersted2019 ted2019
Este loquito se creía personaje de novela de caballería y creía que las novelas de caballería eran libros de historia.
Careful, laniLiterature Literature
La primera parte de las aventuras desempeña en la segunda el papel que asumieron al principio las novelas de caballería.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article #and the annual activity reportLiterature Literature
Cuando Sheng llegó a casa, su padre estaba en el patio leyendo El héroe y el águila, una novela de caballerías.
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
Y la violencia ciega es casi tan importante en las primeras etapas de esta historia como en las novelas de caballerías.
I' il call you backLiterature Literature
121 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.