novohispano oor Engels
novohispano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Someone from Nueva España
Of or from Nueva España
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un sacerdote peruano residente en la Nueva España, Melchor de Talamantes (1765-1809), encabezó la comisión por parte novohispana.
You should free your subconsciousWikiMatrix WikiMatrix
Destaca los contrastes del caso panameño con países vecinos, sobre todo por el apogeo comercial que disfrutó entre 1808 y 1818, basado en el comercio de la plata tanto alto peruana como novohispana y el giro con Jamaica.
I think... like Severusscielo-abstract scielo-abstract
Por último, como en Rusia, nuestro Estado es el heredero de un régimen patrimonial: el virreinato novohispano.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Estas últimas venían de altos prelados de la Iglesia novohispana y se fundaban en un punto de doctrina.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Desde su nacimiento la literatura novohispana tuvo conciencia de su dualidad.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Luis de Sandoval y Zapata fue un poeta novohispano, posiblemente nacido entre 1618 y 1629.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Destacan, por una parte, esculturas talladas y policromadas que además de mostrar las habilidades técnicas de los artesanos, reflejan la expresividad y los contrastes de color propios del barroco novohispano.
operations of security equipment and systemsWikiMatrix WikiMatrix
El Tribunal de la fe censurado: prácticas rituales, pasquines y rumores contra la Inquisición novohispana (1602-1734)
It' s not like she have addictionaryscielo-title scielo-title
Con la expansión del comercio y el final de la piratería, tras el fin de la guerra contra Inglaterra, el mercurio proveniente de las minas de España comenzó a llegar al territorio novohispano en grandes cantidades, con lo que se volvió a incrementar la producción de plata en la colonia.
Get some restWikiMatrix WikiMatrix
José Pascual Buxó, Permanencia y destino de la literatura novohispana: historia y crítica, México, UNAM, 2006.
There' s no more trains at this timeWikiMatrix WikiMatrix
Manuel María de Salcedo y Quiroga, (Málaga, España, 3 de abril de 1776-Condado de Bexar, Provincia de Texas, Nueva España, 3 de abril de 1813), fue un gobernador de la provincia novohispana de Texas a partir de 1808 hasta su muerte en 1813.
Gentlemen, I have two words for youWikiMatrix WikiMatrix
Fue construido en la década de 1940. El antiguo Portal de las Flores, fue un edificio residencial y luego comercial del centro de la capital novohispana del siglo XVIII, llamado así debido al nombre de su propietario original quien se apellidaba Flores, pero posteriormente albergó a mercados de venta de flores frescas, verduras y frutas de las zonas periféricas.Este Portal fue construido en 1724 y el sitio de los mercaderes se mantuvo hasta el siglo XIX.
i'm sorry, so sorryWikiMatrix WikiMatrix
Aproximaciones a la problemática criolla novohispana: el ego y los Otros en Alboroto y Motín de los indios de México de Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700)
She' s much more than a Gretascielo-title scielo-title
Mostraré cómo, en estas imágenes, está presente el afán justificador de la expansión novohispana como empresa civilizadora en detrimento de los chichimecas, quienes fueron vilipendiados al representarlos como “bárbaros” y “salvajes”.
How do I get out of here?scielo-abstract scielo-abstract
En su estudio, Ricard enfatiza el papel que la iglesia católica, “la iglesia novohispana”, ejerció en el proceso de hispanización a través de la traducción a lenguas amerindias de La Biblia y otros textos religiosos.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Common crawl Common crawl
Miguel Sánchez (1594–1674) fue un sacerdote novohispano, escritor y teólogo.
You only get oneWikiMatrix WikiMatrix
En el presente artículo expongo los rasgos primordiales de las repúblicas de indios constituidas en los pueblos de misión jesuíticos en el noroeste novohispano, destacando la gran relevancia del factor militar.
Then why haven' t you thrown her out?scielo-abstract scielo-abstract
Los novohispanos utilizaron a los comanches como aliados contra los apaches, y por ese motivo perdonaron sus frecuentes ataques, negociaron con ellos el intercambio de artículos manufacturados con maíz para los caballos, cautivos, carne de búfalo, y además los llenaban de regalos.
No, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
Todo ello permite concluir que dicha política fue exitosa, pues contribuyó a la estrategia del gobierno español de extracción de plata. Pero además, coadyuvó a legitimar la expansión tlaxcalteca en el septentrión novohispano.
Your mother adopted you when you were #!scielo-abstract scielo-abstract
La sociedad novohispana, que se había sobrevivido un siglo, murió ahogada por esa camisa.
There' s the refugee campLiterature Literature
Pronto María Ignacia se hizo conocida en la sociedad novohispana por su belleza y agudo ingenio.
Clearly notWikiMatrix WikiMatrix
Ha publicado diversos artículos en revistas mexicanas y extranjeras, entre ellas: Historia Mexicana, Estudios de Historia Novohispana, Relaciones, Nueva Antropología, Journal of Hispano/latino Theology, Iberoamericana (Madrid, Berlín), Signos Históricos.
The reward would be goodCommon crawl Common crawl
Para la arquitectura, el más importante fue el convento novohispano del siglo XVI, que resignificó los espacios y fue un verdadero eje de la vida de las nacientes poblaciones.
I know physical fitnessscielo-abstract scielo-abstract
Vestigios novohispanos en la formación de un Estado nacional.
This crewman' s bloodstream is filled with itscielo-title scielo-title
El propósito del artículo es entregar una visión de las prácticas alimentarias cotidianas de los habitantes del virreinato de la Nueva España durante el siglo XVIII, bajo una perspectiva de larga duración que permite la comprensión de una dinámica de cambios en las costumbres, relacionadas con la convivencia y el aprovechamiento del privilegiado entorno natural novohispano.
Now everything will be easierscielo-abstract scielo-abstract
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.