nunca oor Engels

nunca

/'nuŋka/ bywoord

En ningún momento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

never

bywoord, adverb; particle

at no time

No me puedo creer que nunca hayas oído hablar de nosotros.
I can't believe you've never heard of us.

ever

bywoord

Es la idea más absurda que he oído nunca.
That's the most absurd idea I've ever heard.

not even

tussenwerpsel

used to express strong disappointment

Estamos casi sin gasolina, y puede que nunca estemos en un camino, nunca más.
We're almost out of gas, and we might not even be on a road anymore.

nevermore · no · not ever · never before · neither · ne'er · at no time · by no means · not at all · future · in no way · never(neniam)

Soortgelyke frases

no voy al estadio nunca
I never go to the stadium

nunca lo olvidaré
I will never forget it

nunca miren hacia atrás
never look back

nunca están de acuerdo en política
They never agree about politics

nunca miento
I never lie

los extraño más que nunca
I miss you more than ever

nunca llego tarde
I am never late

nunca he ido
I've never been · I've never been there · I've never gone

nunca digan adiós
never say goodbye

voorbeelde

- Nunca se sabe qué rarezas pueden afectar al cerebro humano -expliqué-.
"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."

El umlaut en I es un tanto más complejo y provoca las siguientes alteraciones vocálicas: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (a veces aparece como si o ⇒ y, pero nunca es el caso.
The I-umlaut is slightly more complex, and consists of the following vowel changes: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (It sometimes appears as if o ⇒ y, but this is never the case.

—¡Yo estoy seguro de que me voy y también de que no voy a volver nunca, señora!
“I’m sure I’m leaving, and I’m never coming back, madam.”

—En ese momento, pensé que nunca tendrías una vida normal, —le dijo suavemente Morie.
“At the time, I thought you’d never have a normal life,” Morie told her gently.

Nunca podría considerar esa función como una fuente regular de ingresos.
His function could never be regarded by him as a regular source of income.

Recordó de nuevo las palabras de Guzmán: «Nunca acabes en el bando de los perdedores».
Guzmán’s words came back to him again: never end up on the losing side.

De todas maneras, nunca te gustó hablar ante grandes multitudes.
You never liked preaching to big crowds anyway.

Eso nunca va a pasar.
Never gonna happen.

—Dijiste que nunca me golpearías como Evan —grité en la suave microfibra del sofá.
“You said you’d never hit me like Evan did,” I screeched into the soft microfiber of the couch.

La ignorancia no es nunca una escusa
Ignorance is never an excuse

Adonde quiera que mires, nunca sabes lo que puedes encontrar.
“Wherever you look, you never know what you’ll find!”

«Tesoro, el arte es magnífico —me dijo—, pero nunca serás Picasso.»
‘Art’s nice, honey,’ he said, ‘but you’ll never be Picasso.’

El proceso de intercisión es más importante que nunca
The intercision process is more important than ever

Ashlynn nunca alardeó de su riqueza, y sinceramente, no disponía de mucho dinero propio.
Ashlynn never flaunted her wealth, and honestly, she didn’t have much money of her own.

Yo nunca mataría por mi hermana.
I would never kill for my sister.

Nunca contemplaría la posibilidad de un escape.
She'd never think that there's a chance for escape.

La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
The Republic of Serbia, guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirming its commitment to the rules and principles of international law, fully implements resolution 69/5 and has never promulgated or applied any laws or measures or acts of the kind referred to in the preamble to the resolution.

Nunca haría nada para lastimarlo.
I would never do anything to hurt him.

Cuando te liberaste de los Hijos de Satán, nunca volviste a ayudar a los demás.
“When you got free of the Children of Satan, you never came back to help the others get free.

Continuó la búsqueda durante tres días, hasta que llegó a una zona de la selva en la que no había estado nunca.
For three days he continued his quest, until he had come to a part of the jungle in which he never before had been.

Nunca hablarle, nunca interrumpir, y creerme completamente.
Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.

«El fantasma nunca es individual, es fantasma de grupo».
“Thus fantasy is never individual: it is group fantasy.”

(54) En cambio, el Tribunal de Justicia nunca lo ha aplicado a las apreciaciones relativas a una empresa considerada de forma individual.
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.

Quién sabe por qué tu padre eligió vivir como ha vivido, pero tú nunca te quedarás tan sola.
Who knows why he chose to live like he did, but you will never be alone in that way.

Y a este paso, tal vez nunca lo estés.
At the rate you're regressing, likely not ever.