oía voces en el fondo oor Engels
oía voces en el fondo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I could hear voices in the background
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todavía no se veía a nadie en pantalla, pero Melanie oía voces en el fondo.
You can get a jobLiterature Literature
Oía una voz en el fondo de mi mente que me decía que todo aquello era un sueño.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
No, pero oía una voz de hombre en el fondo.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Suiza era casi la hora de cenar, y él oía las voces de los niños en el fondo.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
Le oyó apartarse del teléfono y hablar brevemente con otra voz que se oía en el fondo.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
En el fondo se oía una voz de mujer y, luego, una voz de hombre, y hablaban en ruso.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Faith oía de fondo pasos y ecos de voces en el atrio de mármol del Capitolio.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Se oía un radio en el fondo, como si la voz proviniera del interior de un auto.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
—Pero en el fondo de mis pensamientos, oía la voz de Eamonn, tan amarga como el invierno.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
En el fondo de su recuerdo, oía la voz de Ethel, diciendo: «Señor juez, deseo verlo a solas.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
En el fondo de su cabeza oía la voz burlona de su madre, que le decía que daba pena.
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
Pero seguía doliéndole la cabeza y en el fondo de su mente, débilmente, todavía oía una voz.
That' s not your sonLiterature Literature
Desde el fondo de su tienda, Hemmelrich oía una voz que hablaba en chino, otras dos que respondían.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
Había reconocido la voz de fondo, era el mensaje pregrabado que se oía en las explanadas fuera del aeropuerto O’Hare.
Something like that, yeahLiterature Literature
Tapó el auricular con la mano, pero Harry oía el griterío de fondo, y luego una conversación en voz más baja.
You don' t have a lifeLiterature Literature
—La voz pertenecía al experto en informática sin nombre y, al fondo, se oía el ruido de maquinaria industrial.
Fast for a biped?Literature Literature
Su boca era ancha y estaba vacía, y en el fondo de su voz fría y húmeda se oía el susurro del señor Lickerish—.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
—Su voz era tan profunda como siempre, y se oía un susurro de fondo, como si estuviera en el exterior e hiciera viento.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
De fondo se oía aquella voz funesta dando a entender que la mano de Dios había asistido en el parto.
You may recall...... prior to thestart of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Cascos de caballos golpeaban la tierra, amortiguados por el estiércol de las pajazas, y se oía en el fondo del edificio una voz de hombre que hablaba a los animales y profería insultos.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- No sabía nada de ti, no te veía, en la gota de agua no veía tu reflejo, en el susurro del viento no oía tu voz pero yo soñaba contigo... La corteza gruesa del árbol, las aguas rápidas de arroyo, el cielo sin fondo...tanto tiempo te busqué.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– No sabía nada de ti, no te veía, en la gota de agua no veía tu reflejo, en el susurro del viento no oía tu voz pero yo soñaba contigo... La corteza gruesa del árbol, las aguas rápidas de arroyo, el cielo sin fondo...tanto tiempo te busqué.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y aquí es donde me gustaría hacer una puntualización, ya que es que en los momentos en los que había solistas en escena o las voces predominaban sobre la orquesta, cuando se oía un eco bastante notorio que provenía del fondo del recinto, y que según me dijeron después, solo se apreciaba en la zona delantera de la arena, ya que era difícil ecualizar el sonido por igual para un lugar tan grande.
Oh, the soldiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.