obligación a corto plazo oor Engels

obligación a corto plazo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

short bond

short-term bond

voorbeelde

Saldo dei ejercicio 1 6 2 3 Obligaciones a corto plazo 1.
Balance for the financial year Current liabilities 1.

Saldo de ejercicios anteriores Obligaciones a corto plazo 1.
Balance for the financial year 3.

b Un valor alto indica la capacidad de la entidad de pagar sus obligaciones a corto plazo.
b A high ratio indicates an entity’s ability to pay off its short-term obligations.

Asunto: Cumplimiento por parte de Turquía de sus obligaciones a corto plazo respecto a la UE
Subject: Implementation of short-term commitments by Turkey vis-à-vis the EU

Una ratio elevada refleja la capacidad del UNICEF para atender las obligaciones a corto plazo.
A high ratio reflects the ability of UNICEF to meet short-term obligations.

b Un valor alto indica que la entidad es capaz de pagar sus obligaciones a corto plazo.
b A high ratio indicates an entity’s ability to pay off its short-term obligations.

a Un valor alto indica que la entidad tiene capacidad para sufragar sus obligaciones a corto plazo.
a A high ratio indicates an entity’s ability to pay off its short-term liabilities.

Como mínimo podrían haber invertido en obligaciones a corto plazo durante la espera, pero no.
You’d think they could at least have gone for short-term bonds while they were waiting, but no.”

Garantía sobre obligaciones a corto plazo
Guarantee on short-term liabilities

b Un valor alto indica la capacidad de una entidad para pagar sus obligaciones a corto plazo.
b A high ratio indicates an entity’s ability to pay off its short-term obligations.

Puede indicar una mala capacidad para cumplir con las obligaciones a corto plazo.
May indicate poor ability to satisfy short-term obligations.

b Un valor alto indica la capacidad de la entidad para pagar sus obligaciones a corto plazo.
b A high ratio indicates an entity’s ability to pay off its short-term obligations.

Saldo del ejercicio Obligaciones a corto plazo 1.
Balance for the financial year Current Liabilities 1.

La situación de liquidez también era buena; el PNUMA podía cumplir sus obligaciones a corto plazo con sus activos líquidos.
The liquidity position was also good, and UNEP can meet its short-term obligations from its liquid assets.

Las razones de liquidez se usan para medir la capacidad de una empresa para cumplir sus obligaciones a corto plazo.
Liquidity ratios are used to measure a firm's ability to meet short-term obligations.

Tienen por finalidad el reescalonamiento de las obligaciones a corto plazo en préstamos a largo plazo a tipos de interés bonificados.
Their purpose is to convert short-term liabilities into long-term soft loans.

Una ratio alta refleja la capacidad para atender las obligaciones a corto plazo; una ratio más alta indica una liquidez elevada.
A high ratio reflects the ability to meet short-term obligations; higher ratios indicate high liquidity.

En estos casos, las obligaciones a corto plazo superan al efectivo de la empresa y a los pagos previstos de deudores.
In such cases, the liabilities due in the short term exceed the company’s cash and expected payments on receivables.

Por ejemplo, el sector bancario español por sí solo tiene obligaciones a corto plazo de varios centenares de miles de millones de euros.
For example, the Spanish banking sector alone has short-term liabilities of several hundred billion euros.

Esta forma de medir la liquidez se basa en la relación entre el activo a corto plazo y las obligaciones a corto plazo.
This liquidity measure is based upon the ratio of short-term assets to short-term liabilities.

El coeficiente entre activos líquidos y pasivo corriente indica la capacidad del Tribunal de pagar sus obligaciones a corto plazo utilizando los primeros.
The ratio of liquid assets to current liabilities indicates the ability of the Tribunal to pay its short-term obligations from its liquid resources.

Una ratio elevada refleja la capacidad de la UNOPS para atender obligaciones a corto plazo; las ratios más elevadas indican una alta liquidez.
A high ratio reflects the ability of UNOPS to meet short-term obligations; higher ratios indicate high liquidity.