el amor me obligó a hacerlo
love made me do it
obligaban oor Engels
obligaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of obligar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of obligar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de que los taiwaneses estaban preparados para ver que a Lee lo “obligaban a confesar”, muchos expresaron tristeza al ver el video de la confesión.
Billy, what the hell?gv2019 gv2019
No obstante, podían hacer frente a obstáculos que las obligaban a ser cada vez más imaginativas.
She says no boom- boom with youUN-2 UN-2
Cada vez que se desplomaba con los ojos cerrados la despertaban y la obligaban a decir «tío».
What is wrong with you?Literature Literature
Las demandas extremas del nuevo medio ambiente les obligaban a ser exploratorios o a morir.
No!I' m pregnant!Literature Literature
En segundo lugar, el hecho de permitir actos que son “lícitos” en virtud de las normas que rigen el conflicto armado no implica que los futuros Estados partes en el convenio puedan importar de manera subrepticia normas del derecho internacional humanitario que previamente no los obligaban.
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
Efectivos del CNDP inspeccionaban sus registros una vez por semana y los obligaban a compartir los ingresos
They usually use their kids for beggingMultiUn MultiUn
Mi intuición y mi experiencia me obligaban a escuchar el silencio de la ciudad dormida.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
Su labio hinchado y su dolorida cadera la obligaban a sonreír lo mínimo y aquello era algo inusual en ella.
That' s not funnyLiterature Literature
Si no tenías un trabajo... te arrestaban y... y te obligaban a trabajar.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También había que distinguir entre los actos por los cuales los Estados se obligaban por voluntad propia y los comportamientos por los cuales los Estados se obligaban sin manifestar su voluntad y, en un primer tiempo, estudiar solamente los primeros.
Concentrate on itUN-2 UN-2
El pecado de la pareja: obedecer las leyes del gobierno que obligaban a enseñar a niños y niñas en la misma aula.
What' s going on, man?Literature Literature
Saint Maló es conocida por haber sido una fortaleza corsara. Los corsarios maluinos - del nombre bretón de la ciudad, Sant-Maloú - obligaban los barcos ingleses que remontaban la Mancha a pagarles un tributo.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Common crawl Common crawl
El Grupo de Trabajo recibió información sobre denuncias de personas heridas a quienes sus superiores de empresas privadas obligaban a realizar su trabajo sin recibir asistencia médica.
I said, " You' re what? "UN-2 UN-2
Los ojos relampagueantes y la voz amenazadora constituían los factores que le obligaban a hablar.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
Obligaban a artesanos sin empleo a trabajar en la industria alemana.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Lo obligaban a ponerse ropa interior femenina.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El informe final de 2013 del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo indicaba que el Grupo de Expertos había entrevistado a tres excombatientes de las FDA que habían huido en 2013 y que describieron la forma en que, en Uganda, los reclutadores de la FDA atraían a personas a la RDC con falsas promesas de empleo (para los adultos) y educación gratuita (para los niños) y después las obligaban a unirse a las FDA.
No, I was too busy building itEuroParl2021 EuroParl2021
¿Por qué os obligaban a comer en vuestras habitaciones?
I' d wish I had more answersLiterature Literature
Era imposible no recordar las estadísticas que obligaban a las mujeres a hacerse las mamografías anualmente.
I' ve been among them beforeLiterature Literature
Pienso en su marido, igualmente prisionero en aquel mismo momento en el S21, al que obligaban a comerse sus excrementos.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Obligaban a los hombres a dejarse barbas tan largas como linternas y a las mujeres a llevar burka.
Isn' t that odd?Literature Literature
Esos ojos rojos, perfilados de negro, con esa pupila negra, le obligaban a responder.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
La curiosidad y una vaga intranquilidad lo obligaban a seguir vigilando.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Por alguna razón, cuando uno tenía diez años, no lo obligaban a convivir con su esposa hasta que se hacía mayor.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Un incumplimiento esencial requiere ante todo que el vendedor haya faltado a un deber al que le obligaban el contrato, los usos comerciales, las prácticas establecidas entre las partes o la Convención.
the guy who was killed wasnt even # years oldUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.