el amor me obligó a hacerlo
love made me do it
me obligaron a oor Engels
me obligaron a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I was forced to
Después de que me obligaran a renunciar como Vicepresidente mi relación con la organización cambió.
After I was forced to resign, my relationship with them changed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacer
You' re not out here all alone?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero las circunstancias me obligaron a aceptar el trabajo.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
No me obligaron a entrar en esta profesión unos progenitores dedicados al espectáculo, como ocurrió con Judy Garland.
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Pero los caballos me obligaron a adoptar otra disposición mental.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
—Dejé de ser policía cuando me obligaron a renunciar, ¿te acuerdas?
Shut your face, hippieLiterature Literature
Ellos me obligaron a hacerlo.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me obligaron a tender una trampa a la seguridad de Gwen.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y cuando yo cumplí los dieciséis, papá y mamá me obligaron a presentarme en sociedad.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Y Uds. dos me obligaron a ocultar todo.
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1060 ) } Mira donde me obligaron a vivir con mi hijo.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me obligaron a jubilarme
Differential diagnosisopensubtitles2 opensubtitles2
Unos asuntos personales me obligaron a regresar a casa inmediatamente.
Time to take out the trashLiterature Literature
¡ Me obligaron a tomar cristal!
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dioses estaban tratando de decirme algo cuando me obligaron a quedarme en tierra.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
—Me obligaron a ir a Berlín —le dije—.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Me obligaron a saltar, respondió, sorprendida de lo fácil que era comunicarse de ese modo.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
A los dieciséis años, mis padres me obligaron a casarme con el rey de los Curators.
New ball coming inLiterature Literature
Me obligaron a salir de la habitación, pero es evidente que las cosas se pusieron bastante feas.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Me obligaron a hacerlo.
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ellos me obligaron a hacerlo!
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me obligaron a hacerlo.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué Gary pagó por todo, que me obligaron a todo esto?
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robaron mi barco y me obligaron a ir con ellos.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pegaron, me torturaron y me obligaron a aprender las cosas de memoria.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
–Cuando estaba en el infierno... los demonios me... obligaron a...
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
1533 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.