el amor me obligó a hacerlo
love made me do it
obligaba oor Engels
obligaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of obligar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of obligar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of obligar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello les obligaba a vender o a liberar de la vinculación a unos 11000 bares del total de 60000 que se estimaba existían en el Reino Unido.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
No cabía duda de que comprendía cuál era el poder que la obligaba a contraer aquel matrimonio indeseado.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
El motivo de que la sombra estuviese tan deforme era que Leo cargaba con Ellen, lo que lo obligaba a disparar bajo.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
La transacción no se pudo materializar pues el representante de dicha entidad en Cuba, indicó que le estaba prohibido servir de intermediario debido al bloqueo, ya que el Gobierno de Estados Unidos le obligaba a declarar el destino de la mercancía.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationUN-2 UN-2
Por descuidos menores, como azotar una puerta, obligaba a Mike a hacer lagartijas durante horas.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Lo único que me obligaba a seguir adelante era saber que lo hacía por él.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
Crecer en un riguroso «invierno» económico nos obligaba a convertirnos en supervivientes.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Yo temía que, si me obligaba a probar algo más, me muriese de miedo.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
La falta de recursos obligaba a las oficinas a limitar sus actividades principalmente al país anfitrión y restringía su capacidad de actuar como dependencias operacionales de la CEPA en todos los países de sus respectivas regiones
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileMultiUn MultiUn
Era la luz calculadora en sus ojos lo que te obligaba a mirarlo otra vez.
My dad was never aroundLiterature Literature
Aquel empleo lo obligaba, cada dos semanas, a volver en mitad de la noche, y durante su ausencia Sissy estaba sola.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Su amor por Ruth le obligaba a salir en su defensa.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
El punto de destino de Cecilia las obligaba a pasar por delante de la puerta, y avanzaron en línea recta hacia la casa.
A lot of money, momLiterature Literature
Sostuvieron que, en muchas circunstancias, el proyecto de artículos obligaba a los Estados a compartir más información de la estrictamente necesaria para proteger el acuífero o sistema acuífero.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?UN-2 UN-2
186 Además, procede desestimar la alegación de la demandante según la cual la Comisión tenía que atenerse a las normas internacionales de auditoría en la medida en que, por una parte, el artículo II. 19, apartado 1, letra d), de las condiciones FP6 y el artículo II.23 de las condiciones CIP remitían al Derecho nacional aplicable en materia de contabilidad y, por otra parte, el Derecho griego debía ser conforme a las disposiciones de la Directiva 2006/43, que obligaba a los Estados miembros a respetar las normas internacionales de auditoría.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
La mano se le agarrotaba a cada instante y lo obligaba a dejar de lado la pluma que utilizaba para escribir.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
La Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) consideró que la sentencia de 9 de marzo de 2006, Werhof (C-499/04, Rec. p. I-2397), entrañaba que el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 77/187 no obligaba al cesionario a cumplir ningún convenio colectivo acordado después de la transmisión de la empresa.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Durante el curso escolar más reciente, los soldados solían llegar tarde, lo cual obligaba a los niños a esperar, a veces durante horas, para ir a la escuela o volver de ella.
Her reply was that Charlie had sent them, yesUN-2 UN-2
17 Tras ser informada por GSK AEVE de las dificultades que ésta encontraba para suministrar a los mayoristas las cantidades solicitadas, el Ethnikos Organismos Farmakon (Oficina nacional de productos farmacéuticos) dictó el 27 de noviembre de 2001 una circular que obligaba a las empresas farmacéuticas y a todos los distribuidores de medicamentos a suministrar cantidades equivalentes a las correspondientes a las necesidades de medicamentos sujetos a prescripción médica, aumentadas en un 25 %.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
Cada vez que tenía que hacerlo, nos obligaba a montar guardia a una de nosotras.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
El apartado 4 de la sexta cláusula obligaba a IDE a transmitir sin demora a la Comisión los documentos que ésta solicitara a fin de ejercer un control técnico y financiero sobre la ejecución del programa de trabajo; si fuera necesario, dicho control podría efectuarse mediante inspección ocular.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Ser así lo hacía muy diferente de la mayoría de la gente y le obligaba a una a ser igualmente sincera con él.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Por consiguiente, la cláusula original, que estipulaba que los bultos debían pesar “entre 5 y 10TM”, obligaba a ambas partes.
You' re gonna miss it, CarlaUN-2 UN-2
Esta característica insólita y en cierto modo encomiable lo obligaba a ejercer la abogacía de una manera distinta.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
El artículo 2 de la Decisión no 2/2000 obligaba a Lituania a presentar a la Comisión Europea las cifras per cápita del PIB armonizadas al nivel II de la NUTS en el plazo de seis meses a partir de la fecha de adopción de la Decisión.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.