obscurantismo oor Engels
obscurantismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obscurantism
en
deliberate obscurity or vagueness
Tal obscurantismo sólo genera una cultura de una uniformidad frustrante.
Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su Dios no significaba obscurantismo, como han pensado a veces los norteamericanos liberales.
There' s something you should seeLiterature Literature
Quisiera recordar que, si las cuestiones como la legalización de las drogas, la homosexualidad y su estatuto jurídico, la manipulación genética y el aborto, han provocado una polémica en la sociedad contemporánea, no se trata, desde luego, de una polémica entre el bando de la libertad y el del obscurantismo, sino entre dos formas distintas de entender la libertad y la sociedad.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEuroparl8 Europarl8
La ética y las reglas de justicia cambian y se tienen que adaptar, como lo han hecho desde que los ideales de la Ilustración empezaron a romper las barreras de la superstición, el obscurantismo y la demagogia que limitaban el reino de la libertad humana.
Look at thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muestra que el modo de pensar de algunos no está lejos de la mentalidad de la “edad del obscurantismo” y de los campos de concentración nazis.
Yeah?So?- The man I loved diedjw2019 jw2019
Habida cuenta del carácter transnacional del servicio propuesto, de los riesgos de violación de la vida privada de los ciudadanos europeos y del obscurantismo por lo que a la protección y la confidencialidad de los datos recabados se refiere, ¿cuáles son la actitud y la reacción de la Comisión ante el desarrollo de este tipo de servicios privados de libre acceso?
It' s not you i' m angry with, you know?not-set not-set
El Parlamento Europeo debe reafirmar aquí su interés esencial por la igualdad entre hombres y mujeres y luchar contra las formas de obscurantismo, sean cuales fueren y por doquier.
How' s business at the Blue Parrot?Europarl8 Europarl8
En nombre el obscurantismo,la ignorancia y la religión ya silenciaron muchas voces, inclusive en Brasil
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.opensubtitles2 opensubtitles2
Fallo de la “edad del obscurantismo”
lf you need money, I will lend you moneyjw2019 jw2019
[ 40 ] « Le nouvel Obscurantisme », entrevista con Gérard Miller, por Christophe Gueugneau, Le Nouvel Observateur , edición en línea (Francia), 21 marzo 2002.
This is just the beginningCommon crawl Common crawl
Vinculó las diversas corrientes del mito popular con caracteres históricamente espantosos para cimentar la asociación de la Europa oriental con el obscurantismo y las tinieblas en la imaginación popular de Occidente.
No, don' t shootNews commentary News commentary
Por eso, la prudencia debe ser extrema, aunque sin caer en el obscurantismo.
I' m not here to bustanyoneEuroparl8 Europarl8
...[El hombre] es hecho a imagen de Dios mismo, de modo que puede razonar, reflexionar, orar, ejercer la fe; puede emplear sus energías para realizar los deseos de su corazón, y si se esfuerza en la debida dirección, entonces tiene derecho a una porción más grande del Espíritu del Todopoderoso para inspirarlo a mayor inteligencia, a mayor prosperidad y felicidad en el mundo; pero si prostituye sus energías al servicio del mal, la inspiración del Todopoderoso se le retira en forma proporcional hasta que llegue a tal condición de tinieblas y obscurantismo que, en lo que concierne a su conocimiento de Dios, es tan ignorante como un animal.
Come, what says Romeo?LDS LDS
¿De qué lado está el obscurantismo?
No.- Quiet with him, Taco BoyEuroparl8 Europarl8
A pesar de la proximidad de la firma, todavía no han transcendido los detalles del acuerdo debido al obscurantismo que ha adoptado la Comisión en el proceso negociador.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalnot-set not-set
De aquí la obscuridad y aun el obscurantismo que rezuman muchas de esas discusiones -no todas.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Al-Ashari estaba intentando encontrar un camino intermedio entre el obscurantismo deliberado y el racionalismo extremo.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneLiterature Literature
Le haría a uno acordarse de la “edad del obscurantismo” o de las tácticas de los campos de concentración nazis.
Just one bitejw2019 jw2019
Tal obscurantismo sólo genera una cultura de una uniformidad frustrante.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
El relato ciertamente parece algo sacado de la “edad del obscurantismo” o de un campo de concentración nazi.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?jw2019 jw2019
Pueden luchar contra el obscurantismo y al tiempo respetar la diversidad.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En la edad del obscurantismo los perseguidores religiosos no necesitaban una eternidad para quemar el cuerpo de un llamado “hereje” en la hoguera.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andjw2019 jw2019
Habida cuenta del carácter transnacional del servicio propuesto, de los riesgos de violación de la vida privada de los ciudadanos europeos y del obscurantismo por lo que a la protección y la confidencialidad de los datos recabados se refiere, ¿cuáles son la actitud y la reacción del Consejo ante el desarrollo de este tipo de servicios privados de libre acceso?
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?not-set not-set
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.