oficial superior de contratación nacional oor Engels
oficial superior de contratación nacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SNRO
senior national officer
senior nationally-recruited officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
l monto de # dólares en recursos relacionados con puestos, que representa un aumento de # dólares, permitirá sufragar # puestos ( # del cuadro orgánico y categorías superiores # de oficial nacional y de contratación local), como se indica en el cuadro # supra
he amount of $ # in post requirements, which reflects an increase of $ # provides for # posts ( # rofessional and above # ational Officer and Local level posts) as shown in table # aboveMultiUn MultiUn
El orador presenta el informe de la Comisión Consultiva sobre la financiación de la FPNUL (A/65/743/Add.9) y dice que el proyecto de presupuesto para 2011/12 no refleja la reciente decisión de convertir un puesto de Oficial de Asuntos Civiles de categoría P-4 en un puesto de Oficial Superior de Asuntos Civiles de contratación nacional.
Introducing the Advisory Committee report on the financing of UNIFIL (A/65/743/Add.9), he said that the proposed budget for 2011/12 did not reflect the recent decision to convert a P-4 civil affairs officer post to a senior national civil affairs officer post.UN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que la Sección ya tiene ocho puestos ( # del Servicio Móvil # oficiales nacionales y # de contratación nacional), incluidos uno de Asesor Jurídico Superior ( # ) y cuatro de Oficial Jurídico ( # oficiales nacionales
The Advisory Committee notes that the Section already has eight posts ( # ield Service # ational Officers and # national General Service staff), including one Senior Legal Adviser ( # ) and four Legal Officers posts ( # ational OfficersMultiUn MultiUn
El o la titular dirigiría un equipo de 2 funcionarios de contratación nacional y dependería directamente del Oficial Superior de Finanzas y Presupuesto.
The incumbent would lead a team of two national staff and would directly report to the Chief Finance and Budget Officer.UN-2 UN-2
En relación con la propuesta conversión de 5 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional de servicios generales, se informó a la Comisión Consultiva de que en las reuniones con los representantes del Secretario General se había propuesto una conversión adicional de un puesto P-4 de Oficial de Asuntos Civiles en un puesto de Oficial Superior de Asuntos Civiles de contratación nacional, lo que no figuraba en el proyecto de presupuesto para 2011/12 ni en el anexo II del presente informe.
Further to the proposed conversion of 5 Field Service posts to national General Service posts, the Advisory Committee was informed during its meetings with representatives of the Secretary-General that one additional conversion of a P-4 post for a Civil Affairs Officer to a senior National Civil Affairs Officer post was recently proposed, which is not reflected in the proposed budget for 2011/12, nor in annex II to the present report.UN-2 UN-2
El Oficial Superior de Proyectos recibirá apoyo de un Ingeniero (Oficial Nacional) y un Auxiliar Administrativo (de contratación local).
The Senior Project Officer will be supported by one Engineer (National Officer) and one Administrative Assistant (Local level).UN-2 UN-2
l crédito de # dólares para recursos relacionados con puestos, que registra un aumento de # dólares, permitirá sufragar # puestos ( # del cuadro orgánico y categorías superiores y # de contratación local y oficiales nacionales
he resource requirements of $ # reflecting an increase of $ # for posts, will provide for # posts ( # rofessional category and above and # ocal level and National OfficerMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva observa que la Sección ya tiene ocho puestos (1 P-5; 1 P-4; 1 P-2; 1 del Servicio Móvil; 3 oficiales nacionales y 1 de contratación nacional), incluidos uno de Asesor Jurídico Superior (P-5) y cuatro de Oficial Jurídico (1 P-4, 3 oficiales nacionales).
The Advisory Committee notes that the Section already has eight posts (1 P-5; 1 P-4; 1 P-2; 1 Field Service, 3 National Officers and 1 national General Service staff), including one Senior Legal Adviser (P-5) and four Legal Officers posts (1 P-4, 3 National Officers).UN-2 UN-2
El Oficial Superior de Proyectos recibirá apoyo de un Ingeniero (Oficial Nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar Administrativo (de contratación local).
The Senior Project Officer will be supported by one Engineer (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level).UN-2 UN-2
Además, como parte del examen de la dotación de personal civil de la Misión, se propone la supresión de 48 puestos de voluntario de las Naciones Unidas de contratación nacional (47 Oficiales Superiores de Asuntos Civiles y 1 Auxiliar Administrativo) y de una plaza temporaria de Oficial Superior de Asuntos Civiles de categoría P-5.
In addition, as part of the Mission’s civilian staffing review, it is proposed that 48 national United Nations Volunteer posts (47 Civilian Affairs Officers and 1 Administrative Assistant) and the temporary position of one Senior Civil Affairs Officer at the P-5 level be abolished.UN-2 UN-2
La suma de 1.643.400 dólares, que supone un aumento de 157.500 dólares, servirá para seguir sufragando los nueve puestos que figuran en el cuadro 23.19 (4 del cuadro orgánico y categorías superiores y 5 oficiales nacionales y de contratación local).
The amount of $1,643,400, reflecting an increase of $157,500, provides for the continuation of the nine posts indicated in table 23.19 (4 Professional and 5 National Officer and Local level).UN-2 UN-2
os recursos necesarios relacionados con puestos, cuyo valor se estima en # dólares, suponen un aumento de # dólares y servirán para sufragar # puestos ( # del cuadro orgánico y categorías superiores y # de contratación local y # oficial nacional
he resource requirements under posts estimated at $ # reflecting an increase of $ # provide for # posts ( # rofessional category and above and # ocal level and National OfficerMultiUn MultiUn
El monto de 26.912.300 dólares en recursos relacionados con puestos, que representa un aumento de 104.800 dólares, permitirá sufragar 190 puestos (43 del cuadro orgánico y categorías superiores, 147 de oficial nacional y de contratación local), como se indica en el cuadro 20.36 supra.
The amount of $26,912,300 in post requirements, which reflects an increase of $104,800, provides for 190 posts (43 Professional and above, 147 National Officer and Local level posts) as shown in table 20.36 above.UN-2 UN-2
La Oficina de Asistencia Electoral está dirigida por el Asesor Electoral Jefe (D-1) y cuenta con el apoyo, en Bagdad, de un Oficial Electoral Superior (P-5), dos Oficiales Electorales Internacionales (P-4), un Oficial Electoral Nacional (funcionario nacional del Cuadro Orgánico), dos Auxiliares de Idiomas (contratación local) y dos Auxiliares Administrativos (contratación local) y, en la región del Kurdistán, de un Oficial Electoral Superior (P-5), un Oficial Electoral (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar Administrativo (contratación local).
The Electoral Assistance Office is headed by the Chief Electoral Adviser (D-1) and supported in Baghdad by one Senior Electoral Officer (P-5), two international Electoral Officers (P-4), one National Electoral Officer (National Professional Officer), two Language Assistants (Local level) and two Administrative Assistants (Local level), and in the Kurdistan region by one Senior Electoral Officer (P-5), one Electoral Officer (National Professional Officer) and Administrative Assistant (Local level).UN-2 UN-2
a suma de # dólares correspondiente a las necesidades de recursos no relacionados con puestos, que representa un aumento de # dólares, permitirá sufragar # puestos ( # del cuadro orgánico y categorías superiores y # de contratación local y de oficiales nacionales
he resource requirements of $ # for posts, reflecting an increase of $ # will provide for # posts ( # rofessional category and above and # ocal level and National OfficerMultiUn MultiUn
El crédito de 4.525.100 dólares para recursos relacionados con puestos, que registra un aumento de 267.200 dólares, permitirá sufragar 22 puestos (12 del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 de contratación local y oficiales nacionales).
The resource requirements of $4,525,100 for posts, reflecting an increase of $267,200, will provide for 22 posts (12 Professional category and above and 10 Local level and National Officer).UN-2 UN-2
El crédito de 4.620.900 dólares para recursos relacionados con puestos, que representa un aumento de 432.800 dólares, permitirá sufragar 22 puestos (12 del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 de contratación local y oficiales nacionales).
The resource requirements of $4,620,900 for post resources, reflecting an increase of $432,800, will provide for 22 posts (12 Professional category and above and 10 Local level and National Officer).UN-2 UN-2
El crédito de 4.978.600 dólares para recursos relacionados con puestos, que registra un aumento de 477.100 dólares, permitirá sufragar 25 puestos (13 del cuadro orgánico y categorías superiores y 12 de contratación local y oficiales nacionales).
The resource requirements of $4,978,600, reflecting an increase of $477,100 for posts, will provide for 25 posts (13 Professional category and above and 12 Local level and National Officer).UN-2 UN-2
El crédito de 4.691.600 dólares para recursos relacionados con puestos, que representa un aumento de 432.800 dólares, permitirá sufragar 22 puestos (12 del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 de contratación local y oficiales nacionales).
The resource requirements of $4,691,600 for posts, reflecting an increase of $432,800, will provide for 22 posts (12 Professional category and above and 10 Local level and National Officer).UN-2 UN-2
Además, los gastos efectivos de personal correspondientes a los oficiales nacionales y el personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional fueron superiores a los presupuestados ya que varios funcionarios nacionales tenían muchos años de servicio y pertenecían a las categorías superiores.
In addition, there were higher-than-budgeted actual staff costs for National Professional Officers and national general service staff as a number of national staff were long-serving and higher in grade.UN-2 UN-2
La Oficina de Asistencia Electoral mantendrá sus recursos de personal existentes y estará encabezada por el Asesor Electoral Jefe (D-1), que recibirá apoyo, en Bagdad, de un Oficial Electoral Superior (P-5), tres Oficiales Electorales (2 P-4, 1 Funcionario Nacional del Cuadro Orgánico), dos Auxiliares de Idiomas (de contratación local) y dos Auxiliares Administrativos (contratación local) y, en la región del Kurdistán, de un Oficial Electoral Superior (P-5), un Oficial Electoral (Funcionario Nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar Administrativo (contratación local).
The Electoral Assistance Office will maintain its existing staff resources and will be headed by the Chief Electoral Adviser (D-1) and supported in Baghdad by one Senior Electoral Officer (P-5), three Electoral Officers (2 P-4, 1 National Professional Officer), two Language Assistants (Local level) and two Administrative Assistants (Local level), and in the Kurdistan region by one Senior Electoral Officer (P-5), one Electoral Officer (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level).UN-2 UN-2
Los recursos necesarios por valor de 4.494.100 dólares para puestos, que suponen un aumento de 267.200 dólares, servirán para sufragar 23 puestos (12 del cuadro orgánico y categorías superiores y 11 de contratación local y oficiales nacionales).
The resource requirements of $4,494,100 for posts, reflecting an increase of $267,200, will provide for 23 posts (12 Professional category and above and 11 Local level and National Officer).UN-2 UN-2
a suma de # dólares para puestos, que representa un aumento de # dólares, se destinaría a financiar los # puestos indicados en el cuadro precedente ( # del cuadro orgánico y categorías superiores y # de contratación local y de oficial nacional
he amount of $ # under posts, reflecting an increase of $ # would provide for the funding of # posts ( # rofessional and above, and # ocal level and National Officer) as indicated in the table aboveMultiUn MultiUn
La plantilla aprobada de la Dependencia de Asuntos de Género se compone de un asesor superior en asuntos de género ( # ) y dos empleados de contratación nacional, un oficial nacional y un auxiliar administrativo
The approved staffing establishment of the Gender Affairs Unit comprises one Senior Gender Adviser ( # ) and two national staff, one National Officer and one Administrative AssistantMultiUn MultiUn
El Jefe de la Oficina contará con la asistencia de un oficial administrativo superior ( # ), un oficial administrativo ( # ), dos auxiliares administrativos (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales de contratación nacional) y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional
The Head of Office is supported by a Senior Administrative Officer ( # ), an Administrative Officer ( # ), two Administrative Assistants (Field Service), an Office Assistant (national General Service staff) and a Driver (national General Service staffMultiUn MultiUn
181 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.