oficiar oor Engels
oficiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
officiate
en
to perform the functions of some office
Al término del período a que se extienda el derecho a indemnización el funcionario será separado de oficio.
At the end of the period of entitlement to the allowance the official shall be required to resign.
celebrate
Monseñor, oficiad misas en su memoria.
Monsignor, celebrate mass in his memory.
take
Pero, ¿cómo explicarle que un hombre de mi oficio no puede casarse ni tener un montón de hijos?
But a man in my business can't take on a wife, have a bunch of kids.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to act · to act as · to celebrate · to conduct · to inform · to officiate · to officiate as · to officiate at · hold office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El o la titular del puesto se ocupará de redactar borradores de documentos confidenciales, informes periódicos y especiales para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Nueva York y los dirigentes de la Operación; asistirá al Jefe de Policía en la preparación de las reuniones, incluida la compilación de notas de antecedentes, la redacción de notas informativas, presentaciones y puntos de discusión; oficiará de enlace con otros componentes de la misión y demás contrapartes, y asumirá la responsabilidad general de la coordinación y el funcionamiento de la Oficina.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertUN-2 UN-2
Se invitó al PNUMA a que oficiara de jefe de tareas, centrándose en los convenios relacionados con la diversidad biológica pero considerando al mismo tiempo la pertinencia de los aspectos relacionados con la diversidad biológica de otros acuerdos ambientales multilaterales.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
Además de tus obligaciones regulares, tendrás que oficiar, probablemente, Shajarit, Minjá y Ma’arib todos los días.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Guiado por esta sabia afirmación, el hermano mayor ordenó al sacerdote que oficiara la ceremonia.
But you... you made it throughLiterature Literature
b) Cuando la solicitud verse; además, sobre sustancias químicas sujetas a control en especial la fijación o alteración de cupos, oficiará para que las Autoridades de Policía en asocio de expertos contadores, ingenieros químicos o farmacéuticos, ingenieros industriales o merciólogos, practiquen visita de inspección a las Dependencias del interesado y rindan concepto respecto de los siguiente:
I' m sorry.It' sUN-2 UN-2
Puede administrar la Santa Cena al oficiar en la mesa sacramental y ofrecer las oraciones sacramentales cuando reciba autorización para hacerlo (véase D. y C. 20:46, 77, 79; véase también 20.4.3 de este manual).
I want to talk to Marianne about your Paris tripLDS LDS
No cobraban por oficiar bodas ni bautizos, ni por sepultar a los muertos.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
¿Tú oficiarás la boda?
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficiarás en el templo y harás conocer al pueblo los deseos del Dios.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
En muchas situaciones críticas en que la UNAMA tuvo que oficiar de mediador para resolver situaciones de hostilidad o controversias políticas, se consideró que los jefes nacionales de las oficinas no eran imparciales y, por tanto, resultaban ineficaces, y que el titular de una plaza de P-3 que hubiera sido autorizado a dirigir una oficina local no tenía la experiencia requerida.
One thousand four hundred and eighty- two timesUN-2 UN-2
33 Los Doce son un Sumo Consejo Presidente Viajante, para oficiar en el nombre del Señor bajo la dirección de la Presidencia de la iglesia, de acuerdo con la institución del cielo; para edificar la iglesia y regular todos los asuntos de ella en todas las naciones, primero a los a gentiles y luego a los judíos.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Common crawl Common crawl
Cuando el sacerdote entró a oficiar la misa, la puerta lateral se abrió y Fritz se coló dentro.
Tell him yourselfLiterature Literature
Debido a su origen noble, Daniel no fue tratado como un simple esclavo. Al contrario, recibió el adiestramiento necesario para oficiar como uno de los consejeros en la corte real.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Common crawl Common crawl
Para mi gran sorpresa, Cleonima me pidió que oficiara.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Cuando termina la música, el obispo se prepara para oficiar la ceremonia.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Las fiestas todavía se caracterizan por orgías de inmoralidad y borracheras que con frecuencia terminan en derramamiento de sangre, y los sacerdotes católicos todavía presiden en ellas por medio de oficiar la misa.
Listen up, okay?jw2019 jw2019
El Tribunal encontró, además, que las disposiciones de la Carta sobre la libertad de religión protegían a los clérigos que no deseaban oficiar ceremonias de matrimonio entre personas del mismo sexo contrarias a sus creencias religiosas
Information obligation of notifying authoritiesMultiUn MultiUn
Solo dame alguien... alguien que pueda oficiar esta...
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los domingos llegaba un sacerdote en un carruaje abierto para oficiar la misa.
Arch your back!Literature Literature
Hay una iglesia en el pueblo, y un reverendo que estoy seguro de que estará encantado de oficiar la ceremonia.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
—¿Fue deseo de su padre que Freeman Bishop oficiara el funeral?
I don' t know, his parents?Literature Literature
No, espera, aquí dice que solo abre un jueves al mes para oficiar misa.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
El funeral se oficiará a las 12.30, en la Basílica de Notre-Dame, en la plaza de Cornavin, y estará abierto al público.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:WHO WHO
El reverendo Christiansen oficiará las gracias.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especifiqué que él y su familia podrían quedar unidos como familia para siempre mediante las ordenanzas del templo, ordenanzas que me comprometí a oficiar cuando llegase el momento.
Also, it may not be within he FTCLDS LDS
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.