oficina aduanera al interior del país oor Engels
oficina aduanera al interior del país
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inland customs office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Hessisches Finanzgericht (Tribunal de finanzas de Hesse) pregunta, si, originada una deuda aduanera ex artículo 203 CAC por haberse sustraído la mercancía a la vigilancia aduanera en una zona franca, puede originarse (también) una deuda por IVA en la medida en que, con arreglo al artículo 204, apartado 1, letra a), CAC, se ha incumplido la obligación de poner fin al régimen de tránsito en la oficina aduanera situada en el interior del país.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
3) En el caso de una mercancía transportada a una zona franca de control de tipo I en régimen de tránsito externo sin poner fin a ese régimen, cuando la mercancía se sustrae a la vigilancia aduanera en la zona franca de manera que se origina respecto a ella una deuda aduanera con arreglo al artículo 203, apartado 1, del Código aduanero, ¿se originan el devengo y la exigibilidad del impuesto en el mismo momento conforme a otro hecho imponible, concretamente el previsto en el artículo 204, apartado 1, letra a), del Código aduanero, porque antes de la operación con que se sustrajo la mercancía a la vigilancia aduanera se omitió presentar la mercancía ante la oficina aduanera, competente para la zona franca, situada en el interior del país y poner fin allí al régimen de tránsito?»
Ask her what' s wrong, she picks a fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso de una mercancía transportada a una zona franca de control de tipo I en régimen de tránsito externo sin poner fin a ese régimen, cuando la mercancía se sustrae a la vigilancia aduanera en la zona franca de manera que se origina respecto a ella una deuda aduanera con arreglo al artículo 203, apartado 1, del Código aduanero, (2) ¿se originan el devengo y la exigibilidad del impuesto en el mismo momento conforme a otro hecho imponible, concretamente el previsto en el artículo 204, apartado 1, letra a), del Código aduanero, porque antes de la operación con que se sustrajo la mercancía a la vigilancia aduanera se omitió presentar la mercancía ante la oficina situada en el interior del país y poner fin allí al régimen de tránsito?
The attraction pulls towards the outside under our feet... towardsthat solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
En el caso de una mercancía transportada a una zona franca de control de tipo I en régimen de tránsito externo sin poner fin a ese régimen, cuando la mercancía se sustrae a la vigilancia aduanera en la zona franca de manera que se origina respecto a ella una deuda aduanera con arreglo al artículo 203, apartado 1, [CAC], ¿se originan el devengo y la exigibilidad del impuesto en el mismo momento conforme a otro hecho imponible, concretamente el previsto en el artículo 204, apartado 1, letra a), [CAC], porque antes de la operación con que se sustrajo la mercancía a la vigilancia aduanera se omitió presentar la mercancía ante la oficina situada en el interior del país y poner fin allí al régimen de tránsito?»
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.