ojalá pudieras quedarte
I wish you didn't have to go
ojalá oor Engels
ojalá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hopefully
en
it is hoped that
Ojalá no me vuelvas a mentir más.
Hopefully you won't lie to me any more.
if only
en
signifies a wish
¡Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas!
Ah if only we had just problems with the raising of lambs!
God grant (that) (followed by present subjunctive)
I hope (that); let’s hope (that) (followed by present subjunctive)
God willing
I hope so; let’s hope so
hopefully (I hope that)
I wish (when used to refer to past events)
let's hope that
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
I wish · inshallah · only · maybe · God willing · I hope so · I wish I had · I wish I was · I wish that · I wish you would · contingently · how I wish · let's hope · that · perhaps · possibly · provided · provided that · may · I hope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojalá pudiera ayudarte con esto.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Ojalá yo volviera a creer así en los demás.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ojalá tuviera el poder mágico de borrar toda la maldad, toda la vileza del mundo y arreglar todas las cosas.
You have two new messagesLiterature Literature
¡ Ojalá tuviera algo para comer!
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta más cuando entrenamos fuerte, aunque te la pasas pensando: “¡Me choca, ojalá que ya se acabe!”.
Angel... the mad!Literature Literature
Con el uso de lectores de libros electrónicos, algunos esperan que los profesores “faciliten” más y “líderen temáticamente” más que antes, ojalá promoviendo más discusión entre estudiantes.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekergv2019 gv2019
¡ Ojalá estuviera sorda!
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojalá pudiera decir que se recuperó milagrosamente pero no fue así.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo acababa de decirle a alguien: «Mira, ojalá me llamara Bolitar para poderle hacer un favor.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Ojalá no hubiera abierto la boca.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojalá pudiera poner las manos sobre el terrorista que mató a Beth, hacerle pagar por lo que le hizo.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
Ojalá estuviera aquí, pero llevo mucho tiempo deseándolo.
I have responsibilitiesLiterature Literature
Ojalá supiera por qué le duele la rodilla.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Ojalá tuviera algo para el pequeño.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehru tocó la rosa roja —en esa estación se las traían de Cachemira— que llevaba en el ojal del achkan blanco y sonrió.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
–Ojalá el personal nocturno no se sintiera tan obligado a ejercer de espía.
I have a party at some friends 'Literature Literature
Bueno, ojalá no estuviéramos haciendo todo esto.
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojalá tuviera el dinero para tratarte así todo el tiempo.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ojalá se marcharan de aquí y dejaran de molestar a la gente decente
That' s a good little bitchLiterature Literature
Ojalá pudiera cambiarte por una buena hermana.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Ojalá pudiéramos tocar como ellos
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeopensubtitles2 opensubtitles2
«K39d»: interfaz eléctrica de una fuente luminosa constituida por dos cables con ojales que pueden fijarse mediante tornillos;
List of substancesdescribed under their chemical names or under collective headings which are given a specificEuroParl2021 EuroParl2021
Ojalá pudiera cambiarme por ella: estoy harta de experimentos de laboratorio.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Ojalá pudiera ir con usted.- ¿ De verdad, Excelencia?
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleopensubtitles2 opensubtitles2
Ojalá lloviera; resultaría más fácil.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.