opción de exclusión oor Engels
opción de exclusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
opt-out
Comenzaré con la opción de exclusión individual general u .
Let me start with the general individual opt-out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos han agregado cuadros con opciones de exclusión a estas frases de política informativa.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying,purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Opción de exclusión
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysUN-2 UN-2
Dieciocho Estados miembros permiten utilizar la opción de exclusión voluntaria.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La información enviada de esta manera contendrá siempre opciones de "exclusión".
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourCommon crawl Common crawl
Algunas preguntas requieren una opción de exclusión para las personas a las que no sean aplicables.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.support.google support.google
Veamos las opciones de exclusión disponibles y analicemos cómo funcionan con algunas campañas de ejemplo.
Tell who has done that!support.google support.google
Solo las clínicas prenatales y maternidades demostraron unas altas tasas de APIP rutinario con opción de exclusión.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?pmc pmc
Comenzaré con la opción de exclusión individual general u .
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Europarl8 Europarl8
La intención de la propuesta del Parlamento es excluir esta opción de exclusión voluntaria.
Chronic toxicityEuroparl8 Europarl8
Los centros de atención prenatal y las maternidades reportaban un uso extendido de APIP rutinario con opción de exclusión.
item # (a) Acquisition costspmc pmc
Estaría bien mantenerse informado por correo electrónico después de participar, a ser posible con la opción de exclusión voluntaria ».
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayelitreca-2022 elitreca-2022
[1] Dinamarca y el Reino Unido tienen un estatuto especial ya que disponen de una opción de exclusión voluntaria.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Las opciones de exclusión de contenido disponibles en las campañas de vídeo se encuentran en la configuración de la campaña.
Is Etienne leaving tomorrow?support.google support.google
Al final de la página se indica al cliente cómo debe proceder (mediante una opción de exclusión) si no desea tener seguro.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
ii) la opción de exclusión sólo podrá ejercerse cuando el 10% o menos del valor original de los riesgos titulizados no sea amortizado; y
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
El problema es que existe la opción de exclusión y es perfectamente previsible que el Reino Unido tenga reservas, como usted decía en su escrito.
They' re preowned.SoEuroparl8 Europarl8
Y el hecho de que dos Estados miembros se aparten momentáneamente mediante la opción de exclusión, no es motivo para que usted capitule ante ellos.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEuroparl8 Europarl8
En todo caso, establecer claras y completas opciones de exclusión es mejor a que haya un bloqueo duradero y se produzca la desintegración del proyecto europeo.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.News commentary News commentary
Lo que el Gobierno no entiende es que la opción de exclusión de la moneda única, dada su lógica conclusión económica, conducirá a la exclusión del mercado único.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEuroparl8 Europarl8
Como ministro de relaciones exteriores de Dinamarca de esa época, pude obtener algunas opciones de exclusión de las directivas de la UE, y entonces se celebró un segundo referendo.
I followed you here, remember?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El acuerdo del Consejo contiene una opción de exclusión voluntaria, que permite a los actores sociales desviarse de las horas de trabajo semanales que ha desaparecido en la directiva.
Dilly- dally, shilly- shallyEuroparl8 Europarl8
Una Europa de varias velocidades, y ha habido procedimientos similares desde el Tratado de Amsterdam, con opciones de exclusión bien definidas, es la única manera de avanzar en estos momentos.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEuroparl8 Europarl8
La actual opción de exclusión británica de la moneda única origina problemas filosóficos, políticos y económicos para las relaciones entre ambas partes de Irlanda y entre el Reino Unido e Irlanda.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEuroparl8 Europarl8
1562 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.