opcionalmente oor Engels
opcionalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
optionally
También vienen opcionalmente con cuero elegante e inserciones de ante.
They also comewith optional leather trimand preferred suede inserts.
optionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Activar la red « network-uni » en « device-uni ». # Opcionalmente, usar WEP#, sistema de cifrado con clave hexadecimal (introducida a mano) # Donde « authentication » es una de: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# « key » [ open|shared ] # contraeña wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes # wpaeap SIN IMPLEMENTAR EN SOLIDSHELL
The Agreement referred to in this Decision should be approvedKDE40.1 KDE40.1
El caudal de gas de escape q mew o el caudal de gas de escape diluido q mdew, que pueden utilizarse opcionalmente, se determinarán de conformidad con lo dispuesto en el presente anexo, apéndice 4, punto 2.3.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Sensor textil de tipo resistivo, que comprende: al menos una capa base de tejido (1) de cualquier técnica y de cualquier composición y/o mezcla; opcionalmente, un tratamiento superficial (2) para hacer más uniforme Ia superficie del tejido (1); una única capa conductora (3) de pistas distribuidas geométricamente para definir zonas sensibles a esfuerzos (31) a partir de fluidos conductores y una capa de encapsulado y protección (4) sobre Ia capa conductora (3); opcionalmente, puede unirse una capa de tejido superior (5); y al menos un conversor de señal (7) conectado con las pistas, de forma que al presionar, tensionar o torcer una de las zonas (31) de las pistas se produce una variación de Ia resistencia de dicha pista de elevada entidad, detectable por dicho conversor (7).
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistpatents-wipo patents-wipo
Si quieres incluir información de contacto o de empresa en tu correo electrónico, puedes crear una firma con texto u, opcionalmente, imágenes.
Ever been in a mug book?support.google support.google
Particularmente se refiere a un procedimiento para evaluar la integridad de la cromatina/ADN de los espermatozoides mediante un tratamiento de la muestra con una solución desnaturalizante del ADN seguida, opcionalmente de una tinción; un posterior tratamiento con una solución de lisis que no contiene detergente desnaturalizante de proteínas, seguida, opcionalmente de una tinción; y una evaluación de la integridad de la eromatina/ADN.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECpatents-wipo patents-wipo
De acuerdo con las leyes europeas de seguridad de datos y privacidad. El algoritmo de dos pasos de PlagScan fue desarrollado en 2008 y compara los envíos con millones de fuentes web y archivos internos en los que los usuarios pueden participar opcionalmente.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Igualmente permite el control exhaustivo de la atmósfera de ensayo para el secado de los elementos, permitiendo opcionalmente la simulación de corrientes de aires con condiciones controladas para el secado forzado de las probetas, al mismo tiempo también controla los diferentes parámetros del líquido de ensayo para evitar variaciones no deseadas, ofreciendo la posibilidad de activar medidas correctoras.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholderspatents-wipo patents-wipo
De conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003, la reserva nacional se reabastece gracias a los derechos no utilizados u, opcionalmente, gracias a la retención sobre las ventas de los derechos de ayudas o sobre las ventas que han tenido lugar antes de una determinada fecha.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Para asegurarse de que el instalador obtiene el fichero de preconfiguración correcto puede especificar (opcionalmente) una marca identificativa para el fichero.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardCommon crawl Common crawl
El procedimiento para la elaboración del combustible sólido recuperado a partir de residuos constituidos por fibras comprende: recoger residuos de fibras de la industria textil, constituidos por fibras resultantes de un proceso de hilatura de fibra corta; eliminar al menos elementos extraños a la fibra presentes en dichos residuos incluyendo la separación de al menos una fracción de la fibra en función de los productos resultantes de la combustión de dicha fracción de la fibra; y opcionalmente compactar los residuos tratados.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnpatents-wipo patents-wipo
(41) A fin de integrar mejor las consideraciones sociales en la contratación pública, puede autorizarse también a los compradores a incluir opcionalmente, en el criterio de adjudicación de la oferta económicamente más ventajosa, características relacionadas con las condiciones de trabajo de las personas que participen directamente en el proceso de producción o la prestación de que se trate.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsnot-set not-set
Los únicos grupos consonánticos posibles en fon tienen a una de las dos aproximantes /l/ o /j/ como segunda consonante; tras (post)alveolares, /l/ se realiza opcionalmente como : klɔ́ 'lavar', wlí 'agarrar, coger', jlò ~ 'querer, desear'.
Never have I suffered such a blowWikiMatrix WikiMatrix
Una schwa epentética sorda separa opcionalmente las sílabas, como se señaló anteriormente.
And I say you will marry Miss SwartzWikiMatrix WikiMatrix
En teoría, estas tinturas espagíricas opcionalmente, también pueden incluir el material de la fermentación del material vegetal, así como cualquier componente aromático, que puede ser obtenida a través de la destilación.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROWikiMatrix WikiMatrix
Para el LAGDA, la VTG plasmática puede medirse opcionalmente en muestras de juveniles (esto puede ser especialmente pertinente si se sospecha que el producto problema es un estrógeno).
Copper productsEurlex2019 Eurlex2019
Opcionalmente, utiliza una versión distinta de vCard (versión por defecto %
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthKDE40.1 KDE40.1
Preparar otros portaobjetos con controles positivos de la cepa homóloga o de cualquier otra cepa de referencia de C. m. subsp. sepedonicus, suspendida en extracto de patata, tal como se especifica en el apéndice 2 y, opcionalmente, en tampón.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
También, opcionalmente, asigna un atajo de teclado que el usuario puede personalizar.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Dispositivo descontaminador para vehículos mediante láser que comprende una caja-soporte (1) de cualquier forma geométrica, una placa (2) interior, dotada de un hueco (3) cuya forma depende de la del rayo láser, unos tubos exteriores (5) dotados opcionalmente de una abertura (6), una tapa (4) colocada en calquier lateral de la caja-soporte (1), un aparato reproductor de rayos láser adosado a la tapa (4), un carenado apropiado para proteger el conjunto caja-soporte (1) y aparato de rayos láser, y un sistema de alimentacíon dotado de los dispositivos necesarios para el funcionamiento del aparato de rayos láser y sus correspondientes medidas de proteccíon eléctricas y térmicas.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodspatents-wipo patents-wipo
Se añade que el queso «Brie de Melun» se envuelve en papel o en película plástica, opcionalmente sobre paja, y que se expide envasado en un recipiente de cartón, en una cajita de madera o en una cajita-barquilla.
Hicks) Tighten it up, FrostEuroParl2021 EuroParl2021
3) «monitor de televisión»: un producto diseñado para visualizar en una pantalla integrada señales de vídeo de diversas fuentes, incluidas señales de difusión de televisión, que opcionalmente puede controlar y reproducir señales de audio procedentes de un dispositivo fuente externo, conectado a través de vías de señales de vídeo normalizadas, como vídeo componente y compuesto, SCART, HDMI y futuras normas inalámbricas (pero excluyendo las vías de señales de vídeo no normalizadas, como DVI o SDI), pero que no puede recibir ni procesar señales de difusión de televisión;
construction of new marketing establishmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para garantizar la mezcla completa de las emisiones de escape antes de la toma de muestras, puede insertarse opcionalmente una cámara de mezcla entre la salida del silenciador y la sonda de toma de muestras.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
En el año 1991, por resolución No.10 del Ministro Presidente del Comité del Trabajo y Seguridad Social —hoy Ministerio de Trabajo—, se estableció que la madre trabajadora que por razón del cuidado de su hijo(a) no le fuera posible incorporarse al trabajo, una vez vencido el período de Licencia de Maternidad, podría acogerse opcionalmente a recibir una prestación social ascendente al 60% de su salario.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingUN-2 UN-2
El enantiómero dextrorrotatorio de (I) puede obtenerse haciendo reaccionar una mezcla racémica o no racémica de (I) con ácido (+)-ditoluil-L-tartárico, opcionalmente mezclado con ácido p-toluensulfónico.
You cannot claim a place with her yet, Dantepatents-wipo patents-wipo
En este símbolo de arranque puede presionar Enter para arrancar el instalador con las opciones predeterminadas o incluír una orden de arranque específica y opcionalmente parámetros de arranque.
There are # adam wildersCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.