sección opcional
optional section
opcionales oor Engels
opcionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural of opcional
optionals
El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«O» (opcional): la inserción de los datos es facultativa para la persona que presenta el mensaje (el expedidor o el destinatario), excepto si un Estado miembro impone la obligación de facilitar dichos datos, de conformidad con la opción prevista en la columna E para algunos de los (sub)grupos de datos o elementos de datos opcionales,
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
El programa sigue en líneas generales el modelo de estructura para los programas de estabilidad y de convergencia especificado en el nuevo código de conducta y facilita todos los datos obligatorios y la mayoría de los datos opcionales estipulados en el nuevo código de conducta.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
* Módulo opcional de violencia y lesión
sole or joint rights of custody ofWHO WHO
De manera opcional, puede usar ya sea gráficas de barras apiladas o de lado a lado.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Francia explicó que, en ese régimen de certificación normativo opcional, el nivel de capacidad certificado (NCC) equivale a la media de la potencia suministrada por la instalación en las horas de PP2 en el conjunto de los años históricos multiplicada por el coeficiente de contribución del sector (o factor de de-rating).
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presentación de este dato es opcional para compraventas con pacto de recompra con un tercer agente no efectuadas contra una cesta de valores para la que exista un ISIN genérico, o para tipos de activos de garantía para los que no se disponga de ISIN.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurlex2019 Eurlex2019
El tráfico fluvial por el río Amarillo era sólo una manera opcional, debido a la corriente rápida que lo hizo poco práctico.
Look, there it is!WikiMatrix WikiMatrix
Este Comité supervisa la aplicación de la Convención examinando los informes periódicos presentados por los Estados partes en ella y las comunicaciones de personas que denuncian violaciones de la Convención por Estados partes que han aceptado el procedimiento opcional establecido en el artículo # de la Convención
Oh, well, this is just greatMultiUn MultiUn
En el marco de los ordenamientos jurídicos de los Estados Miembros, se deberán elaborar medidas opcionales y alternativas a la prisión preventiva y la condena, teniendo presente el historial de victimización de muchas delincuentes y sus responsabilidades de cuidado de los hijos.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?UN-2 UN-2
- transparencia de tarifas y suplementos opcionales de precios que requieren siempre una aceptación expresa, así como claridad en la definición de los contratos de arrendamiento con y sin tripulación;
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSnot-set not-set
los derechos del niño, tal como se proclaman en la Convención sobre los derechos del niño y sus protocolos opcionales, incluidos la lucha contra el trabajo infantil, la trata de niños y la prostitución infantil, así como el reclutamiento y la utilización de niños como soldados;
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Por último, se plantea la cuestión de determinar si el sistema de autoliquidación propuesto debería ser opcional u obligatorio.
That' s very funnynot-set not-set
Nivel de actividad de transporte (opcional)
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
Las dimensiones y los detalles de la construcción del aparato serán opcionales siempre que se cumplan las condiciones de ensayo.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Voy de agente provocador y me dieron un traje, y las bragas eran opcionales y no pude optar llevarlos.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se señaló que se había llegado a un acuerdo sobre la mayor parte del texto y se observó además que en general, se prefería no incluir una referencia a la “residencia habitual” en el apartado c) del párrafo # que, aunque suscitaba alguna preocupación, el apartado a) bis del párrafo # no creaba muchos problemas, puesto que tenía carácter opcional para los Estados; y que, se había manifestado un apoyo general a los párrafos # bis # y # que se basaban en precedentes
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectMultiUn MultiUn
—Quizá el resultado de la batalla sea opcional —comentó Blake.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
Puede añadir la siguiente información opcional:
You know.I' d like to killsupport.google support.google
Los cálculos se basan en el mandato de préstamo del BEI propuesto de 27 800 millones de euros entre 2007 y 2013, de los cuales 2 000 millones corresponden al mandato opcional.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Esto es menos seguro puesto # que podría hacer que el otro sistema operativo no se pudiera arrancar. d-i grub-installer/with_other_os boolean true # Alternativamente, descomente y edite estas líneas # si desea instalar en una ubicación distinta al MBR: #d-i grub-installer/only_debian boolean false #d-i grub-installer/with_other_os boolean false #d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) # Para instalar grub en múltiples discos: #d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0) # Clave opcional para grub, bien sea en texto plano #d-i grub-installer/password password r00tme #d-i grub-installer/password-again password r00tme # o encriptada usando un hash MD5, consulte grub-md5-crypt(8).
They just didn' t want me anymoreCommon crawl Common crawl
Corrección de fondo (opcional)
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Esta característica es opcional y la zona también puede visitarse cuando estés haciendo Skate de forma libre.
My father was a newspapermanWikiMatrix WikiMatrix
Un indicador de precisión opcional que dice cuántos dígitos decimales deben mostrarse para los números de punto flotante.
Since you' ve askedCommon crawl Common crawl
Tiene un sistema de compilación personalizado y un soporte de construcción opcional.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsWikiMatrix WikiMatrix
Dado que esta es la finalidad determinante de lo dispuesto con respecto a los «suplementos opcionales de precio» en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento no 1008/2008 procede concluir a mi juicio que dicho concepto sí pretende abarcar el precio de un servicio como el de prestación del seguro de anulación de viajes que es objeto del presente litigio, cuando se ofrece y reserva junto a un vuelo de la forma descrita por el órgano jurisdiccional remitente.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.