operación de maquila oor Engels
operación de maquila
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tolling operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TORO PLANTA I, SYLVANIA, S-MART, CAPCOM, FOAMEX, FLUTEC, PARQUE CENTRAL, COOPER LITHING, AAMSA, SCIENTIFIC ATLANTA, PHILIPS ATLANTA, ARCHWAY, SMART, FMC, WOODBURN, OPERACIONES DE MAQUILA Y GREGORIO TORRES Q
I' m just toasting the happy coupleMultiUn MultiUn
Se examinará, desde una perspectiva a largo plazo, el interés del territorio tunecino para las estrategias de localización, las posibilidades de Túnez como centro de operaciones de maquila y el lugar de Túnez en el espacio económico mundial
It' s that stray dog!MultiUn MultiUn
Se examinará, desde una perspectiva a largo plazo, el interés del territorio tunecino para las estrategias de localización, las posibilidades de Túnez como centro de operaciones de maquila y el lugar de Túnez en el espacio económico mundial.
What else can you tell me?UN-2 UN-2
Los productos vendidos al mercado como consecuencia de una operación de maquila, deben declararse por el ordenante en la hoja principal del cuestionario, cualquiera que sea la fábrica expedidora, y además en el Anexo I si esta última está situada en otro país.
You recognizethis?EurLex-2 EurLex-2
Los productos vendidos al mercado como consecuencia de una operación de maquila, debe declararse por el ordenante en la hoja principao del cuestionario, cualquiera que sea la fábrica expedidora, y además en el Anexo I si esta última está situada en otro país.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
No se pueden emplear en la operación de maquila activos que hayan pertenecido al maquilador o a partes relacionadas nacionales de éste.
The morning he left for his honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre otros aspectos importantes, las reformas abrogan los Decretos ALTEX y ECEX, establecen una nueva definición del concepto de “operaciones de maquila” y nuevas causales de cancelación del programa IMMEX y suspensión inmediata del mismo.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre otros aspectos importantes, las reformas abrogan los Decretos ALTEX y ECEX, establecen una nueva definición del concepto de “operaciones de maquila” y nuevas causales de cancelación del programa IMMEX y suspensión inmediata... [Leer más]
You' re a naughty boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Ser proveedora de insumos vinculados a la operación de maquila o de manufactura de alguna empresa con Registro en el Esquema de Certificación de empresas, modalidad IVA e IEPS, rubro AAA o de la industria automotriz terminal con autorización de depósito fiscal.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez seleccionada alguna de las opciones que se mencionan, no será necesario que las empresas maquiladoras presenten la declaración informativa requerida por la fracción X del artículo 76 de la LISR, sin embargo, dichos contribuyentes requieren presentar una declaración informativa por las operaciones de maquila anualmente.
that he' s decided in advance not to defend himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como lo comentamos en nuestro Client Alert 17, el Servicio de Administración Tributaria finalmente habilitó el programa de software que deberá ser utilizado por la empresas maquiladoras y "Shelter" para presentar la Declaración Informativa de Operaciones de Maquila y de Servicios de Exportación correspondiente al ejercicio fiscal de 2014.
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presentar declaración informativa mensual del valor de los inventarios y la maquinaria y equipo propiedad de cada uno de sus clientes residentes en el extranjero, utilizados en los procesos de maquila; así como el monto de los costos y gastos de la operación de maquila para cada uno de éstos.
I can' t clean myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las reformas al Decreto IMMEX entrarán en vigor noventa días después de su publicación en el DOF (excepto por la definición del término “operaciones de maquila” que entró en vigor el 1 de enero del 2011) y afectan a todas las empresas que operen dicho Programa por lo que ... siga leyendo
Call for ambulances!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicha opción será aplicable siempre que la empresa que opera el programa IMMEX bajo la modalidad de albergue obtenga ingresos únicamente por la prestación de servicios a los residentes en el extranjero que se utilicen en la operación de maquila, por lo que en ningún caso podrá obtener ingresos por la venta o distribución del producto terminado en México.
And I know you know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las reformas al Decreto IMMEX entrarán en vigor noventa días después de su publicación en el DOF (excepto por la definición del término “operaciones de maquila” que entró en vigor el 1 de enero del 2011) y afectan a todas las empresas que operen dicho Programa por lo que es importante que su contenido sea revisado cuidadosamente.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VSPT mantiene centralizada su Área de Envasado a través de la Gerencia de Operaciones, prestando servicios de maquila a las unidades comerciales en Chile, Viña San Pedro y Viña Santa Helena.
And yes, more than a wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contar para cada ejercicio fiscal con una certificación emitida por una firma internacional, en la que se acredite y detalle el importe de los costos y gastos incurridos por los clientes residentes en el extranjero en la operación de maquila así como el valor de los activos e inventarios propiedad de los residentes en el extranjero destinados a dicha operación.
Have a good tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así pues, es nuestro objetivo en GRUPO 3PL, hacer de nuestra operación un negocio cada vez más sustentable, asegurando que todos nuestros procesos, manejo de productos y operaciones de maquila, estrategias y rutas de transporte y distribución consideren los retos ambientales y su impacto en la sociedad, al mismo tiempo que estas consideraciones se traduzcan en un beneficio económico para nuestros clientes.
Because we just can' t, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Los contribuyentes deben mantener registros contables detallados donde las operaciones de maquila sean registradas de forma que se puedan distinguir con facilidad, así como los conceptos de remuneración exentos correspondientes a los servicios personales subordinados de sus trabajadores involucrados en la maquila, el estímulo fiscal y su determinación deberá ser informado en el mes de marzo de cada ejercicio a las autoridades fiscales.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tratándose de la enajenación de bienes entre partes involucradas en operaciones de maquila con el extranjero o aquellas bajo un régimen similar en los términos de la Ley Aduanera o las empresas de la industria automotriz terminal o manufacturera de vehículos de autotransporte o de autopartes, el impuesto que se cause y se retenga en los términos de la fracción III del Art.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como parte de la promoción tendiente a crear condiciones favorables para la inversión extranjera y generación de empleo en el país, se aprobó una Ley de Maquila, dentro de la cual se autorizaron # zonas francas y # usuarios de zonas francas, atendiendo también numerosas solicitudes de inversionistas que buscan iniciar operaciones en el país
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usMultiUn MultiUn
Uno de los puntos a destacar incorporados en el artículo 182, en contraposición con la fracción II del artículo 181, menciona que las personas residentes en el país que realicen, además de la operación de maquila a que se refiere el artículo 181 de la presente Ley, actividades distintas a ésta, podrán acogerse a lo dispuesto en este artículo únicamente por la operación de maquila.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como parte de la promoción tendiente a crear condiciones favorables para la inversión extranjera y generación de empleo en el país, se aprobó una Ley de Maquila, dentro de la cual se autorizaron 7 zonas francas y 30 usuarios de zonas francas, atendiendo también numerosas solicitudes de inversionistas que buscan iniciar operaciones en el país.
I had nothing to do with thatUN-2 UN-2
Dicha revisión contempló la depuración de directorio de empresas de maquila así como también una investigación técnica realizada a través de encuestas y consultas directas a las empresas dentro de zonas francas y Depósitos de Perfeccionamiento Activo (DPA), a fin de constatar que no existe traspaso de propiedad (característica de las operaciones de maquila) y que el proceso productivo realizado por éstas esté acorde con el concepto de bienes para transformación (maquila), de tal manera de incorporarlas en la actividad que corresponda.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los contribuyentes que al 31 de diciembre de 2009 hayan dado cumplimiento a lo establecido por el artículo 216 BIS de LISR vigente a dicha fecha, tendrán dos años a partir del 1 de enero de 2014 para que, cuando al menos, el 30% de la maquinaria y equipo utilizada en la operación de maquila sea propiedad del residente en el extranjero y que la misma no haya sido propiedad de la empresa residente en territorio nacional o de alguna de las partes relacionadas de la misma.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.