operación de mantenimiento de la paz con fines humanitarios oor Engels
operación de mantenimiento de la paz con fines humanitarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
humanitarian peacekeeping operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que respecta a la elaboración de normas de seguridad aérea, en el examen se señaló que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) habían elaborado conjuntamente las Normas de Aviación para las operaciones de transporte aéreo con fines humanitarios y de mantenimiento de la paz, que, en opinión de la OSSI, representan un importante paso adelante hacia la mejora de la seguridad aérea.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "UN-2 UN-2
La oradora toma nota de las acciones del Secretario General para establecer directrices al respecto y señala la necesidad de velar mejor por que las organizaciones de asistencia humanitaria colaboren debidamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, a los fines de asegurar que se aborden todas las cuestiones desde las etapas más tempranas de planificación y diseño de operaciones polifacéticas de mantenimiento de la paz con componentes humanitarios.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!UN-2 UN-2
La oradora toma nota de las acciones del Secretario General para establecer directrices al respecto y señala la necesidad de velar mejor por que las organizaciones de asistencia humanitaria colaboren debidamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, a los fines de asegurar que se aborden todas las cuestiones desde las etapas más tempranas de planificación y diseño de operaciones polifacéticas de mantenimiento de la paz con componentes humanitarios. El Sr
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeMultiUn MultiUn
La Audiencia también destacó la necesidad de reflexionar exhaustivamente sobre los así llamados motivos humanitarios como argumento a favor de la intervención armada, y también sobre la necesidad de adoptar procedimientos adecuados para las operaciones de establecimiento y mantenimiento de la paz, a fin de asegurar su adecuación con el derecho humanitario internacional y los derechos humanos.
[ Stammering ]UN-2 UN-2
La Audiencia también destacó la necesidad de reflexionar exhaustivamente sobre los así llamados motivos humanitarios como argumento a favor de la intervención armada, y también sobre la necesidad de adoptar procedimientos adecuados para las operaciones de establecimiento y mantenimiento de la paz, a fin de asegurar su adecuación con el derecho humanitario internacional y los derechos humanos
Employed personsMultiUn MultiUn
En los últimos 30 años, la Secretaría de las Naciones Unidas ha ampliado radicalmente sus actividades, que ahora incluyen una buena parte de las actividades sobre el terreno en materia de cooperación técnica, mantenimiento de la paz, establecimiento de la paz y apoyo a las operaciones con fines humanitarios.
But you didn' t win.I don' t have to tell youUN-2 UN-2
En los últimos # años, la Secretaría de las Naciones Unidas ha ampliado radicalmente sus actividades, que ahora incluyen una buena parte de las actividades sobre el terreno en materia de cooperación técnica, mantenimiento de la paz, establecimiento de la paz y apoyo a las operaciones con fines humanitarios
The sea is mineMultiUn MultiUn
A fin de velar por que las operaciones aéreas del DAAT y el DOMP se planifiquen y ejecuten debidamente, de conformidad con las normas y prácticas recomendadas de la OACI y las normas de aviación de las Naciones Unidas para las operaciones de transporte aéreo con fines humanitarios o de mantenimiento de la paz, la Dependencia de Normas y Control de Calidad de la Aviación se ocupa de la ejecución del programa de control de calidad de la aviación del Departamento, que tiene por objeto promover la seguridad aérea, contribuir a la gestión de los contratos y, fundamentalmente, mitigar los riesgos a que está expuesta la Organización en la prestación de servicios seguros de transporte aéreo al personal y los contingentes de las Naciones Unidas.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
Los tres departamentos directamente interesados en el mantenimiento de la paz (Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Departamento de Asuntos Políticos y Departamento de Asuntos Humanitarios) deberían desarrollar mecanismos, por ejemplo un equipo de proyecto para cada esfera de conflicto, a fin de intensificar las interacciones con las organizaciones regionales a nivel de trabajo;
I think she leaves it a sty just to annoy meUN-2 UN-2
c) Los tres departamentos directamente interesados en el mantenimiento de la paz (Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Departamento de Asuntos Políticos y Departamento de Asuntos Humanitarios) deberían desarrollar mecanismos, por ejemplo un equipo de proyecto para cada esfera de conflicto, a fin de intensificar las interacciones con las organizaciones regionales a nivel de trabajo
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftMultiUn MultiUn
La Unión Europea apoya el desarrollo-que está previsto en la estrategia- de un plan de respuesta a situaciones de emergencia con el fin de promover las intervenciones rápidas en situaciones de emergencia tanto en el marco de las operaciones humanitarias como de mantenimiento de la paz
Turn off the engineMultiUn MultiUn
La Unión Europea apoya el desarrollo —que está previsto en la estrategia— de un plan de respuesta a situaciones de emergencia con el fin de promover las intervenciones rápidas en situaciones de emergencia tanto en el marco de las operaciones humanitarias como de mantenimiento de la paz.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayUN-2 UN-2
El objetivo es garantizar el rápido despliegue de los recursos apropiados ante situaciones de emergencia humanitaria o como parte de operaciones de mantenimiento de la paz, con escasa antelación, a fin de abordar cuestiones de inmediata urgencia en relación con minas.
Cause ofthe van, that will be in free fallUN-2 UN-2
El objetivo es garantizar el rápido despliegue de los recursos apropiados ante situaciones de emergencia humanitaria o como parte de operaciones de mantenimiento de la paz, con escasa antelación, a fin de abordar cuestiones de inmediata urgencia en relación con minas
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onMultiUn MultiUn
Sería también esencial, incluir desde el inicio, al equipo de las Naciones Unidas en Somalia en todo proceso integrado de planificación de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, a fin de velar por que la operación se constituya y coordine en consonancia con los programas en curso de las Naciones Unidas para apoyar las prioridades humanitarias y de reconstrucción de Somalia.
Yes, I love youUN-2 UN-2
Sería también esencial, incluir desde el inicio, al equipo de las Naciones Unidas en Somalia en todo proceso integrado de planificación de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, a fin de velar por que la operación se constituya y coordine en consonancia con los programas en curso de las Naciones Unidas para apoyar las prioridades humanitarias y de reconstrucción de Somalia
You were shot, you were injuredMultiUn MultiUn
Por eso, 10 años después del establecimiento del primer mandato expreso de protección de los civiles por las fuerzas de mantenimiento de la paz, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han encomendado ahora la realización de un estudio independiente con el fin de examinar cada fase de ese proceso, determinar dónde radican las fallas, dónde se han realizado progresos y dónde éstos han sido menores, cuáles son las principales dificultades con que tropiezan los principales agentes y, en consecuencia, decidir cuáles aspectos requieren la adopción de medidas, señalando a la vez las mejores prácticas para volver a utilizarlas en el futuro.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!UN-2 UN-2
Por eso # años después del establecimiento del primer mandato expreso de protección de los civiles por las fuerzas de mantenimiento de la paz, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han encomendado ahora la realización de un estudio independiente con el fin de examinar cada fase de ese proceso, determinar dónde radican las fallas, dónde se han realizado progresos y dónde éstos han sido menores, cuáles son las principales dificultades con que tropiezan los principales agentes y, en consecuencia, decidir cuáles aspectos requieren la adopción de medidas, señalando a la vez las mejores prácticas para volver a utilizarlas en el futuro
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restMultiUn MultiUn
Además, la Operación continuó la retirada de municiones sin detonar y restos explosivos de guerra, así como las operaciones de remoción de minas, con el fin de abrir rutas de tránsito para facilitar la entrega de ayuda humanitaria, las patrullas del personal de mantenimiento de la paz y la utilización de esas rutas por la población local.
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
La Asamblea General, en su resolución más reciente sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas (resolución # de # de diciembre de # ), subrayó la conveniencia de crear un sistema global de gestión de la información con respecto a las actividades relativas a las minas, bajo la coordinación general del Servicio de Actividades relativas a las Minas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría y con el apoyo del Centro Internacional de Ginebra de Remoción Humanitaria de Minas, con el fin de facilitar el establecimiento de prioridades y la coordinación de las actividades sobre el terreno
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesMultiUn MultiUn
Además, durante el período de que se informa, la Operación continuó centrada en localizar zonas contaminadas con municiones sin detonar y restos explosivos de guerra, y en las operaciones de remoción de minas, con el fin de abrir rutas de tránsito para facilitar la entrega de ayuda humanitaria, el patrullaje del personal de mantenimiento de la paz y su uso por las poblaciones locales.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementUN-2 UN-2
El objetivo consiste en posibilitar el rápido despliegue de los recursos apropiados en situaciones de emergencia humanitaria o como parte de operaciones de mantenimiento de la paz, con poco aviso previo, a fin de encarar problemas que requieren atención mediante actividades relativas a las minas.
To put it bluntly, you are stuckUN-2 UN-2
El objetivo consiste en posibilitar el rápido despliegue de los recursos apropiados en situaciones de emergencia humanitaria o como parte de operaciones de mantenimiento de la paz, con poco aviso previo, a fin de encarar problemas que requieren atención mediante actividades relativas a las minas
Just a damn minute!MultiUn MultiUn
En cuanto a la situación particular de Ituri, apoyamos y alentamos la aplicación de la estrategia a favor de Ituri, desarrollada por la MONUC y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y los organismos humanitarios, con el fin de guiar y coordinar las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y de sus interlocutores, centrándose primero en la asistencia humanitaria en Bunia.
Hu- hurry, Grandpa!UN-2 UN-2
En cuanto a la situación particular de Ituri, apoyamos y alentamos la aplicación de la estrategia a favor de Ituri, desarrollada por la MONUC y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y los organismos humanitarios, con el fin de guiar y coordinar las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y de sus interlocutores, centrándose primero en la asistencia humanitaria en Bunia
My god, sam, I am so sorryMultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.