operación de llave en mano oor Engels
operación de llave en mano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
turnkey operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cliente apropiado para efectuar una operación de llave en mano suele ser una dependencia gubernamental.
You said it was a treatLiterature Literature
Tilley Entertainment puede proveer cualquier servicio o una combinación de los mismos para satisfacer sus requerimientos de fuentes potenciales de proyectos a una operación de llaves en mano.
One eel coming up!Common crawl Common crawl
Importación y exportación de plantas de inversión y unidades operativas y sus líneas, máquinas y equipos individuales, rehabilitación y modernización de operaciones existentes, incluyendo suministro de llave en mano
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.tmClass tmClass
Las operaciones de combustible sobre el terreno se llevan a cabo a) con contratos llave en mano; b) como operaciones de prestación de servicios por las propias misiones o de entrega a granel; o c) como operaciones híbridas (una combinación de llave en mano y de abastecimiento de combustible a granel).
You short ass bitch!UN-2 UN-2
Los procedimientos del Manual de Operaciones relativas al Combustible estaban concebidos principalmente para las operaciones gestionadas por el personal de las Naciones Unidas, a diferencia de las operaciones llave en mano características de la ONUB, la UNMIS y la MINUSTAH;
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
b) Los procedimientos del Manual de Operaciones relativas al Combustible estaban concebidos principalmente para las operaciones gestionadas por el personal de las Naciones Unidas, a diferencia de las operaciones llave en mano características de la ONUB, la UNMIS y la MINUSTAH
It' s okay, fellasMultiUn MultiUn
En la sección # del Manual de operaciones relativas al combustible se dice que, de conformidad con el enfoque de operación llave en mano, corresponde al proveedor gestionar la cadena de suministro (suministro y distribución) y las operaciones en los emplazamientos para atender todas las necesidades de gasolina, aceite y lubricantes de las Naciones Unidas
Just concentrate on the ingredients in front of youMultiUn MultiUn
El concepto de entrega híbrida es una mezcla de operaciones llave en mano e internas en virtud de la cual las Naciones Unidas hacen uso de las capacidades de los contratistas así como de los recursos propios de la Organización.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byUN-2 UN-2
Este servicio se ha contratado externamente tras un concurso de licitación internacional como operación “llave en mano”
There' s no need for anyone to dieMultiUn MultiUn
Este servicio se ha contratado externamente tras un concurso de licitación internacional como operación “llave en mano”;
Is it down to remarkable eyesight?UN-2 UN-2
La UNSOA no necesita un auxiliar de combustible (Servicio Móvil) en esta Dependencia, pues ha contratado a una operación llave en mano en Kenya y porque el personal de las Naciones Unidas tienen acceso limitado a Mogadiscio.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineUN-2 UN-2
La gestión y la administración del suministro de raciones a las tropas que prestan servicio en las misiones ha pasado de un modelo con arreglo al cual las misiones se encargaban de las funciones de almacenamiento y distribución de alimentos a un enfoque en el que primaba la responsabilidad del contingente y, posteriormente, a un mayor uso de las operaciones “llave en mano” a efectos de transferir el riesgo a los contratistas y fomentar la eficacia de los servicios.
What' s it to you, tub of lard?UN-2 UN-2
El material y los servicios en apoyo de las operaciones incluidas en el mandato se suministrarán principalmente por medio de contratos de transporte de puerta a puerta y llave en mano.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundUN-2 UN-2
Desde que se establecieron complejos de almacenamiento de combustible de aviación en cinco localidades de la zona de operaciones de la misión, administrados por un contratista con arreglo a un contrato llave en mano, no había habido ningún derrame de combustible.
Okay, it was one of these thingsUN-2 UN-2
El Secretario General indica en su informe sinóptico que las operaciones relativas al combustible en las distintas misiones se llevan a cabo bajo la modalidad llave en mano o en forma de operaciones internas o híbridas, según las condiciones operacionales y el análisis de la relación costo-beneficio (A/68/731, párr.
fourth estateUN-2 UN-2
La disminución de las necesidades obedece a que la Misión celebró un contrato llave en mano para sus operaciones de transporte de cabotaje en lugar de comprar embarcaciones como estaba previsto en el presupuesto
Richard and I can take care of ourselvesMultiUn MultiUn
La disminución de las necesidades obedece a que la Misión celebró un contrato llave en mano para sus operaciones de transporte de cabotaje en lugar de comprar embarcaciones como estaba previsto en el presupuesto.
Killing me softly with his songUN-2 UN-2
Tampoco fue necesario comprar embarcaciones porque se concertó un contrato llave en mano para las operaciones de cabotaje relacionadas con el transporte de suministros
No, I just mixed up the truth a little, CharlieMultiUn MultiUn
Tampoco fue necesario comprar embarcaciones porque se concertó un contrato llave en mano para las operaciones de cabotaje relacionadas con el transporte de suministros.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsUN-2 UN-2
A fin de mejorar la gestión del combustible, la Operación ha dejado de aplicar un contrato “llave en mano” para el suministro de combustible, y en julio de 2010 introdujo un sistema de gestión del combustible al por menor para registrar y vigilar su consumo de combustible.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barUN-2 UN-2
El orador observa que se han puesto en marcha muchas iniciativas de gestión innovadoras, como los módulos para operaciones aéreas y los nuevos contratos llave en mano para el suministro de raciones y combustible, y espera que la Secretaría apoye esas innovaciones operacionales.
You row this boat, huh?UN-2 UN-2
Es una operación de “llave en mano” virtualmente sin costes ni sorpresas escondidas.
We have to go back.No. I won' t leave themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una operación de llave en mano listo para usted!
Nina) Did you hear about Alice Tait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modificaciones, Reajustes, Rediseño y Comienzo de Funcionamiento (una operación de LLave en Mano)
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Operación de llave en mano con la excepción de algunos de los muebles personales del propietario.
Maybe I' m starting to like CydneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
313 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.