operábamos
operar oor Engels
operar
es
Desarrollar una actividad, ser activo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
operate
en
to produce a physical effect
Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
work
en
set into action
Ella no sabe operar esta máquina.
She cannot work this machine.
run
Pia operará los controles, así que no te preocupes.
It is above Pia who runs the show as planned, so do not worry.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serve · function · for · use · control · effect · doctor · fix · perform surgery · to be operated on · to bring about · to deal · to do business · to fix · to have an operation · to operate · to operate on · to perform an operation · to produce · to take place · works · go · exploit · produce · man · murder · butcher · slaughter · cut down · cut up · operate on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puedo operar contigo?
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) operar el dirigible dentro de las limitaciones de este;
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
deberá realizar un curso de actualización en una ATO, cuando sea necesario alcanzar el nivel de competencia necesaria para operar con seguridad el tipo o clase de aeronave correspondiente, y
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de esas conclusiones y principios, el Departamento se esfuerza por incrementar la capacidad de la Organización de operar en entornos cada vez más difíciles, en el entendimiento de que ningún programa puede ejecutarse sin seguridad y de que no puede haber seguridad si no se dispone de recursos suficientes.
I already talked to her last nightUN-2 UN-2
Quiero operar tu tumor imaginario.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- como consecuencia de la sentencia "Puerto de Génova" sido necesario autorizar a las sociedades privadas de manipulación de mercancías para operar en los puertos italianos compitiendo con las empresas portuarias y las compañías y grupos portuarios.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
El presente documento hace una revisión actual de la parálisis obstétrica del plexo braquial; se observan la etiología, aspectos demográficos, diagnóstico, cuándo deben ser observada sin cirugía y cuándo es el momento de operar.
Article # (ex Articlescielo-abstract scielo-abstract
Tengo que ir al hospital a operar a Grant.- ¿ Operar a Grant?
We were a week lateopensubtitles2 opensubtitles2
La están volviendo a operar.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su amigo no me ha querido operar.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La forma de operar de la comisión es cosa nuestra.
We' re gonna be okayLiterature Literature
Yo operaré la computadora.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si exploramos recursos metodológicos alternativos a la explicación catedrática es porque creemos que allí donde impera la explicación se convoca, sobre todo, a un saber puramente declarativo, difícilmente reutilizable en situación dado que desde un principio los materiales teóricos no son abordados como herramientas conceptuales para operar sobre situaciones concretas sino como saberes conceptuales que necesitan ser aprendidos para luego ser almacenados.
One thousand four hundred and eighty- two timesCommon crawl Common crawl
El Reino Unido observa además que la central no podía operar usando un combustible compuesto exclusivamente por carbón con un CMV inferior al 10 % dado que es peligroso recurrir a carbón con un CMV inferior al 9 % y porque es prácticamente imposible mantener el nivel de CMV entre el 9 % y el 10 %.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
El Panel estará compuesto y operará de conformidad con las disposiciones del anexo VII.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Si su cuenta es pequeña, limítese a operar con menos acciones, futuros menos caros, o con minicontratos.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
6. Tasados para operar a frecuencias superiores a 43,5 GHz;
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
No tengo el menor deseo de enfrentarme a Black House, pero no pueden operar en mi territorio.
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
Más allá de este asunto, en términos generales, podemos encontrar en el Tratado las vías necesarias para operar a través de la legislación marco.
Ohright rightEuroparl8 Europarl8
La Comisión adoptará un acto delegado en el plazo de tres meses tras el dictamen negativo al que se refiere el apartado anterior, de conformidad con el artículo 94, referente a las medidas por las que se especifica el establecimiento de una entidad única para operar una información consolidada con vistas a la información post-negociación publicada de conformidad con los artículos 9 y 20.
Carboxymethylcelluloseand its saltsEurLex-2 EurLex-2
Podrán autorizarse vuelos VFR especiales a operar dentro de una zona de control, sujetos a una autorización ATC.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
La aportación de nuevo capital en una empresa del sector privado no puede considerarse claramente una ayuda estatal cuando el Estado facilita dicho capital en circunstancias que resultarían aceptables para un inversor privado que operara en condiciones normales de mercado
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twooj4 oj4
El Streaker está diseñado para operar generalmente como un vehículo remolcador de blancos para misiles y cañones.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downWikiMatrix WikiMatrix
Los soldados del Frelimo solían operar en pequeños grupos de entre diez y quince soldados.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastWikiMatrix WikiMatrix
El objetivo del curso integrado de CPL(A) y IR(A) es entrenar a pilotos hasta el nivel de competencia necesaria para operar aviones monomotor de un solo piloto o aviones multimotor en transporte aéreo comercial y para obtener la CPL(A)/IR.
I' il go get some foodEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.