optimizaran oor Engels

optimizaran

werkwoord

Soortgelyke frases

código optimizado
optimum code

gestión optimizada
fulfillment · fulfilment

voorbeelde

Se optimizarán la forma, escala y duración de todas las medidas de protección consideradas para implementar una estrategia.
The form, scale and duration of all protective measures considered for implementation of a strategy shall be optimised.

También instó a sus Estados miembros a que siguieran dando prioridad al paludismo en sus programas políticos y de desarrollo, y a que llevaran a cabo exámenes estratégicos de sus programas nacionales sobre paludismo y optimizaran las respuestas nacionales.
It also called upon member States to keep malaria high on political and development agendas and to undertake strategic reviews of national malaria programmes to optimize national responses.

También antes de la aprobación del proyecto de resolución revisado, el representante de la Argentina declaró en relación con su párrafo 16 que las reuniones complementarias deberían organizarse de manera que se optimizaran sus resultados y que la Mesa de la Comisión y el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, en cooperación con la Secretaría, podrían adoptar medidas a ese respecto para asegurar un número suficiente de reuniones y la organización de sus temas y horarios.
Also prior to the adoption of the revised draft resolution, the representative of Argentina stated with regard to its paragraph 16 that the ancillary meetings should be organized in such a way as to optimize their results and that action could be taken in this regard by the Bureau of the Commission and the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, in cooperation with the Secretariat, to ensure an adequate number of such meetings and the organization of their topics and times.

Los Estados miembros y, si procede, la Comisión, optimizarán los mecanismos de coordinación para evitar la duplicación de esfuerzos y garantizar la estrecha cooperación entre las autoridades de gestión responsables de la ejecución para adoptar enfoques integrados y llevar a cabo acciones de apoyo coherentes y racionalizadas.
Member States and, where appropriate the Commission, shall optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort and ensure close cooperation between those Managing Authorities responsible for implementation to deliver integrated approaches, coherent and streamlined support actions.

En materia de cohesión económica y social, los programas de los Fondos estructurales y del Fondo de cohesión para el nuevo periodo 2000-2006 alcanzarán su ritmo de crucero y se optimizarán sus efectos sobre el terreno.
With regard to economic and social cohesion, the programmes for the Structural Funds and Cohesion Fund during the new 2000-2006 period will become fully operational, thus maximising their impact in the field.

Las Partes contratantes preservarán los espacios protegidos con sus zonas tampón, las demás zonas de protección y de tranquilidad, así como las zonas intactas desde el punto de vista de la naturaleza y el paisaje; optimizarán las infraestructuras energéticas en función de los distintos niveles de vulnerabilidad, tolerancia y deterioro en curso del ecosistema alpino.
The Contracting Parties shall preserve protected areas and their buffer zones, other protected and quiet zones as well as areas of unspoilt nature and countryside; they shall optimise energy infrastructures according to the different levels of vulnerability, tolerance and the ongoing deterioration of the Alpine ecosystem.

Asimismo, optimizarán los mecanismos de coordinación entre los responsables de evitar duplicaciones durante las fases de planificación y ejecución.
They shall optimise mechanisms for coordination between those responsible to avoid duplication during planning and implementation.

A tal fin: a) garantizarán la complementariedad, la sinergia y la coherencia entre los diferentes instrumentos a escala de la Unión, nacional y, en su caso, regional y local, en particular en lo que respecta a las medidas financiadas con fondos de la Unión, tanto en la fase de planificación como durante la ejecución; b) optimizarán los mecanismos de coordinación para evitar la duplicación de esfuerzos o los solapamientos; c) garantizarán una estrecha cooperación entre los responsables de la ejecución a escala de la Unión, nacional y, en su caso, regional y local, que conduzca a acciones de ayuda coherentes y racionalizadas al amparo del Instrumento.
For that purpose, they shall: (a) ensure complementarity, synergy, coherence and consistency among different instruments at Union, national and, where appropriate, regional and local level, in particular in relation to measures financed by Union funds, both in the planning phase and during implementation; (b) optimise mechanisms for coordination in order to avoid duplication of effort or overlaps; (c) ensure close cooperation between those responsible for implementation at Union, national and, where appropriate, regional and local level to deliver coherent and streamlined support actions under the instrument.

Los Estados miembros y, si procede, la Comisión, optimizarán los mecanismos de coordinación para evitar la duplicación de esfuerzos y garantizar la estrecha cooperación entre los responsables de la ejecución para llevar a cabo acciones de apoyo coherentes y racionalizadas.
Member States and, where appropriate the Commission, shall optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort and ensure close cooperation between those responsible for implementation to deliver coherent and streamlined support actions.

Los flujos de trabajo se optimizarán y se mejorará el control de riesgos
The workflow is to be optimised and risk control improved

Estos productos contribuirán a mejorar las previsiones y las capacidades de alerta rápida, mejorarán la evaluación de riesgos costeros a largo plazo y optimizarán el conjunto de medidas de prevención, mitigación y preparación.
Together, these products will help to enhance forecasting, prediction and early warning capabilities, improve the assessment of long-term coastal risk and optimise the mix of prevention, mitigation and preparedness measures.

En cualquier caso, se optimizarán los procesos de planificación y ejecución para reducir el número de actividades iniciadas a final del año.
In any event, the planning and execution process will be optimised in order to reduce the number of activities starting late in the year.

El modelo de transferencia de masa de CO2 predijo que habría una reducción adicional de 19 y 28 % Ca(OH)2 en estos sitios si los sistemas de descarbonatación se optimizaran.
CO2 mass transfer modeling predicted that Ca(OH)2 use would be reduced by an additional 19 and 28 % at these sites if the decarbonation systems were optimized.

Así se podrán comprender mejor las propiedades físicas fundamentales de los nanocatalizadores y se optimizarán las pilas de combustible y otros sistemas electroquímicos como las baterías.
This will enable scientists to provide further insights into the fundamental physical properties of nanocatalysts and to optimise not only fuel cells but also other electrochemical systems such as batteries.

Los sistemas de almacenamiento que expiren durante el año serán sustituidos por nuevos sistemas con nuevas tecnologías que optimizarán la eficiencia con que se utiliza el espacio de almacenamiento disponible
Storage arrays expiring during the year will be replaced by new arrays with new technologies, optimizing the efficiency with which the available storage space is utilized

En Birmingham se optimizarán las infraestructuras y los servicios de transporte, abarcando tranvías, autobuses, carreteras, carriles-bici y aceras, siendo el objetivo racionalizar las transiciones entre los distintos medios mediante un ahorro de tiempo y un incremento general de la eficiencia.
In Birmingham, transport infrastructure and services, including trams, buses, roads, cycle paths and walkways, will be optimised leading to streamlined transitions between modes, time saving and greater efficiency across the board.

Efectos previstos: - Se optimizarán los procesos de fabricación - Los resultados y los conocimientos derivados de los proyectos se pondrán en práctica y producirán efectos medibles - Se intensificará la participación en programas internacionales de I+D capaces de generar tecnologías, procesos y servicios únicos.
Expected effects: - More efficient manufacturing processes are developed - Results and knowledge from the projects are implemented and gives measurable effects - An increased participation in international R&D programs that can lead to unique technologies, processes and services.

optimizarán los patrones de explotación para proteger a los juveniles y los peces reproductores de especies marinas;
optimise exploitation patterns to provide protection for juveniles and spawning aggregations of marine species;

El objetivo del PASF era crear en la UE mercados financieros abiertos, integrados y eficientes, en los que las fuerzas competitivas optimizaran los rendimientos de los inversores, pero sin exponer a éstos a riesgos excesivos.
The aim of the FSAP was to create open, integrated and efficient financial markets in the EU — where competitive forces maximise investors' returns — but where investors are not subject to excessive risk.

Nota: las diluciones de los distintos lotes de anticuerpo monoclonal y conjugado de FITC se optimizarán en cada laboratorio.
Note: the dilutions of different batches of monoclonal antibody and FITC conjugate shall be optimised in each laboratory.

Después realizó, en 1999, una "Guía de actividades de relaciones públicas para promotores de proyectos", con objeto de que los proyectos de las iniciativas comunitarias se optimizaran mediante una comunicación eficaz.
This was followed in 1999 with a 'Guide to Public Relations Activities for Project Promoters', to enable projects in the Community Initiatives to realise their full potential through effective communication (1999, p. 28).