optimizare oor Engels

optimizare

werkwoord

Soortgelyke frases

código optimizado
optimum code

gestión optimizada
fulfillment · fulfilment

voorbeelde

Estas mejoras de la calidad permitirán maximizar la posibilidad de optimizar los servicios ofrecidos al consumidor y, a su vez, beneficiarán al proveedor, ya que éste podrá transmitir los datos a través de un ancho de banda reducido, con el consiguiente recorte de costes.
Such improvements in quality will lead to the maximising of the potential for optimal consumer services, and in-turn benefit the supplier with reduced bandwidth transmission data; hence reduced costs.

A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.

la experiencia adquirida en la concepción o ejecución de proyectos destinados a optimizar la utilización de los recursos y mejorar la calidad de los servicios,
experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;

Los componentes incorporados conectados en red añaden inteligencia a los sistemas (p. ej., vehículos o instalaciones de producción), permitiendo así optimizar las actividades en entornos variables.
Networked embedded components will add intelligence to systems (e.g. vehicles, production plants), making it possible to optimise operations in variable environments.

Además de mejorar el diseño de aeronaves y sistemas de propulsión, las nuevas tecnologías permitieron determinar las emisiones de ruido y optimizar los procesos de combustión para reducir las emisiones de carbono.
In addition to improving the design of aircraft and propulsion systems, the new technologies helped determine noise emissions and optimise combustion processes for lower carbon emissions.

La acción en este área contribuirá a eliminar duplicaciones, aumentar la coordinación, crear sinergias entre los programas de la Comunidad y los Estados miembros y optimizar la explotación de las actividades de investigación en cooperación con las industrias marítimas.».
The actions in this area will help to eliminate duplication, increase coordination and create synergies between existing Community and Member States' programmes and ensure the optimal exploitation of research activities in cooperation with the maritime industries. `

Además, el conocimiento sobre el mar que poseen los pescadores puede resultar útil para optimizar la ubicación, por ejemplo, de zonas marinas protegidas (ZMP) y parques eólicos, lo que puede contribuir, al mismo tiempo, a limitar los costes.
In addition, the knowledge of fishermen about the sea can be useful to optimise the location of, for example, Marine Protected Areas (MPA) and wind farms, while at the same time limiting costs.

También las tolvas, diseñadas para optimizar la manipulación de las botellas (N.S.T.
The hoppers, designed to optimize bottle handling (N.S.T.

Justificación Se subraya de nuevo la necesidad de alcanzar un equilibrio entre los objetivos duales de optimizar la capacidad del espacio aéreo y de mantener un elevado nivel de seguridad.
Justification Again underlines the need to strike a balance between the dual goals of optimising airspace capacity and maintaining a high level of safety.

Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud pública
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matters

En consecuencia, una mayor vinculación empoderizante de los jóvenes al momento de diseñar y transponer estrategias políticas en la práctica podría optimizar la calidad e impacto de los emprendimientos y las acciones acometidas.
In consequence, a greater empowering involvement of the young when it comes to designing and implementing political strategies in practice could optimize quality and impact of the undertakings and actions carried out.

b) Servicios de planificación y diseño: servicios de arquitectura e ingeniería relacionados con el diseño y la supervisión de las reformas y mejoras, y proyectos importantes de conservación e instalación eléctrica en los edificios de la Sede; servicios relacionados con la proyección y la planificación de las necesidades de espacio de oficinas, la gestión eficaz de todos los locales de propiedad de las Naciones Unidas o en arriendo y su nuevo resideño y reconfiguración, según proceda, a fin de satisfacer las nuevas necesidades y optimizar la utilización del espacio de oficinas disponible; y servicios de alquiler, relacionados con el suministro de espacio de oficinas y de almacenamiento en los locales arrendados
b) Planning and design services: architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings; office space-planning services related to projecting and planning for the need for office space, managing all United Nations-owned and leased premises effectively and redesigning and restacking them, as necessary, to meet changing needs and/or optimize the use of available office space; and rental services involving provision of office and storage space in the rented premises

En base a los resultados de ensayos clínicos comparativos, se recomienda administrar una dosis de Puregon menor a la de FSH urinaria que se utiliza habitualmente, no sólo para optimizar el desarrollo folicular, sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica indeseada
Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Puregon than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation

Inyector de combustible con válvula electromagnética para optimizar la atomización en la cámara de combustión, destinado a la fabricación de motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión) de vehículos automóviles
Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles

La OLAF está asimismo examinando la cuestión de cómo optimizar la utilización de los recursos disponibles a nivel de las autoridades ejecutivas en los Estados miembros, como la red de policías e inspectores aduaneros de enlace.
OLAF is also exploring how to optimise the use of resources available at the level of the law enforcement authorities in the Member States, such as the network of police and customs liaison officers.

El representante de Luxemburgo, hablando en nombre de la Unión Europea, alentó a la comunidad internacional a que examinara formas de optimizar la eficacia de la labor de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y otros foros internacionales donde se intercambiaban opiniones o podían elaborarse políticas internacionales sobre prevención del delito y justicia penal.
The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, encouraged the international community to examine ways of optimizing the effectiveness of the work of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and all other international forums where views could be exchanged or international policy could be developed concerning crime prevention and criminal justice.

optimizar la posición de los depositantes y garantizar su trato equitativo en toda la Unión;
to optimise the position of depositors and guarantee their equal treatment across the Union;

El Centro de Excelencia contribuirá a optimizar la utilización y las funciones de todos los módulos del programa de gestión de talentos de PeopleSoft, así como los componentes de gestión de la actuación profesional y el aprendizaje, con miras a garantizar el éxito general del programa.
The Centre of Excellence will help to optimize the use and functions of all United Nations PeopleSoft talent management programme modules, as well as performance management and learning management components, to ensure the overall success of the programme.

Con los Advanced e-Services de epoq obtendrá una serie de instrumentos que le ayudarán a optimizar su búsqueda de productos, generarán un mayor volumen de ventas mediante recomendaciones, evitarán que los clientes abandonen la cesta de la compra reteniéndolos mediante estímulos específicos y crearán perfiles de cliente precisos que le permitirán configurar con éxito su gama de productos.
With epoq Advanced e-Services, you gain a set of sophisticated tools that help you to optimise your product search , generate additional turnover through intelligent recommendations, detect and incentivize undecided online browsers and gain valuable input for your marketing and purchasing department by accurate customer profiles.

El orador acoge con beneplácito la nueva estructura orgánica del Grupo de Evaluación de la ONUDI, puesto que demuestra la voluntad de la Organización de dar al servicio la independencia que necesita velando a la vez por que las enseñanzas obtenidas se utilicen para optimizar proyectos y programas.
He welcomed the new organizational structure of the UNIDO Evaluation Group, as it demonstrated UNIDO’s desire to give the service the independence it required while ensuring that the lessons learned were used to optimize projects and programmes.

iv) En cuanto a los viajes, la supervisión continua de los viajes realizados y otros costos de conferencias ex situ unida a la elaboración de modelos financieros sólidos podrían mejorar la planificación financiera y optimizar la selección de los lugares donde se realizarán reuniones
iv) In the area of travel, continuous monitoring of incurred travel and other offsite conference costs coupled with sound financial modelling could lead to improved financial planning and optimal meeting site selection

Por último, con las propuestas se procura flexibilizar algunas de las disposiciones de las directivas, que se consideraban demasiado rígidas para cumplir el objetivo de optimizar el rendimiento del dinero en la contratación.
Finally, the proposals seek to relax some of the provisions of the directives, which were considered too inflexible to achieve the objective of best value for money in procurement.

Optimizar la contribución de la red Natura 2000 y las redes nacionales de espacios naturales para lograr un buen estado de conservación, y reducir la fragmentación de los hábitats, la deposición de nitrógeno atmosférico, la desecación y la acidificación.
Optimise the contribution of the Natura 2000 and the national nature networks to achieving good conservation status, and to reduce habitat fragmentation, atmospheric nitrogen deposition, desiccation and acidification.

Varias delegaciones encomiaron al UNICEF por sus esfuerzos encaminados a optimizar el presupuesto y ampliar el nivel de los recursos movilizados.
Several delegations commended UNICEF for its efforts to optimize the budget and expand the level of resources mobilized.

Conclusiones: se logró optimizar el proceso de obtención de la solución concentrada de propóleos manteniendo la conformidad del producto, lográndose un mejor agotamiento de la materia prima, teniendo en cuenta la incorporación de un tercer paso en el proceso de elaboración y la filtración a temperatura controlada.
Conclusions: It was possible to optimize the process of obtaining the propolis concentrated solution of maintaining product compliance, achieving a better recovery of the first product due to considering the addition of a third step in the process with a controlled temperature.