obligación de cumplir la orden de comparecencia
obligation to comply with summons
orden de comparecencia oor Engels
orden de comparecencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arraignment
en
charging of a defendant
Se te dará la orden de comparecencia.
You're going to be arraigned this afternoon.
summons
En los asuntos civiles, los agentes judiciales entregan las órdenes de comparecencia y los fallos.
In civil matters, bailiffs serve writs of summons and judgments.
writ of summons
En los asuntos civiles, los agentes judiciales entregan las órdenes de comparecencia y los fallos.
In civil matters, bailiffs serve writs of summons and judgments.
subpoena
Tengo una orden de comparecencia para usted y el plazo venció hace mucho.
I have a subpoena requesting you to appear and it's way past due.
summoning
En los asuntos civiles, los agentes judiciales entregan las órdenes de comparecencia y los fallos.
In civil matters, bailiffs serve writs of summons and judgments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los asuntos civiles, los agentes judiciales entregan las órdenes de comparecencia y los fallos.
And she believed you?UN-2 UN-2
Los tribunales deben dictar órdenes de comparecencia de los sospechosos para ser sometidos a interrogatorio.
Boiled is better for youUN-2 UN-2
Tengo una orden de comparecencia para una testigo.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La existencia de la orden de comparecencia demuestra que las autoridades chinas están interesadas en él.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Tenemos una orden de comparecencia, así que tienes que acompañarnos ahora.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero les hemos enviado órdenes de comparecencia.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- un sistema europeo de orden de comparecencia que haga uso de las oportunidades que ofrece la videoconferencia;
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
No quiero ir, pero esto más que una invitación es una orden de comparecencia.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Pero les hemos enviado órdenes de comparecencia
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Tienes una orden de comparecencia, y tienes que presentarte.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partieron, entregándole una orden de comparecencia ante el procurador del rey, monsieur A.
You insane bastard!Literature Literature
Como jefe de la policía militar del área #, le entrego esta orden de comparecencia
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksopensubtitles2 opensubtitles2
Necesito una orden de comparecencia.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se notificarán al mismo tiempo al imputado la inculpación formal y la orden de comparecencia.
Get your little fanny back to Sunday schoolUN-2 UN-2
Pronto recibiría una orden de comparecencia del señor juez.
I' il find a fatterNeilLiterature Literature
Se te dará la orden de comparecencia.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, también tengo una orden de comparecencia
I would like very much to do that againopensubtitles2 opensubtitles2
El Fiscal pidió que se expidieran órdenes de comparecencia de ambas personas
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksMultiUn MultiUn
e) Dictar órdenes de comparecencia o de detención
So the two of you decided to try and play Santa Claus?MultiUn MultiUn
Decidí que intentaría por segunda vez entregar la orden de comparecencia a mi amigo Bob Vest.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Se han dictado tres órdenes de detención y una orden de comparecencia
I don' t understand what happenedMultiUn MultiUn
Tengo una orden de comparecencia para usted y el plazo venció hace mucho.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les traigo una orden de comparecencia.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que sabe si tienen una orden de comparecencia, tienen algo.
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de medianoche, tendremos que emitir una orden de comparecencia.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
990 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.