Orden de Cluny oor Engels
Orden de Cluny
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cluniac Reforms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los dos eran de origen francés y pertenecían a la orden de Cluny.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sWikiMatrix WikiMatrix
En respuesta, surgieron nuevas corrientes de reforma religiosa como la orden de Cluny.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himWikiMatrix WikiMatrix
En el siglo XIV se asentaron en ellas los franciscanos. La Orden de Cluny también pasó por allí.
She' il be hungry soonCommon crawl Common crawl
¡Un armiño menos para cumplir las órdenes de Cluny!
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
Yo recibo las órdenes de Cluny, no lo olvidéis.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Apoyó la Orden de Cluny y jugó un papel importante en la selección del clero de Inglaterra y Normandía.
Is Etienne leaving tomorrow?WikiMatrix WikiMatrix
Pedro fue “Consagrado a Dios” al nacer y entregado a los monjes del monasterio de la Orden de Cluny en Sauxillanges.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaWikiMatrix WikiMatrix
Tras entrar en la orden de San Benito, llegó a ser prior en Élancourt, luego en Gigny y finalmente procurador de la Orden de Cluny.
I know how humiliating that admission isWikiMatrix WikiMatrix
Se trata de la Orden de Cluny, que, a comienzos del siglo XII, en el momento de su máxima expansión, contaba con cerca de mil doscientos monasterios: ¡una cifra verdaderamente impresionante!
Some things never changevatican.va vatican.va
El fortalecimiento del poder papal fue muy importante desde Gregorio Magno y contó con el decisivo apoyo del monacato que se extendió por todos los reinos europeos, sobre todo la orden de Cluny.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolWikiMatrix WikiMatrix
El primer Románico o Románico lombardo tiene sobre todo presencia en Cataluña, mientras que el Románico pleno se difundió a partir de las fundaciones de la orden de Cluny siguiendo el eje del Camino de Santiago.
That is critically importantWikiMatrix WikiMatrix
Raimundo de Toledo comenzó los primeros esfuerzos de traducción en la biblioteca de la Catedral de Toledo, donde dirigió un equipo de traductores que incluía toledanes mozárabes, eruditos judíos, maestros de Madrásah y monjes de la Orden de Cluny.
With a device, and then starts it againWikiMatrix WikiMatrix
El segundo obispo Pedro de Leucate (1154-1156) —también de origen francés y sobrino del anterior— es con el que realmente comienzan las obras de la nueva catedral con proyectos de maestros del Languedoc, que siguieron las directrices de la orden de Cluny, ya introducidas en el país.
Non-legislative actsWikiMatrix WikiMatrix
Fue nombrado obispo en 1121 (antes de la conquista del lugar), por el arzobispo de Toledo, Bernardo de Sedirac, de la orden de Cluny, continuando la influencia de esta orden monástica introducida en el Reino de Castilla por Alfonso VI y Alfonso I de Aragón, esposo de la reina leonesa.
My leg is giving me fitsWikiMatrix WikiMatrix
A su llegada a la isla en 1822 la madre Anne-Marie Javouhey, fundadora de la orden de Hermanas de San José de Cluny, promueve construcción de una verdadera iglesia.
If I defend it, then it' s all mineWikiMatrix WikiMatrix
Las casas de Cluny, permaneciendo directamente bajo la supervisión del abad de Cluny, autócrata de la orden, estaban regidas por priores, y no por abades.
This is tortureWikiMatrix WikiMatrix
Con el románico y la llegada de los monjes de Cluny (siglo XI), de la orden de San Benito y observadores de su regla, el conjunto monástico tomó nueva forma y se hizo mucho más importante e influyente.
i will make you pay for thisWikiMatrix WikiMatrix
Mientras la mayoría de los monasterios benedictinos permanecían autónomos y asociados entre ellos sólo de manera informal, Cluny creó una extensa orden federada en la que los administradores de las casas subsidiarias estaban subordinados al abad de Cluny y respondían ante éste.
I always knew you' d leave here somedayWikiMatrix WikiMatrix
Como a la cabeza de la orden se encontraba el abad de Cluny, todos los priores cluniacenses estaban obligados a cruzar a Francia para consultar o ser consultados, a menos que el mismo abad decidiera acudir a Inglaterra, lo que sólo sucedió en cinco ocasiones durante el siglo XIII y en dos ocasiones durante el XIV.
We' il be looking fineWikiMatrix WikiMatrix
Ninguna orden de ratones de pacotilla iba a alzarse contra el poder de Cluny el Flagelo.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Rougemont tiene una iglesia románica construida por los monjes de la orden de Cluny en el siglo XI.
So, this is your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mismo tiempo que también fomentó la llegada de religiosos franceses de la orden de Cluny, a Santiago de Compostela.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos siglos más tarde, la red tejida por la Orden de Cluny permitió difundir por toda Europa la reforma gregoriana.
They fear something unpleasant may happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya en 1.072 el rey Alfonso VI invitó a monjes franceses de la orden de Cluny a hacerse cargo de él.
Tim' s staying with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el 960 la comunidad religiosa decidió adoptar la regla benedictina, incorporándose después a la Orden de Cluny en el siglo XII.
Official controlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.