orden de cesar y desistir oor Engels
orden de cesar y desistir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cease-and-desist order
order to cease and desist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesito que retires la orden de cesar y desistir.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito que llames a un blogger y lo intimides con una orden de cesar y desistir.
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas ordenes de cesar y desistir prohíben a dichas empresas sobrevolar el espacio aéreo de los Emiratos
What' s it to you, tub of lard?MultiUn MultiUn
Envíeme la orden de cesar y desistir y no lo publicaré.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dictó una orden de cesar y desistir y se impuso una multa.
In particular, cooperation shallUN-2 UN-2
Se dictó una orden de cesar y desistir y se impuso una multa
We can push him off a rock and claim it was an accidentMultiUn MultiUn
Ésta es una orden de cesar y desistir para que dejen de impersonar cualquiera de nuestros personajes registrados.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de las leyes de competencia prevén las órdenes de cesar y desistir.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.UN-2 UN-2
Es una orden de cesar y desistir.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el juez cree que se ha cometido una infracción de la ley, se prepara una orden de cesar y desistir.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Se han enviado órdenes de cesar y desistir a # operadores aéreos extranjeros con sede en los Emiratos, el # % de los cuales realizaba vuelos a Somalia
I' m leaving tonightMultiUn MultiUn
En realidad, las órdenes de cesar y desistir son similares a mandamientos y sirven para poner fin inmediatamente a una infracción de la ley de competencia.
Same as the rest of them, only worseUN-2 UN-2
En realidad, las órdenes de cesar y desistir son similares a mandamientos y sirven para poner fin inmediatamente a una infracción de la Ley de competencia.
We' re due at the club in half- an- hourUN-2 UN-2
Se han enviado órdenes de cesar y desistir a 14 operadores aéreos extranjeros con sede en los Emiratos, el 80% de los cuales realizaba vuelos a Somalia.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressUN-2 UN-2
El proyecto fue cerrado públicamente en 2004 tras una orden de cesar y desistir enviada por Nintendo a Resurrection Games por violación de marca y derechos de autor.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersWikiMatrix WikiMatrix
En 2006, después de un aviso en un fan website, Reznor lanzó contra Fox News Channel una orden de cesar y desistir por la utilización de tres canciones extraídas de The Fragile sin su permiso.
We' re gonna die!WikiMatrix WikiMatrix
—Pero le estoy dando una orden directa de cesar y desistir.
Alright, love you MomLiterature Literature
Una orden judicial de cesar y desistir
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castilloopensubtitles2 opensubtitles2
· Ventajas relativas de tratar las cuestiones de la competencia mediante leyes penales, civiles y administrativas y procedimientos judiciales u órganos reguladores de la competencia, por ejemplo respecto de la calidad de las decisiones, la resolución rápida e informal de casos por órdenes de cesar y desistir o acuerdos, la posibilidad de acciones privadas, pruebas de colusión, dependencia de las pruebas circunstanciales o las presunciones o el carácter disuasivo de sanciones como las multas o las declaraciones de nulidad de los contratos.
If you have six children, they send you homeUN-2 UN-2
Una orden de cesar y desistir también se ha presentado – para evitar que continúe el robo de la riqueza del mundo.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction productspursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra oficina presentará las órdenes de ‘Cesar y Desistir’ a los infractores relevantes de los derechos de autor de músicos, compositores y creadores de videos mexicanos.
That' s a nice hotel, palParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Tenemos que asegurarnos que la gente no va a ser amenazada por los propietarios”, porque la ciudad ha emitido una orden de cesar y desistir, dijo.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la mañana siguiente Los miembros del Carrizo Comecrudo compartieron su trabajo en una orden de cesar y desistir la construcción del muro fronterizo en sus tierras.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tales sanciones van desde Órdenes de Cesar y Desistir hasta lo que se conoce como la “Pena de Muerte” – la revocación de la licencia bancaria de una institución depositaria.
Water and a white coffee... # eurosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LeadInvest debe cesar todas las actividades relacionadas con la venta de valores, actuando como un distribuidor de valores, que ofrece valores fraudulenta y engañosamente, según la orden de cesar y desistir.
Is that all you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.