orden de comparecer oor Engels
orden de comparecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subpoena
summons
writ of summons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una linda doncellita me comunica la orden de comparecer ante mi dueña.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Joenes fue transferido pues a Sperry, y recibió órdenes de comparecer ante el Oráculo.
Look at thatLiterature Literature
—Ciertamente, señora —contestó el capitán de guardias—, los dos esperan en la fortaleza la orden de comparecer.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Mi nieto me trajo estas noticias ayer por la noche, junto con una orden de comparecer hoy.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Y así fue que, a mis sesenta años, recibí la orden de comparecer ante el Gran Rey en Persépolis.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Sima Samar. El # de junio de # la Dra. Samar recibió una orden de comparecer ante un tribunal de Kabul para responder de un delito de blasfemia
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeMultiUn MultiUn
Nakrash por incumplimiento de la orden de comparecer ante ellas en una fecha señalada, el abogado habría comunicado a la Embajada que las autoridades habían expedido ese documento.
PATTY:This is deliciousUN-2 UN-2
La "orden de comparecer", en los casos penales, es una notificación oficial de que se necesita la concurrencia de la persona nombrada en una investigación, ya sea en calidad de testigo o de acusado
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseMultiUn MultiUn
La "orden de comparecer", en los casos penales, es una notificación oficial de que se necesita la concurrencia de la persona nombrada en una investigación, ya sea en calidad de testigo o de acusado.
I also have a few general comments on this very important issue.UN-2 UN-2
El Estado parte tiene la seguridad de que, si las autoridades buscasen al Sr. Nakrash por incumplimiento de la orden de comparecer ante ellas en una fecha señalada, el abogado habría comunicado a la Embajada que las autoridades habían expedido ese documento
Don' t bother seeing me to the doorMultiUn MultiUn
En junio de 2011, el anterior Fiscal General (ahora Presidente del Tribunal Supremo) Mohan Peiris recibió la orden de comparecer en una vista de habeas corpus en el caso tras declarar al Comité contra la Tortura en 2011 que Ekneligoda vivía en el extranjero.
That is what we are saying we have to move towardUN-2 UN-2
Se le ordenó comparecer de nuevo y mostrar sus conclusiones.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
El jefe que, en las circunstancias actuales, dé la orden de retirada, deberá comparecer ante el consejo de guerra.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sra. de Roger Prynne... por orden del Gobernador de la Colonia, se le ordena comparecer ante los magistrados mañana a las ocho
You have any more... fits?opensubtitles2 opensubtitles2
Pocos días después de su llegada, el autor principal se enteró, a través de su madre, que seguía residiendo en China, de que dos antiguos empleados suyos habían sido detenidos y habían facilitado información acerca de la función que desempeñaba el autor en la Iglesia, y de que, a causa de sus actividades religiosas contrarias al Gobierno, había recibido una orden de comparecer ante un tribunal.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureUN-2 UN-2
Mediante dicho recurso impugna la competencia del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia para dirigir una orden obligatoria de comparecer y producir documentos dirigida a un Estado o a los funcionarios del mismo (subpoena).
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.UN-2 UN-2
Además, se ha capacitado a 16 trabajadores sociales y se les ha facultado a para que interpongan acciones ante los tribunales sin intervención de la policía; además, pueden pedir órdenes de protección y comparecer en nombre de las víctimas.
What happened?UN-2 UN-2
· Una persona no puede ser candidato si: i) es miembro de la Comisión electoral central, de una comisión electoral correspondiente a elecciones a la Asamblea o de un comité de colegio electoral; ii) es miembro del KPC o del SPK; iii) se desempeña como juez o fiscal; iv) está cumpliendo una sentencia impuesta por el TPIY o ha sido acusado por el Tribunal y no ha cumplido una orden de comparecer ante el mismo; o v) ha sido privado de la capacidad jurídica por una decisión judicial definitiva.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveUN-2 UN-2
Además, el Comisionado de la Oficina de Inmigración no puede eludir la ley calificando la orden de detención de simple "orden de misión" a los efectos de hacer comparecer al extranjero ante las autoridades de inmigración para la investigación preliminar.
If I can' t, I can' tUN-2 UN-2
Además, el Comisionado de la Oficina de Inmigración no puede eludir la ley calificando la orden de detención de simple "orden de misión" a los efectos de hacer comparecer al extranjero ante las autoridades de inmigración para la investigación preliminar
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:MultiUn MultiUn
Podría gritar, podría persuadirla de que me ordene comparecer ante ella.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementLiterature Literature
Se trataba de una orden que conminaba a Adam a comparecer ante el tribunal de Hustings en el plazo de dos semanas.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
El fiscal público deberá interrogar inmediatamente al acusado al que se haya hecho comparecer mediante orden de busca y captura
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursMultiUn MultiUn
El fiscal público deberá interrogar inmediatamente al acusado al que se haya hecho comparecer mediante orden de busca y captura.
Looks blond, not greyUN-2 UN-2
667 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.