orden de competencia oor Engels
orden de competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
competitive order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importante es sobre todo que construyamos un orden de competencia internacional.
You' re gonna miss it, CarlaEuroparl8 Europarl8
Dichas soluciones no deben afectar a las estructuras existentes ni al orden de competencias nacional.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Orden de competencia legislativa sobre los niños vulnerables y los niños que sufren pobreza (Gales)
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionUN-2 UN-2
Durante el año 2010 y primer semestre de 2011 se han desarrollado las siguientes acciones de cumplimiento de las tres órdenes de competencia del MPS, así:
I wouldn' t say we didn' t make itUN-2 UN-2
Las autoridades encargadas de la investigación y las autoridades que hayan decidido proceder penalmente respetarán, en caso de ausencia de acuerdo, el orden de competencias contemplado en el artículo precedente.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
– ¿A la vista de su finalidad, tiene dicho TBI el efecto de menoscabar el orden de competencias establecido por los Tratados UE y FUE y, en consecuencia, la autonomía del sistema jurídico de la Unión?
Areyou all right? all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Tiene el TBI Países Bajos/Checoslovaquia, vista su finalidad, el efecto de menoscabar el orden de competencias establecido en los Tratados UE y FUE y, en consecuencia, la autonomía del sistema jurídico de la Unión?
I was thinking...- Mm- hmmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si se siguiera la lógica de la Comisión, cualquier arbitraje podría menoscabar el orden de competencias establecido por los Tratados UE y FUE y, por lo tanto, la autonomía del sistema jurídico de la Unión.
The sooner the better.To put an end to the reportseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los jueces han sorteado el orden de la competencia.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según jurisprudencia reiterada, «un acuerdo internacional no puede vulnerar el orden de competencias fijado por los Tratados ni, por lo tanto, la autonomía del sistema jurídico [de la Unión], cuyo respeto garantiza el Tribunal de Justicia.
The one we' re here to find, Mr. Venturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por estos motivos, considero que el artículo 8 del TBI Países Bajos/Checoslovaquia no menoscaba el orden de competencias establecido por los Tratados UE y FUE ni, por lo tanto, la autonomía del sistema jurídico de la Unión.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, un acuerdo internacional no puede vulnerar el orden de competencias fijado por los Tratados ni, por lo tanto, la autonomía del sistema jurídico comunitario, cuyo respeto garantiza el Tribunal de Justicia.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Dicho proyecto de ley, al partir del supuesto de que una persona que hubiera sido objeto de dicha orden carecía de competencia para desempeñarse como síndico, era discriminatorio.
He’ s giving the Nazi saluteUN-2 UN-2
Para alcanzar esta solución, comenzó recordando que, según reiterada jurisprudencia, «un acuerdo internacional no puede vulnerar el orden de competencias fijado por los Tratados ni, por lo tanto, la autonomía del sistema jurídico de la Unión, cuya observancia garantiza el Tribunal de Justicia.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, si se decide no proceder penalmente en el Estado miembro prioritario, los otros Estados miembros pasarán a ser competentes para la acción penal y ello, en caso de ausencia de acuerdo, sobre la base del orden de competencias contemplado en el artículo precedente.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
32 Para responder a estas cuestiones, procede recordar que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, un acuerdo internacional no puede vulnerar el orden de competencias fijado por los Tratados ni, por lo tanto, la autonomía del sistema jurídico de la Unión, cuya observancia garantiza el Tribunal de Justicia.
That doesn' t mean you didn' t use iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cambio, el litigio relativo a las decisiones administrativas (orden de expulsión u orden de internamiento) es competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
3o dar a los funcionarios del servicio de la competencia las órdenes de misión [...];
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el recurso al arbitraje internacional en las condiciones establecidas en el artículo 8 del TBI Países Bajos/Checoslovaquia no puede menoscabar ni el artículo 344 TFUE ni el orden de competencias establecido en los Tratados UE y FUE ni, en consecuencia, la autonomía del sistema jurídico de la Unión.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4846 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.