orden fragmentaria oor Engels
orden fragmentaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FRAGO
FRAGORD
frag O
fragmentary order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orden fragmentario de Mobile tiene otro alcance.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
Control del tráfico ilegal de mercadería y narcóticos que ingresa a territorio nacional o que se encuentra en tránsito, por parte la Fuerza Armada de El Salvador en apoyo a la Policía Nacional Civil, con base en la ejecución de la orden fragmentaria No
I was only wondering when Harry got hereMultiUn MultiUn
La expresión de segundo orden está compuesta de reacciones fragmentarias a la expresión de primer orden.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
El # de junio de # en su informe final, los funcionarios comisionados para la investigación establecieron que estaba plenamente probado que los campesinos fueron detenidos por efectivos del batallón de Contraguerrilla No # "Motilones" de la Brigada Móvil No # con ocasión de un operativo militar realizado en cumplimiento de la orden fragmentaria No # del comandante de dicha unidad castrense; que los campesinos fueron vistos por última vez con vida cuando estaban en poder de los militares, apareciendo muertos posteriormente en dos supuestos enfrentamiento con tropas militares
You' re not getting into the spirit of thisMultiUn MultiUn
El 29 de junio de 1994, en su informe final, los funcionarios comisionados para la investigación establecieron que estaba plenamente probado que los campesinos fueron detenidos por efectivos del Batallón de Contraguerrilla No 17 "Motilones" de la Brigada Móvil No 2, en la ocasión de un operativo militar realizado en cumplimiento de la orden fragmentaria No 10 del comandante de dicha unidad castrense; que los campesinos fueron vistos por última vez con vida cuando estaban en poder de los militares apareciendo muertos posteriormente en dos supuestos enfrentamientos con tropas militares.
" Witches of Eastwick. "- CherUN-2 UN-2
El 29 de junio de 1994, en su informe final, los funcionarios comisionados para la investigación establecieron que estaba plenamente probado que los campesinos fueron detenidos por efectivos del batallón de Contraguerrilla No 17 "Motilones" de la Brigada Móvil No 2 con ocasión de un operativo militar realizado en cumplimiento de la orden fragmentaria No 10 del comandante de dicha unidad castrense; que los campesinos fueron vistos por última vez con vida cuando estaban en poder de los militares, apareciendo muertos posteriormente en dos supuestos enfrentamiento con tropas militares.
I don ' know why the guys line up for herUN-2 UN-2
Había trabajado con orden, pero el resultado parecía fragmentario.
Wait and seeLiterature Literature
La ciencia era un intento fragmentario para poner orden en unos cuantos de esos movimientos accidentales.
They eat monkey brainsLiterature Literature
Había trabajado con orden, pero el resultado parecía fragmentario.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Pero no tienen una integridad épica; son fragmentarias y no se muestran en orden a la inteligencia.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
“Frago” (“orden fragmentaria”) es un término de los militares de EE.UU. para un resumen conciso de unas ordenes más grandes.
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es una existencia fragmentaria, y en esa fragmentación tratamos de encontrar alguna clase de orden.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Pero, aun fragmentario y disonante y desafinado, creo que en todo ello existe un orden sumergido.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Los documentos incluyen los Procedimientos Operativos Estándar (POE) de los campos de detención en Irak y Cuba, manuales de interrogatorio y órdenes fragmentarias (Fragos) de los cambios en las políticas y procedimientos de los detenidos.
I got these for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son demasiadas las iniciativas fragmentarias concebidas con lógicas, tiempos y modalidades diferentes, y es necesario aprovecharse de esta ocasión para poner orden en todo ello.
It' s no laughing matter!-It is, my dear DidelooEuroparl8 Europarl8
Con tal propósito, se señalan tres rasgos: de un lado, su marcado carácter artificial, pues tras la fachada de un fluido y profundo proceso de intercambio jurídico se encuentra un distanciamiento material entre los órdenes constitucionales; de otro lado, su condición fragmentaria y desestructurada, en cuanto las dinámicas de aproximación fluctúan según variables y factores fortuitos e indeterminados que impiden hacer una caracterización uniforme y homogénea; y finalmente, la existencia de amplias y profundas dificultades en la selección y comprensión de los referentes que se utilizan en las dinámicas de aproximación.
Just to kill Bijou?scielo-abstract scielo-abstract
ProPublica dice que los detalles de las presuntas órdenes son “fragmentarios” y citó los relatos de “ex miembros y actuales miembros” del departamento de policía de Nueva Orleáns.
I' il come back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este enfoque fragmentario debe ser rechazado por motivos de Derecho sustantivo y de orden práctico, ya que la infracción consiste, en lo esencial, en la participación combinada de los fabricantes durante varios años en una actividad conjunta ilegal con un objetivo común (mismo punto de la exposición de motivos de la Decisión).
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Trabajando dentro de la teoría fragmentaria, Karl Lachmann en 1835 comparó los evangelios sinópticos por pares y señaló que mientras que en el orden de los pasajes Mateo concordaban con frecuencia con Marcos contra Lucas y Lucas concordaba con frecuencia con Marcos contra Mateo, Mateo y Lucas rara vez concordaban entre sí contra Marcos.
You' re having a guest, AlbertWikiMatrix WikiMatrix
Los Anales Fragmentarios de Irlanda, una combinación de anales e historia escritos en el siglo XI para Donnchad mac Gilla Pátraic rey de Osraige y Leinster, dicen que la expedición de 854 fue dirigida por Cerball por orden de Máel Sechnaill, pese a que Máel Sechnaill aparece saqueando Munster ese año.
And the CMO was pleased to get the report?WikiMatrix WikiMatrix
En casi todos los casos de falsos positivos, los comandantes de brigadas o unidades tácticas emitieron “órdenes de operaciones”[40]. Se trata de documentos del Ejército donde se autorizan operaciones militares y se da instrucciones a las tropas con respecto a dónde, cómo y contra quiénes ejecutarlas[41]. En numerosos casos de falsos positivos, los comandantes emitieron además documentos denominados “misiones tácticas” y órdenes de operaciones “fragmentarias”, que están basados en “órdenes de operaciones” y contienen instrucciones más detalladas sobre cómo llevar a cabo operaciones específicas.
Number: Two per sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pedí a Christelle que plasmara en un papel lo que le viniera como le viniera, sin tratar de dar una forma de guion preestablecida porque quería intentar ser fiel a la misma emoción que había experimentado yo cuando me contó su historia de manera un tanto caótica, un poco fragmentaria, sin un orden claro.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veo cómo surgió ésta, y que ella es desorden y que no puede el pensamiento traer orden, porque el pensamiento mismo es fragmentario, limitado; el pensamiento es la respuesta de la memoria, y cuando esta memoria que es fragmentaria actúa sobre esta contradicción, engendra aún más contradicción.
It makes me feel like a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Para los pagos con tarjeta, la situación es también fragmentaria: algunos Estados miembros no tienen ninguna legislación obligatoria, otros establecen que todo pago con tarjeta es irrevocable, y otros permiten la posibilidad de revocar un pago con tarjeta solamente en determinadas circunstancias (por ejemplo, hay revocabilidad de un pago con tarjeta si se ha dado la orden de pago y el número de tarjeta, pero ello sin presentación de la tarjeta, como ocurre por ejemplo en el comercio electrónico).
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
Del lado del imaginario burgués, ya no quedan sino migajas de utopías fragmentarias, siempre listas para pactar con el orden establecido; utopías especializadas y parcelarias, incapaces en adelante de grandes convulsiones, que son el más corto camino entre la secesión y la reconciliación o la resignación.
Which means we thought about God once a week for an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.