orientación inicial del personal oor Engels
orientación inicial del personal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
induction of personnel
induction training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formación semanal de orientación inicial del personal de contratación internacional
And a detonator in her handUN-2 UN-2
La Secretaría también se propone adaptar el contenido en el futuro para utilizarlo en la orientación inicial del personal con categoría de Director.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleUN-2 UN-2
La Oficina organizó una reunión informativa introductoria sobre ética para los funcionarios nuevos y recién ascendidos que asistían a un taller de orientación inicial del personal en la sede.
Yeah, well it didn’ t workUN-2 UN-2
Para aumentar la capacidad del personal, el UNFPA está reformulando su programa de orientación inicial del personal y elaborando un nuevo marco para los programas institucionales de aprendizaje vinculándolos a su marco de competencias.
I haven' t told her yetUN-2 UN-2
Una de las áreas clave del aprendizaje básico que había que mejorar era la orientación inicial del personal, entre otros motivos porque los lugares de destino venían dando información contradictoria a los nuevos funcionarios.
Earlier application is encouragedUN-2 UN-2
El Grupo observó que los ejercicios sobre situaciones concretas, la orientación inicial del personal, los manuales basados en información específica y las experiencias anteriores podrían servir para mejorar aún más los niveles de capacitación.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Los programas se centran en cuestiones de seguridad, aviación, control de los desplazamientos, tecnología de la información y las comunicaciones, sistemas de información geográfica, atención al cliente, gestión de proyectos, recursos humanos y orientación inicial del personal civil.
I want to tell you my planUN-2 UN-2
En 2011, todo el personal sustantivo y de seguridad fue trasladado nuevamente al Iraq, mientras que las funciones de capacitación en materia de seguridad, enlace con el equipo en el país y orientación inicial del personal quedaron en Ammán.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CUN-2 UN-2
La oficina de El Obeid prestará apoyo administrativo y técnico, que incluirá los cursos de orientación inicial del personal, a los contingentes, la policía y el personal civil de las Naciones Unidas en tránsito para su despliegue en Darfur.
number of slides prepared and numbers of cells scoredUN-2 UN-2
El despliegue inicial de la UNISFA tuvo lugar pese a numerosos obstáculos, incluidas fuertes lluvias que hicieron desaparecer la ruta entre Kadugli y Abyei, paralizando todos los movimientos por tierra y restringiendo enormemente la orientación inicial del personal de la UNISFA.
I haven' t been forthright with you about certain thingsUN-2 UN-2
Es evidente que factores imprevistos pueden retrasar el comienzo de las actividades en algunos países: por ejemplo, la situación en el Iraq sólo permite realizar actividades restringidas como cursos prácticos de capacitación y orientación inicial del personal fuera del país.
It was like looking in the eyes of the devilUN-2 UN-2
Es evidente que factores imprevistos pueden retrasar el comienzo de las actividades en algunos países: por ejemplo, la situación en el Iraq sólo permite realizar actividades restringidas como cursos prácticos de capacitación y orientación inicial del personal fuera del país
We have any proof it was the mother?MultiUn MultiUn
En 16 de las misiones que participaron en el estudio, la capacitación en materia de prevención de la explotación y el abuso sexuales tenía lugar en el contexto de la orientación inicial del personal nuevo o en sesiones de capacitación especialmente dedicadas a ese fin.
Yes, that' s the last of my gearUN-2 UN-2
En 16 de las 17 misiones que participaron en el estudio, la capacitación en materia de prevención de la explotación y el abuso sexuales tenía lugar o bien en el contexto de la orientación inicial del personal nuevo o bien de las actividades de capacitación especialmente dedicadas a ese fin.
Creasy!I' m a businessmanUN-2 UN-2
El Auxiliar de Capacitación se encargaría de coordinar y gestionar todas las actividades y tareas docentes y administrativas de la oficina de apoyo en Santo Domingo, entre otras cosas facilitando información sobre servicios y cursos de capacitación relacionados con los programas de orientación inicial del personal, comunicación entre oficinas y técnicas administrativas.
Has only kissed themUN-2 UN-2
Sobre la base de los informes mensuales de las misiones presentados durante el período que se examina, se impartió capacitación sobre las normas de conducta de las Naciones Unidas y capacitación específica en materia de prevención de la explotación y los abusos sexuales bien en el marco de la orientación inicial del personal que se incorpora a las misiones o bien en sesiones de capacitación independientes.
Which is actually fair enough, if you think about itUN-2 UN-2
La UNAMID impartió orientación inicial a 1.856 miembros del personal.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?UN-2 UN-2
Sesiones de orientación inicial sobre seguridad para el personal del Grupo de Observadores en el Líbano
At last,Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveUN-2 UN-2
El Consejo solicita al Secretario General que siga aportando y aplicando directrices sobre la manera de abordar la violencia sexual en la capacitación previa al despliegue y en la orientación inicial del personal militar y de policía, y que preste asistencia a las misiones en la elaboración de procedimientos para situaciones concretas encaminados a abordar la violencia sexual sobre el terreno y para asegurar que se preste apoyo técnico a los países que aportan contingentes y personal de policía a fin de que se incluyan directrices para el personal militar y de policía sobre el modo de abordar la violencia sexual en la capacitación previa al despliegue y en la orientación inicial.
My grandmother called the police, okay?UN-2 UN-2
El Consejo solicita al Secretario General que siga aportando y aplicando directrices sobre la manera de abordar la violencia sexual en la capacitación previa al despliegue y en la orientación inicial del personal militar y de policía, y que preste asistencia a las misiones en la elaboración de procedimientos para situaciones concretas encaminados a abordar la violencia sexual sobre el terreno y para asegurar que se preste apoyo técnico a los países que aportan contingentes y personal de policía a fin de que se incluyan directrices para el personal militar y de policía sobre el modo de abordar la violencia sexual en la capacitación previa al despliegue y en la orientación inicial.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthUN-2 UN-2
Se realizaron sesiones de orientación inicial en las que participaron 3.374 miembros del personal
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyUN-2 UN-2
Paralelamente, se está produciendo un folleto de orientación al personal en # que propiciará un enfoque más sistemático de la capacitación inicial del personal
I wanna show you this roomMultiUn MultiUn
programas de orientación inicial impartidos a 3.102 miembros del personal, entre ellos 829 oficiales militares, 1.881 efectivos de contingentes militares, 45 funcionarios civiles y 347 agentes de policía de las Naciones Unidas
It' s water- resistant to # metersUN-2 UN-2
Incluido en la orientación inicial para el personal de la Fuerza; 1.091 miembros del personal militar y civil
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesUN-2 UN-2
Paralelamente, se está produciendo un folleto de orientación al personal en 2007 que propiciará un enfoque más sistemático de la capacitación inicial del personal.
Bachelor partyUN-2 UN-2
199 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.