oruga oor Engels

oruga

/o.ru.ˈɣa/ naamwoord vroulike

La larva de una mariposa o de una polilla parecida a un gusano.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

caterpillar

naamwoord

larva of a butterfly

Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

arugula

naamwoord

Planta anual, cuyas hojas son comestibles y se utilizan en ensaladas.

Annual plant whose leaves are edible and used in salads.

rocket

naamwoord

Planta anual, cuyas hojas son comestibles y se utilizan en ensaladas.

Annual plant whose leaves are edible and used in salads.

caterpillars · grooming machine · snow groomer · snow grooming machine · snow-grooming machine · track · groomer · Caterpillar · caterpillar track · caterpillar tractor · crawler track · worm · snowcat · sprocket · eruca · rocketsalad · trk · cog · caterpillar(raŭpo) · garden rocket · grubs · instars · larvae · larval stages · maggots · track chain · trail groomer · white grub

Oruga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

caterpillar

naamwoord

Larva of a butterfly

Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Thale Cress

rucola

Soortgelyke frases

oruga de mar
European searocket

reemplazo de orugas
track behaviour · track replacement

excavadora sobre orugas
tracked excavator

oruga procesionaria
processionary caterpillar

oruga del álamo temblón
forest tent caterpillar

locomotora de oruga
crawler locomotive

oruga de lagarta
tussock caterpillar

excavadora de orugas
track laying excavator

la oruga
caterpillar · track

voorbeelde

Básicamente, de una temerosa oruga te transformas en una mariposa.
Basically, you transform from a fearful worm, into a butterfly.

El tercer teaser muestra a Alice caminando alrededor de un hermoso país de las maravillas, de pronto aparece la Oruga, que se transforma en una mariposa gigante amenazadora al tiempo que el paisaje es atacado por feroces aves fénix y se convierte en un mundo de pesadilla que recuerda a los paisajes del juego original.
The third teaser depicts Alice wandering around an initially beautiful Wonderland, eventually coming across the Caterpillar, who transforms into a giant, menacing butterfly as the landscape is attacked by fiery phoenixes and turned into a nightmarish world reminiscent of the original game's landscapes.

No tenemos que meter a la Oruga en esto.
We don't need to bring the Caterpillar into this.

Cadenas impulsoras y de maniobra de vehículos de cadena, principalmente de vehículos oruga
Drive chains for tracked vehicles, in particular caterpillar track vehicles

Piñones para banda de tractores y otros vehículos tipo oruga
Pinions for the track of tractors and other crawler type vehicles

Se trata de una oruga incómoda y torpe.
It's about an awkward and goofy-looking caterpillar.

— para la categoría T: ejes (número) o, para la categoría C: ejes/orugas (número),
— for category T: axles (number) or, for category C: axles/tracks (number),

Pero incluso las orugas gigantes probablemente se sienten mucho más cómodas estando dentro de un campo gravitatorio.
“But even giant slugs are probably more comfortable in a gravity field.

Una oruga necesitaba tiempo para convertirse en mariposa.
A caterpillar needed time to turn itself into a butterfly.

Delante vio una oruga de construcción montada en una vía que subía rápidamente por el lado de un edificio.
Ahead he saw a construction crawler mounted on a track that ran up the side of a building.

Por todo el país se comen también varias especies de orugas.
Several species of caterpillar are also eaten throughout the country.

Larvas diminutas, blancas como perlas y escondidas en la tierra, se transformaban en orugas, polillas, abejas.
Tiny larvae, white as seed pearls and hidden in the ground, transforming themselves into caterpillars, inchworms, bees.

Nuestro diseño permite desmontar el hincaposte del vehículo con orugas y montarlo en la caja de un camión ofreciendo así a nuestros clientes la posibilidad de disponer de la máquina en la forma más apropiada para cada trabajo. Además permite a todos aquellos que se posean un hincaposte comprar solamente el vehículo en una segunda oportunidad.
Our design allows the pile driver to be removed from the crawler and mounted on the back of a truck so that our customers can use the most appropriate machine for every job, and also allows customers who already own a pile driver to purchase the crawler only at a later date.

Las explotaciones encabezadas por mujeres poseían un 6% de los tractores de oruga y de ruedas, mientras que las encabezadas por hombres tenían un 94%.
Farms headed by women had 6 per cent of the track-type and wheeled tractors, and those headed by men, 94 per cent.

El chasis de la sección principal es de 46 metros (151 pies) de ancho y se asienta en tres filas de cuatro conjuntos de zapatas de oruga, cada 3,8 metros (12 pies) de ancho.
The chassis of the main section is 46 m (151 ft) wide and sits on 3 rows of 4 caterpillar track assemblies, each 3.8 m (12 ft) wide.

Antes de rallar el alba, ya se encuentra arrodillada junto al jardín de la casa desbrzando, agabillando, y retirando las orugas de las hojas.
Even before sunrise, she is on her knee beside the garden beds Weeding, binding up the beans, and taking the caterpillars of the leaves

Maggie encuentra una oruga y un libro desplegable sobre el ciclo de vida de la mariposa.
Maggie finds a caterpillar and a pop-up book about the life cycle of the butterfly.

Ninguno de estos insectos está siempre presente en cantidades suficientes para defoliar una planta de tamaño medio a grande, aunque los pequeños especímenes pueden sufrir incluso de una sola oruga.
Neither of these insects is ever present in sufficient quantities to defoliate a medium through large spicebush, although very small specimens may suffer even from a single caterpillar.

Pones una oruga en esto, en un material, y ahí lo tienes, sale una mariposa.
You put a caterpillar into this, uh, shrub-filled enclosure, then, bing-bang-boom, out comes a butterfly.

La oruga en realidad se disuelve para pasar de un estado a otro.
The caterpillar actually dissolves out of one state to transform into another.

Su pelo rojo, como la seda tejida directamente del capullo de una oruga, acaricia su piel inmaculada.
Red hair, like silk woven straight from a caterpillar’s cocoon, drifts across her flawless skin.

Grúas de oruga compactas
Compact crawler cranes

Vehículo anfibio a oruga
Tracked amphibious vehicle

Pero la llanura de hielo era firme, y el oruga hizo un buen promedio.
But the ice plain was firm and the crawler made good time.

Esperé mientras el tractor se adelantaba, rodeando fácilmente con sus orugas el hueco.
I waited as the tractor rumbled forward, its treads easily straddling the cavity below.