orza de popa
skeg
orza oor Engels
orza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
luff
Timonel, orza un grado.
Helmsman, luff a point.
centreboard
Esto ofrece el espacio cómodo para seis, grandes capacidades de navegación con esto levanta orzas de deriva y casco con el potencial de velocidad bueno.
It offers comfortable space for six, great sailing capabilities with it’s lifting centreboards and hull with good speed potential.
luffing
Tira del cabo hasta que la vela cese de orzar.
Tighten the sheet until the sail stops luffing.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keel · centerboard · center board · centre board · playing to windward · weather side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
centreboard
en
ship element
Esto ofrece el espacio cómodo para seis, grandes capacidades de navegación con esto levanta orzas de deriva y casco con el potencial de velocidad bueno.
It offers comfortable space for six, great sailing capabilities with it’s lifting centreboards and hull with good speed potential.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orza le recomendó abstenerse de distribuir datos acerca de los suplementos hasta que hubiera más información disponible.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Así pues, no fue ninguna sorpresa cuando Murray diseñó el AUS 31: el casco tenía forma de canoa (estrecho y apretado a popa, el perfil típico de los barcos de la generación de 1995), y se le instaló una orza en tándem (con el bulbo suspendido de dos aletas móviles).
Maybe there is something in here for SportCommon crawl Common crawl
Mecanismos de orza
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #atmClass tmClass
Los modelos T1V y T4V están diseñados para el transporte de barcos de orza levadiza.
The European Commission islaunching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys aspart of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyCommon crawl Common crawl
Bajamos a la mitad la orza de deriva y dejamos que fuese por sí solo a barlovento durante un rato angustioso.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
La propulsión lateral se contrarresta por la presión del agua contra la orza.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Fíjate en la escota (de 14 metros de largo), y en la orza y el timón listos para salir a navegar.
We' renot even sure our warp jump will workLiterature Literature
Soy... la orza del barco.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sacado de la cabaña un timón, una orza de deriva, y dos chalecos salvavidas de gomaespuma negra.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
En cuanto a la gastronomía de Guadix, entre los platos típicos de fama internacional se encuentran las talbinas, gachas con pimientos y arenques, lomo de orza, papas a lo pobre, choto en ajillo, migas de pan, pimentón con sardinas y rin-ran.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Common crawl Common crawl
El Falcon, como un barco de vela arrastrado por la orza, derrapó ligeramente hacia la izquierda.
Budget and durationLiterature Literature
El ministro del Gobierno español Mariano Rajoy y el consejero de Economía del Gobierno gallego, Xosé Antón Orza, han manifestado públicamente que el Estado español invertirá en el ferrocarril gallego 150 000 millones de pesetas (901,5 M) en el período comprendido entre el año 2000 y el 2006.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
El añadido de una segunda orza, a popa y cerca del timonel, fue perjudicial, porque aumentaba el abatimiento.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
Asegúrate de que la orza está medio subida (¡imprescindible!).
We had no troubleLiterature Literature
Siguiendo su ejemplo, Bernard levantó la orza y aceleró, balanceándose precariamente, aunque aún pudo ganarle terreno.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
Levanta la orza (no más de tres cuartas partes) y amolla la vela a medida que vas girando.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Va usted a quitar esa maldita orza de ahí y ponerla aquí, donde debe estar
Welcome backLiterature Literature
—Cuando yo dé la orden, quiero que tires de ella con fuerza para levantar la orza.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Entró en la casa y salió de nuevo con la orza bajo el brazo.
Please take a seatLiterature Literature
Caracterizada por ser un catamarán de una sola vela de tipo marconi sin botavara y la peculiaridad de no tener timón ni orza.
Government RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Ata el cabo sobrante a la orza, de modo que siempre puedas cogerlo.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Inclínate hacia dentro y asegúrate de que la orza está completamente bajada y la escota desamordazada.
Something I can do for you?Literature Literature
Pero cuando llegó el momento de la Final de la Louis Vuitton Cup, el oneAustralia tenía un aspecto mucho más clásico, con sólo una pala de timón y una orza con aleta de trimado y un bulbo con unas alas situadas muy a popa.
I first thought they wanted autographsCommon crawl Common crawl
En cuanto a la solicitud de Orza de posponer cualquier acción, el médico escribió: “¡Eso no será nunca!
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Lo que ocurre también es que un barco con orza delantera, aun siendo ligeramente más largo que un barco con orza trasera, va a tener, sin embargo, más maniobrabilidad.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?QED QED
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.