la otredad
otherness
otredad oor Engels
otredad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
otherness
No debemos alimentar el temor de la otredad y de la exclusión.
We must not feed the fears of otherness and exclusion.
otherness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sobre la absoluta otredad del objeto.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
De hecho, como hemos visto, los niños hacen un gran descubrimiento cuando empiezan a descubrir su otredad.
Come on, Donny!Literature Literature
Cuando se ha perdido de vista, Ormus Cama se quita el parche del ojo y la otredad penetra como un torrente.
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
"Los derechos humanos pensados a escala universal, decía el ex Secretario General de las Naciones Unidas Boutros Boutros Ghali, nos ponen frente a la dialéctica más exigente que hay, que es la dialéctica de la identidad y de la otredad, del "yo" y del "otro".
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsUN-2 UN-2
Incluso el tiempo pareció suavizarse mientras otra de aquellas extrañas oleadas de otredad me abrumó.
members of the sole holderLiterature Literature
No porque estuviera encontrando amor y sexo homosexual por primera vez, sino por la manera en la que James escribió sobre eso, me fue imposible atribuirle " otredad " al tema.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightQED QED
Se termina con un breve examen de los procesos de formación de las subjetividades, en los que las relaciones ser-otro, o en términos de Bhabha, la «Otredad del Yo», asumen una forma particular que permita la coexistencia normalizada de prácticas ciudadanas, de convivialidad democrática y racistas antidemocráticas.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?scielo-abstract scielo-abstract
para así, en un último escenario. esbozar una reflexión a propósito de 0sóq como otredad (ἑτερότης), radicalizando las tesis aristotélicas.
Where do you think you are going?scielo-abstract scielo-abstract
Conozco a muchos no-musulmanes bienintencionados que han empezado a leer el Corán, pero se dieron por vencidos, desconcertados por su otredad.
She' s just nuts about dogs and kidsted2019 ted2019
Y tampoco vienen a constituir la representación de un outsider de reconfortante «otredad».
Country of originLiterature Literature
"La descripción densa debe hacer que el ""otro"" aparezca ante el observador en toda su ""otredad""."
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
En Estados Unidos, esta «otredad universal» se consigue, sobre todo, mediante el racismo.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Podría celebrar e impulsar la causa de la otredad, la diversidad, la extrañeza, la novedad.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
En los contactos culturales, puede ser fatal la “otredad” (como dice la jerga).
see now you rememberLiterature Literature
Sus expresiones radicales están en calificar a los actores de las resistencias locales como «perros», colocados en una otredad radical recubierta de desprecio, asco y temor.
Not even for # ryoscielo-abstract scielo-abstract
En este contexto, se trata de mostrar que, en primer lugar, en la percepción del otro como cuerpo, la otredad del otro se da como diferencia irreductible, insuperable.
I will think of somethingscielo-abstract scielo-abstract
Finalmente, el texto muestra como estas categorías corresponden a imaginarios y creencias que han dominado tradicionalmente una visión sobre la diferencia cultural indígena fundamentada en la otredad radical, el exotismo y el esencialismo cultural.
Dirty whore!scielo-abstract scielo-abstract
Nos hacemos exploradores de una inmensa otredad, de los infinitos ámbitos posibles de existencia que podría haber.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
"Es la ""otredad"" del ""no yo"" o del tú, la que me hace asumir el radicalismo de mi yo."
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Cuando dio esta información, Fischer sabía que Hitler se emocionaría ante la prueba de la otredad judía.
Stop near my houseLiterature Literature
El presente artículo pretende reflexionar sobre la relevancia que adquiere repensar la construcción de la otredad desde la violencia sexual, de cómo la exclusión del Otro se vuelve práctica fundante para la ficción de un Yo normal en la producción cotidiana del sujeto varón y particularmente, qué sentido adquieren en los estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla - BUAP principalmente, las expresiones homofóbicas y misóginas como mecanismos estabilizadores de la construcción de sí y la otredad.
You don' t hide from these guysscielo-abstract scielo-abstract
La relación asimétrica entre los sexos afecta su respectiva relación con la otredad.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Su otredad debía buscarla no en él mismo, sino en mí o en Anna.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
El bien adviene al alma corrompido por la “otredad”, y desafía la autenticidad del yo.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyLiterature Literature
Su 149 grandeza es la medida de su otredad, de su desviación de la norma, en este caso, literalmente de la ley.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.