otrora oor Engels
otrora
es
En una época del pasado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
formerly
en
previously; once
Kennedy eligió a su otrora feroz oponente, Lyndon B.
Kennedy chose his formerly bitter opponent, Lyndon B.
former
Tres Estados que otrora fueron poseedores han concluido la destrucción de todas sus armas químicas.
Three former possessor States have completed the destruction of all their chemical weapons.
once
Las perspectivas de una paz permanente, otrora remotas, ya no lo son.
The prospects for a permanent peace, which were once elusive, are now no longer remote.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erstwhile · front-line player · once- · one-time · quondam · at some time · in former times · in the past · long ago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, una escena de hacia 1850... en casa teníamos cantidad de ellos: tal o cual lugar «como era otrora».
I mean, right quickLiterature Literature
El antiguo mythal que otrora había protegido a Myth Drannor no había caído con la ciudad.
Ask a silly questionLiterature Literature
Otrora fui como tú: un esclavo de la carne, nacido en una época de codicia y corrupción.
My caretaker must be presentLiterature Literature
La mundialización ha entretejido nuestros destinos y ha echado abajo las murallas tradicionales que otrora nos protegían.
I swear to you I thought she was deadUN-2 UN-2
El Afganistán debe volver a ser el centro de intercambios económicos fructíferos que fue otrora.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?UN-2 UN-2
Mi madre fue otrora esclava, y la capturaron lo mismo que a mí.
Everything he does--- Are you okay?Literature Literature
El incremento en los precios de los alimentos como consecuencia de la producción de agrocombustibles que entran a competir con el alimento de los seres humanos, es una situación reconocida hasta por los voceros del Banco Mundial, organización que otrora promovía la producción de agrocombustibles como alternativa para sacar al campo del olvido al que había estado condenado por las economías latinoamericanas en las últimas décadas.
Just act normalscielo-abstract scielo-abstract
La ciudad en cuestión a la que esto afecta inmediatamente es Motovun, un otrora idílico pueblo en la cima de una colina similar a otros que salpican en paisaje de la península de Istria en la región extrema occidental de Croacia.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributiongv2019 gv2019
Otrora “la cohabitación sin legítimo matrimonio civil se castigaba con sanciones administrativas”, pero ahora es reconocida y aceptada por la mayor parte de la gente joven de las zonas urbanas.
Hardly surprising it' s going nowhereUN-2 UN-2
Tres cestas estaban llenas de algo que tal vez otrora habían sido alimentos y que no servían para nada.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
En su mismo caso había estado otrora cuando fue a residir entre los muros de palacio.
You have a sister called JuneLiterature Literature
La localidad fue otrora un famoso balneario que ofrecía tratamientos hidroterápicos.
Because I have special powerLiterature Literature
Incluso en la casa que otrora había sido suya, se convertiría en lo que se llamaba un acogido.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
El otrora cosmonauta era grande para ser un graduado de la Agencia Espacial Federal Rusa.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Los que otrora habían sido aliados en el combate, se convertían en bestias feroces por un pequeño saco de harina.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
Acabamos de escuchar al Representante Permanente de Francia, Embajador Jean David Levitte, quien nos ha presentado con toda la elocuencia y la claridad que le son propias el informe de la misión que visitó recientemente la región de los Grandes Lagos, una región atormentada desde hace más de un decenio, cuya población tan sólo aspira a la paz y al retorno a los vínculos tradicionales de amistad y fraternidad que determinaron otrora el carácter pacífico de sus relaciones
Just leave me in the middle of a song!MultiUn MultiUn
Las perspectivas de una paz permanente, otrora remotas, ya no lo son.
You know, I was thinkingUN-2 UN-2
El otrora cortés y refinado Zhao el Poeta se había vuelto airado y cínico, y se pasaba la vida soltando tacos.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
En contra de lo que cabía esperar, el otrora vigoroso movimiento antitabaco se hundió después de la guerra.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Aquélla era la ropa de un hombre que otrora había sido un dandy y se gastaba cincuenta libras a la semana.
I see your engagement ring, okay?Literature Literature
Esta propia isla de Manhattan fue otrora el hogar soberano de los indios americanos
Show me on my neckMultiUn MultiUn
Se alienta al sistema de las Naciones Unidas # a que brinde apoyo a las actividades nacionales encaminadas a alcanzar los objetivos del buen gobierno y la democratización, otrora considerados empresas de carácter estrictamente nacional
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?MultiUn MultiUn
Ignoro si alguno de ustedes ha visto proliferación de algas en este enorme mar interior, otrora sano.
Ma' am, will you please have a look at this?Europarl8 Europarl8
El carácter de la semielfa estaba tan marcado como su otrora bonita cara, Ellery lo sabía.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Madagascar, otrora cubierta por impresionantes bosques, se vió reducida por los madereros y agricultores a ésto.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.