padre no conviviente
non-custodial parent
padre conviviente oor Engels
padre conviviente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
custodial parent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Hijos de padres convivientes
I' m not even embarrassed to say it.I justUN-2 UN-2
¿Qué relaciones existen entre el causante de los malos tratos y la víctima (marido/mujer, padres/hijos, convivientes domésticos etc.)?
Well, let me introduce you to two very talented young menUN-2 UN-2
¿Qué relaciones existen entre el causante de los malos tratos y la víctima (a saber, marido/mujer, padres/hijos, convivientes, etc.)?
I' m right here, ProkUN-2 UN-2
i) ¿Qué relaciones existen entre el causante de los malos tratos y la víctima (marido/mujer, padres/hijos, convivientes domésticos etc.)?
If you were, so many girls would not be chasing youMultiUn MultiUn
i) ¿Qué relaciones existen entre el causante de los malos tratos y la víctima (a saber, marido/mujer, padres/hijos, convivientes, etc.)?
Now we go back to riding horsesMultiUn MultiUn
Por Ley No 24270 de 3 de noviembre de 1993 se ha incorporado al Código Penal de la nación la tipificación del delito de "impedimento de contacto de los hijos menores con sus padres no convivientes".
You guys never figured out how to use it?UN-2 UN-2
Dicha agravación será aplicable a los padres o tutores o convivientes que maltraten de obra a los menores que con ellos convivan
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?MultiUn MultiUn
Dicha agravación será aplicable a los padres o tutores o convivientes que maltraten de obra a los menores que con ellos convivan.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
¿Soy solo tu novio conviviente... o soy el padre de Boyd y tu socio igualitario?
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El importe anual es de # y depende del nivel de ingresos imponibles de los padres; ii) prestaciones por los hijos menores de # años que se reducen según ciertos baremos cuando los ingresos imponibles de los padres casados o convivientes superen # y cuando los ingresos imponibles de los progenitores solos rebasen
I' il be right backMultiUn MultiUn
� El PIR está compuesto por programas en materia de educación, salud, reparación colectiva, entre otros, considerando como beneficiarios individuales a los familiares de las víctimas desaparecidas o fallecidas, lo cual comprende al cónyuge, conviviente, hijos o padres de la víctima.
I could pin murder one on you for possession of those booksUN-2 UN-2
En 1986, solo uno de cada 10 nacimientos fue registrado a padres convivientes, elevándose al 28% en 2006.
Trust the systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los datos proceden de la Oficina Nacional de Estadística de Suecia y corresponden a los hijos de padres casados y a los hijos en común de convivientes
And then they both laughedMultiUn MultiUn
El artículo 572 del mismo cuerpo de leyes, que prevee quiénes pueden heredar cuando la persona muriese sin disponer de sus bienes o el testamento fuere declarado nulo o caduco, habla de los hijos, los padres y el consorte, o el conviviente en unión de hecho.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedUN-2 UN-2
El número de padres solos está un poco exagerado y en cambio el de convivientes está reducido porque no ha sido posible clasificar como parejas a los convivientes que no tienen hijos en común y, en consecuencia, se los ha clasificado como padres solos
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?MultiUn MultiUn
El reglamento en referencia establece que cuando se trate de víctimas que se encuentren fallecidas o desaparecidas, los beneficiaros y beneficiarias serán sus familiares directos: padre, madre, hijas, hijos, cónyuge o conviviente, y cuando no sobrevivan estos familiares, serán beneficiarios los hermanos y las hermanas de la víctima fallecida o desaparecida.
How are you holding up?UN-2 UN-2
El seguro de muerte protege a los derechohabientes del asegurado activo o pasivo fallecido, esposa o conviviente, hijos menores de # años, padres y hermanos, proporcionando la renta de viudedad y orfandad equivalentes al # al # y # % de la renta de invalidez o vejez que percibe el rentista o la que hubiese correspondido al asegurado activo fallecido en los mismos seguros
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombMultiUn MultiUn
El seguro de muerte protege a los derechohabientes del asegurado activo o pasivo fallecido, esposa o conviviente, hijos menores de 16 años, padres y hermanos, proporcionando la renta de viudedad y orfandad equivalentes al 40, al 20 y 10% de la renta de invalidez o vejez que percibe el rentista o la que hubiese correspondido al asegurado activo fallecido en los mismos seguros.
she can only sleep in snatchesUN-2 UN-2
La pensión de sobrevivencia es otorgada por el INPEP a los hijos del afiliado hasta la edad de # años o hasta los # si realizan estudios técnicos o universitarios, o a cualquier edad si son inválidos, la viuda, el viudo o el conviviente, si es inválido y los padres del causante que cumplan con los requisitos de edad para tener derecho a pensión
But get yourself a girl so you could settle downMultiUn MultiUn
La pensión de sobrevivencia es otorgada por el INPEP a los hijos del afiliado hasta la edad de 18 años o hasta los 24 si realizan estudios técnicos o universitarios, o a cualquier edad si son inválidos, la viuda, el viudo o el conviviente, si es inválido y los padres del causante que cumplan con los requisitos de edad para tener derecho a pensión.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceUN-2 UN-2
b) Al cónyuge, conviviente con más de dos años de vida en común, hijo o padre adoptivo, parientes dentro del tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad y al heredero declarado judicialmente, en los delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andMultiUn MultiUn
Al cónyuge, conviviente con más de dos años de vida en común, hijo o padre adoptivo, parientes dentro del tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad y al heredero declarado judicialmente, en los delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
Para la construcción de estas habitaciones contó con el apoyo de su padre y de su conviviente quienes le brindan su ayuda desinteresada.
We' re talking about fictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los miembros de la familia incluyen a: padres, esposo, esposa, convivientes, todos los hijos dependientes de parejas casadas y convivientes, tal como se especifica en el reglamento de la “clase de familia".
Isn' t Beachwood a high school?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo con esta misma fuente, durante 2008 en un 73,8% de los casos fueron los esposos, esposas o convivientes los responsables de las agresiones, en un 10% fueron los excónyuges o exconvivientes y en porcentajes menores los padres o las madres, los hermanos y hermanas y los hijos e hijas quienes protagonizaron la agresión.
How could you not have told me?UN-2 UN-2
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.